See survêtement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vêtement, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "survêtements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vêtement porté en dessus d’un autre, et qui le couvre entièrement."
],
"id": "fr-survêtement-fr-noun-qGSgS3Xd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’athlétisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Grange, Les Néo-conservateurs, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2017",
"text": "La colorisation églantine et bleue des manifestations, les survêtements fluo des Hommens, les défilés conçus pour être filmés et photographiés, avec une répartition et une mise en scène soigneuse […] sont le fruit d'un travail approfondi et d'une logistique sans faille."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 118",
"text": "On sait que le survêtement a longtemps été l'uniforme des amateurs de matchs de foot ou de rugby, vautrés sur un canapé en grignotant des cacahuètes et en buvant de la bière. Sorte de mimétisme minimal envers les joueurs qui se démènent sur le terrain."
}
],
"glosses": [
"Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair."
],
"id": "fr-survêtement-fr-noun-i5dvurcq",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɛ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-survêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-survêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-survêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-survêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-survêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-survêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-survêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-survêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-survêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-survêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-survêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-survêtement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sportanzug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trainingsanzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tenue de sport",
"word": "tracksuit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tenue de sport",
"word": "jogging outfit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xandall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tenue de sport",
"word": "trenirka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"common"
],
"word": "træningsdragt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chándal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fórma",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φόρμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tenue de sport",
"word": "sportkleding"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "tenue de sport",
"word": "dres"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "tenue de sport",
"word": "dres"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tenue de sport",
"word": "tepláky"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tenue de sport",
"word": "tepláková"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tenue de sport",
"word": "dres"
}
],
"word": "survêtement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Vêtements en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vêtement, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "survêtements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vêtement porté en dessus d’un autre, et qui le couvre entièrement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’athlétisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Grange, Les Néo-conservateurs, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2017",
"text": "La colorisation églantine et bleue des manifestations, les survêtements fluo des Hommens, les défilés conçus pour être filmés et photographiés, avec une répartition et une mise en scène soigneuse […] sont le fruit d'un travail approfondi et d'une logistique sans faille."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 118",
"text": "On sait que le survêtement a longtemps été l'uniforme des amateurs de matchs de foot ou de rugby, vautrés sur un canapé en grignotant des cacahuètes et en buvant de la bière. Sorte de mimétisme minimal envers les joueurs qui se démènent sur le terrain."
}
],
"glosses": [
"Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɛ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-survêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-survêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-survêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-survêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-survêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-survêtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-survêtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-survêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-survêtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-survêtement.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-survêtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-survêtement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sportanzug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trainingsanzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tenue de sport",
"word": "tracksuit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tenue de sport",
"word": "jogging outfit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xandall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tenue de sport",
"word": "trenirka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"common"
],
"word": "træningsdragt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chándal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fórma",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φόρμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tenue de sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tenue de sport",
"word": "sportkleding"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "tenue de sport",
"word": "dres"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "tenue de sport",
"word": "dres"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tenue de sport",
"word": "tepláky"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tenue de sport",
"word": "tepláková"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tenue de sport",
"word": "dres"
}
],
"word": "survêtement"
}
Download raw JSONL data for survêtement meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.