See vêtement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en agni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwondo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "armoire à vêtements"
},
{
"word": "cybervêtement"
},
{
"word": "magasin de vêtements"
},
{
"word": "mite des vêtements"
},
{
"word": "sous-vêtement"
},
{
"word": "survêtement"
},
{
"word": "teigne des vêtements"
},
{
"word": "vêtement de nuit"
},
{
"word": "vêtement électronique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En ancien français vestement, du latin vestimentum."
],
"forms": [
{
"form": "vêtements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": ":Catégorie:Vêtements en français"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "fil"
},
{
"word": "tissu"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "vertement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dévêtir"
},
{
"word": "revêtir"
},
{
"word": "vestimentaire"
},
{
"word": "vêtir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m’offrit une cigarette."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
"text": "Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés."
},
{
"ref": "Anne-Denes Martin, Les Ouvrières de la mer : histoire des sardinières du littoral breton, 1994, page 50",
"text": "Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l’entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre !"
},
{
"ref": "Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120",
"text": "À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D."
},
{
"ref": "Arnaud Le Guilcher, Capitaine frites, éditions Robert Laffont, 2016",
"text": "Elle était plus que nue. Elle n’avait plus de chapeau, plus de vêtements et plus aucune pudeur. Plutôt que de filer se rhabiller dans la remise située derrière la petite scénette, elle a commencé à avancer en direction du bar…"
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à se vêtir."
],
"id": "fr-vêtement-fr-noun-1PhNe9OL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vêtement émaillé."
},
{
"ref": "P.-B. Gheusi, Le Blason, 1932",
"text": "La chape est un vêtement de deux triangles rectangles, formés par les bords de l’écu et par deux lignes menées du milieu du chef à chacun des angles de la pointe."
}
],
"glosses": [
"Pièce formée par quatre triangles, qui couvrent les quatre angles de l'écu, de manière à ne laisser voir du champ que la forme d'une grande losange."
],
"id": "fr-vêtement-fr-noun-0faEFppA",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɛt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vêtement.ogg",
"ipa": "vɛt.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-vêtement.ogg/Fr-vêtement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vêtement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-un vêtement.oga",
"ipa": "ɛ̃ vɛt.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-un_vêtement.oga/Fr-un_vêtement.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un vêtement.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "vɛɪ̯t.mã",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-vêtement.wav",
"ipa": "ʋɛɪ̯t.mã",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vêtement.wav",
"ipa": "vɛ.tə.mɑ̃ŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vêtement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fringues"
},
{
"word": "habit"
},
{
"word": "habillement"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "linge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "badoʼ"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "klere"
},
{
"lang": "Agni",
"lang_code": "any",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "taladiɛ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bekleidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleid"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "garment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "item of clothing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "piece of clothing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "apparel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "clothes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "clothing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "raiment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malbas",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَلْبَس"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "lebsa",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لبسة"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "qeš",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قش"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "lebsa",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لبسة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥwīja",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حويجة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кейем"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "fini"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "jantzi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "soineko"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "janzki"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gwond"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "dilhad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwisk"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ibuban"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ttwazer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīfu",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "衣服"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīwù",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "衣物"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "dillas"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "gwysc"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vistimentu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vistitura"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "lenj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prenda de vestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vesto"
},
{
"lang": "Éwondo",
"lang_code": "ewo",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "iyé"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "asu"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestement"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestement"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "éadach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "dillad"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "gwisg"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "hams",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌰𐌼𐍃"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "kláiþs",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌺𐌻𐌰𐌹𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wasti",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍅𐌰𐍃𐍄𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éndhima",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ένδυμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "béguèd",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "בֶּגֶד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שִׂמְלָה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לְבושׁ"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "таҥас"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vesto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "baju"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestimento"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "annuraaq",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᓐᓄᕌᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuku",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "服"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kiyim",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "киім"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кип"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vage"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "опуракъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "гийим"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ᰌᰪᰮ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "apģērbs"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "lamba"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "akanjo"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "kākahu"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khuvtsas",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ",
"word": "хувцас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "kledingstuk"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "hardes"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "dúkr"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ǃoba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "abilhatge"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "chepa"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "trapo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "lebâs",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "لباس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubranie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "szata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "roupa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestuário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "indumentária"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veșmânt"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îmbrăcăminte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odéžda",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одежда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plátʹje",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "платье"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "bivttas"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vau"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vao"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "nguo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vazi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "oblečenie"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "darbay"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "adimma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "kläder"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vazi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кием"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oblečení"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "тум"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кедім"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "dhélukh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "giysi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "одяг"
}
],
"word": "vêtement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en agni",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maori",
"Traductions en mongol",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en éwondo",
"Vêtements en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "armoire à vêtements"
},
{
"word": "cybervêtement"
},
{
"word": "magasin de vêtements"
},
{
"word": "mite des vêtements"
},
{
"word": "sous-vêtement"
},
{
"word": "survêtement"
},
{
"word": "teigne des vêtements"
},
{
"word": "vêtement de nuit"
},
{
"word": "vêtement électronique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En ancien français vestement, du latin vestimentum."
],
"forms": [
{
"form": "vêtements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": ":Catégorie:Vêtements en français"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "fil"
},
{
"word": "tissu"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "vertement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dévêtir"
},
{
"word": "revêtir"
},
{
"word": "vestimentaire"
},
{
"word": "vêtir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m’offrit une cigarette."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
"text": "Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés."
},
{
"ref": "Anne-Denes Martin, Les Ouvrières de la mer : histoire des sardinières du littoral breton, 1994, page 50",
"text": "Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l’entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre !"
},
{
"ref": "Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120",
"text": "À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D."
},
{
"ref": "Arnaud Le Guilcher, Capitaine frites, éditions Robert Laffont, 2016",
"text": "Elle était plus que nue. Elle n’avait plus de chapeau, plus de vêtements et plus aucune pudeur. Plutôt que de filer se rhabiller dans la remise située derrière la petite scénette, elle a commencé à avancer en direction du bar…"
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à se vêtir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Vêtement émaillé."
},
{
"ref": "P.-B. Gheusi, Le Blason, 1932",
"text": "La chape est un vêtement de deux triangles rectangles, formés par les bords de l’écu et par deux lignes menées du milieu du chef à chacun des angles de la pointe."
}
],
"glosses": [
"Pièce formée par quatre triangles, qui couvrent les quatre angles de l'écu, de manière à ne laisser voir du champ que la forme d'une grande losange."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɛt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vêtement.ogg",
"ipa": "vɛt.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-vêtement.ogg/Fr-vêtement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vêtement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-un vêtement.oga",
"ipa": "ɛ̃ vɛt.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-un_vêtement.oga/Fr-un_vêtement.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un vêtement.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "vɛɪ̯t.mã",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-vêtement.wav",
"ipa": "ʋɛɪ̯t.mã",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vêtement.wav",
"ipa": "vɛ.tə.mɑ̃ŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vêtement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fringues"
},
{
"word": "habit"
},
{
"word": "habillement"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "linge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "badoʼ"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "klere"
},
{
"lang": "Agni",
"lang_code": "any",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "taladiɛ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bekleidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleid"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "garment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "item of clothing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "piece of clothing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "apparel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "clothes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "clothing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "raiment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malbas",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَلْبَس"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "lebsa",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لبسة"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "qeš",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قش"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "lebsa",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لبسة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥwīja",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حويجة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кейем"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "fini"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "jantzi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "soineko"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "janzki"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gwond"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "dilhad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwisk"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ibuban"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ttwazer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīfu",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "衣服"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīwù",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "衣物"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "dillas"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "gwysc"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vistimentu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vistitura"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "lenj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prenda de vestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vesto"
},
{
"lang": "Éwondo",
"lang_code": "ewo",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "iyé"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "asu"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestement"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestement"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "éadach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "dillad"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "gwisg"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "hams",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌰𐌼𐍃"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "kláiþs",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌺𐌻𐌰𐌹𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wasti",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍅𐌰𐍃𐍄𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éndhima",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ένδυμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "béguèd",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "בֶּגֶד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שִׂמְלָה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לְבושׁ"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "таҥас"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vesto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "baju"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestimento"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "annuraaq",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᓐᓄᕌᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuku",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "服"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kiyim",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "киім"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кип"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vage"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "опуракъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "гийим"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ᰌᰪᰮ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "apģērbs"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "lamba"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "akanjo"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "kākahu"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khuvtsas",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ",
"word": "хувцас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "kledingstuk"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "hardes"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "dúkr"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ǃoba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "abilhatge"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "chepa"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "trapo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "lebâs",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "لباس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubranie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "szata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "roupa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vestuário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "indumentária"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veșmânt"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îmbrăcăminte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odéžda",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одежда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plátʹje",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "платье"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "bivttas"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vau"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vao"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "nguo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vazi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "oblečenie"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "darbay"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "adimma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "kläder"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "vazi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кием"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oblečení"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "тум"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "кедім"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "dhélukh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "giysi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ce qui sert pour se vêtir",
"sense_index": 1,
"word": "одяг"
}
],
"word": "vêtement"
}
Download raw JSONL data for vêtement meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.