See éviter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étrive"
},
{
"word": "étrivé"
},
{
"word": "ivreté"
},
{
"word": "rétive"
},
{
"word": "rétivé"
},
{
"word": "riveté"
},
{
"word": "rivète"
},
{
"word": "vérité"
},
{
"word": "vertie"
},
{
"word": "Vitrée"
},
{
"word": "vitrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "évitage"
},
{
"word": "évitement"
},
{
"word": "rééviter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin evitare."
],
"forms": [
{
"form": "éviter",
"ipas": [
"\\e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évitant",
"ipas": [
"\\e.vi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évité",
"ipas": [
"\\e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évite",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évites",
"ipas": [
"\\ty e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évitais",
"ipas": [
"\\ty e.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évitas",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éviterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éviteras",
"ipas": [
"\\ty e.vi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éviterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éviterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éviteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évites",
"ipas": [
"\\kə ty e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évitasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éviterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éviterais",
"ipas": [
"\\ty e.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éviterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éviterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éviteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éviteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évite",
"ipas": [
"\\e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évitons",
"ipas": [
"\\e.vi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évitez",
"ipas": [
"\\e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évité",
"ipas": [
"\\ɛ e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éviter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, page 28",
"text": "Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici…"
},
{
"ref": "Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d'un trop gros diamètre."
},
{
"ref": "Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur, Éditions Artémis, 2005, page 47",
"text": "Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte."
},
{
"ref": "Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon & Wang Jiann-Yuh, Éditions Gallimard, 2013, chapitre 2",
"text": "(Par extension) — Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part."
}
],
"glosses": [
"Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable."
],
"id": "fr-éviter-fr-verb-U7X4mrZk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Éviter au vent, à la marée."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, E. Dentu, Paris, 1887, page 99",
"text": "— C’est l’heure de la marée, me dit Vitalis, répondant sans que je l’eusse interrogé, à mon étonnement ; il y a des navires qui arrivent de la pleine mer, après de longs voyages : ce sont ceux dont la peinture est salie et qui sont comme rouillés ; il y en a d’autres qui quittent le port ; ceux que tu vois au milieu de la rivière, tourner sur eux-mêmes, évitent sur leurs ancres de manière à présenter leur proue au flot montant."
},
{
"ref": "Bruno Poissonnier, Les Aventures extraordinaires de Gaye-Bordas,De Borée, Sayat, 2014, page 310",
"text": "Tous les grands navires de mouillage évitaient sur leurs ancres, tandis que s’entrechoquaient à notre droite les trains de couraux et de coutrillons, les grandes allèges de débarquement et une myriade de canots et de barques comme la nôtre."
}
],
"glosses": [
"Tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée, en parlant d’un navire."
],
"id": "fr-éviter-fr-verb-KcVNU7xQ",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-éviter.ogg",
"ipa": "e.vi.ˈte",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-éviter.ogg/Fr-éviter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éviter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éviter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éviter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éviter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éviter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éviter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éviter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éviter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éviter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Échapper à",
"word": "vermy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "ausweichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "entweichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "meiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "vermeiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "verhindern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "entgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "evade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "elude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "circumvent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "dodge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "shirk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "sidestep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "steer clear of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "avert"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajannaba",
"sense": "Échapper à",
"word": "تَجَنَّبَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Échapper à",
"word": "yayınmaq"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Échapper à",
"word": "çəkinmək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Échapper à",
"word": "ⴰⴳⵯⵉ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Échapper à",
"word": "undgå"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Échapper à",
"word": "undvige"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Échapper à",
"word": "evadir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Échapper à",
"word": "rehuir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Échapper à",
"word": "esquivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Échapper à",
"word": "eviti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Échapper à",
"word": "sleppa frá"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Échapper à",
"word": "välttää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apofevgo",
"sense": "Échapper à",
"word": "αποφεύγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekfevgo",
"sense": "Échapper à",
"word": "εκφεύγω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Échapper à",
"word": "ἀλεείνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aléomai",
"sense": "Échapper à",
"word": "ἀλέομαι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Échapper à",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "חשׂךְ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Échapper à",
"word": "taruté"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Échapper à",
"word": "vito"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Échapper à",
"word": "hindari"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Échapper à",
"word": "menghindari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "mijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "ontwijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "uit de weg gaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "vermijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "ontvlieden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Échapper à",
"word": "defugir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Échapper à",
"word": "unikać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "esquivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "evadir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "poupar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "presumir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "prevenir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Échapper à",
"word": "evita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Échapper à",
"word": "избежать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbegať",
"sense": "Échapper à",
"word": "избегать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Échapper à",
"word": "garvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Échapper à",
"word": "garvilit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Échapper à",
"word": "vealtit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Échapper à",
"word": "upukanisha"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Échapper à",
"word": "zabrániť"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Échapper à",
"word": "siladore"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Échapper à",
"word": "kringgå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Échapper à",
"word": "undfly"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Échapper à",
"word": "undvika"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Échapper à",
"word": "iwásan"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Échapper à",
"word": "anciyen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner sur son ancre",
"word": "swing"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tourner sur son ancre",
"word": "rondiri ĉirkaŭ sia ankro"
}
],
"word": "éviter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étrive"
},
{
"word": "étrivé"
},
{
"word": "ivreté"
},
{
"word": "rétive"
},
{
"word": "rétivé"
},
{
"word": "riveté"
},
{
"word": "rivète"
},
{
"word": "vérité"
},
{
"word": "vertie"
},
{
"word": "Vitrée"
},
{
"word": "vitrée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en zazaki",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "évitage"
},
{
"word": "évitement"
},
{
"word": "rééviter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin evitare."
],
"forms": [
{
"form": "éviter",
"ipas": [
"\\e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évitant",
"ipas": [
"\\e.vi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évité",
"ipas": [
"\\e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évite",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évites",
"ipas": [
"\\ty e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évitais",
"ipas": [
"\\ty e.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évitas",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éviterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éviteras",
"ipas": [
"\\ty e.vi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éviterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éviterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éviteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évites",
"ipas": [
"\\kə ty e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évitasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éviterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éviterais",
"ipas": [
"\\ty e.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éviterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éviterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éviteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éviteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évite",
"ipas": [
"\\e.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évitons",
"ipas": [
"\\e.vi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évitez",
"ipas": [
"\\e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évité",
"ipas": [
"\\ɛ e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éviter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, page 28",
"text": "Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici…"
},
{
"ref": "Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d'un trop gros diamètre."
},
{
"ref": "Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur, Éditions Artémis, 2005, page 47",
"text": "Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte."
},
{
"ref": "Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon & Wang Jiann-Yuh, Éditions Gallimard, 2013, chapitre 2",
"text": "(Par extension) — Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part."
}
],
"glosses": [
"Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Éviter au vent, à la marée."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, E. Dentu, Paris, 1887, page 99",
"text": "— C’est l’heure de la marée, me dit Vitalis, répondant sans que je l’eusse interrogé, à mon étonnement ; il y a des navires qui arrivent de la pleine mer, après de longs voyages : ce sont ceux dont la peinture est salie et qui sont comme rouillés ; il y en a d’autres qui quittent le port ; ceux que tu vois au milieu de la rivière, tourner sur eux-mêmes, évitent sur leurs ancres de manière à présenter leur proue au flot montant."
},
{
"ref": "Bruno Poissonnier, Les Aventures extraordinaires de Gaye-Bordas,De Borée, Sayat, 2014, page 310",
"text": "Tous les grands navires de mouillage évitaient sur leurs ancres, tandis que s’entrechoquaient à notre droite les trains de couraux et de coutrillons, les grandes allèges de débarquement et une myriade de canots et de barques comme la nôtre."
}
],
"glosses": [
"Tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée, en parlant d’un navire."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-éviter.ogg",
"ipa": "e.vi.ˈte",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-éviter.ogg/Fr-éviter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éviter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éviter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éviter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éviter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éviter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éviter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éviter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éviter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éviter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Échapper à",
"word": "vermy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "ausweichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "entweichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "meiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "vermeiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "verhindern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Échapper à",
"word": "entgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "evade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "elude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "circumvent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "dodge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "shirk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "sidestep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "steer clear of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Échapper à",
"word": "avert"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajannaba",
"sense": "Échapper à",
"word": "تَجَنَّبَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Échapper à",
"word": "yayınmaq"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Échapper à",
"word": "çəkinmək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Échapper à",
"word": "ⴰⴳⵯⵉ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Échapper à",
"word": "undgå"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Échapper à",
"word": "undvige"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Échapper à",
"word": "evadir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Échapper à",
"word": "rehuir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Échapper à",
"word": "esquivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Échapper à",
"word": "eviti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Échapper à",
"word": "sleppa frá"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Échapper à",
"word": "välttää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apofevgo",
"sense": "Échapper à",
"word": "αποφεύγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekfevgo",
"sense": "Échapper à",
"word": "εκφεύγω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Échapper à",
"word": "ἀλεείνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aléomai",
"sense": "Échapper à",
"word": "ἀλέομαι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Échapper à",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "חשׂךְ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Échapper à",
"word": "taruté"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Échapper à",
"word": "vito"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Échapper à",
"word": "hindari"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Échapper à",
"word": "menghindari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "mijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "ontwijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "uit de weg gaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "vermijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Échapper à",
"word": "ontvlieden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Échapper à",
"word": "defugir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Échapper à",
"word": "unikać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "esquivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "evadir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "poupar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "presumir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Échapper à",
"word": "prevenir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Échapper à",
"word": "evita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Échapper à",
"word": "избежать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbegať",
"sense": "Échapper à",
"word": "избегать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Échapper à",
"word": "garvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Échapper à",
"word": "garvilit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Échapper à",
"word": "vealtit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Échapper à",
"word": "upukanisha"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Échapper à",
"word": "zabrániť"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Échapper à",
"word": "siladore"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Échapper à",
"word": "kringgå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Échapper à",
"word": "undfly"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Échapper à",
"word": "undvika"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Échapper à",
"word": "iwásan"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Échapper à",
"word": "anciyen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner sur son ancre",
"word": "swing"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tourner sur son ancre",
"word": "rondiri ĉirkaŭ sia ankro"
}
],
"word": "éviter"
}
Download raw JSONL data for éviter meaning in Français (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.