See soldat on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Sdt"
},
{
"word": "sdt"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "dalots"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\da\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chien-soldat"
},
{
"word": "enfant soldat"
},
{
"word": "enfant-soldat"
},
{
"word": "fille à soldats"
},
{
"word": "moine-soldat"
},
{
"word": "petit soldat"
},
{
"word": "poisson-soldat"
},
{
"word": "soldat aguerri"
},
{
"word": "soldat de 1re classe"
},
{
"word": "soldat de 2e classe"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldat de fortune"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldat de plomb"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldat du feu"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldat-laboureur"
},
{
"word": "soldat laboureur"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldatesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté à l’italien soldato, dérivé du verbe soldare « payer une solde », lui-même dérivé de soldo (même origine que le mot français sou)."
],
"forms": [
{
"form": "soldats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soldate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fantassin"
},
{
"word": "G.I."
},
{
"word": "hoplite"
},
{
"word": "légionnaire"
},
{
"word": "vexillaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal"
}
],
"related": [
{
"word": "solde"
},
{
"word": "solder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021",
"text": "Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultra déterminés avait mené le pays dans l’horreur."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 102, Hartmann, 1937",
"text": "Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.30",
"text": "Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée !"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde."
],
"id": "fr-soldat-fr-noun-23n2M8b4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé au plus bas de la hiérarchie, correspondant au matelot dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-1."
],
"id": "fr-soldat-fr-noun-ed7p9xUC",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grade des Forces armées canadiennes."
],
"id": "fr-soldat-fr-noun-7qEG3B~c",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un simple soldat. Soldat de 1ʳᵉ classe, de 2ᵉ classe. Maintenir la discipline parmi les soldats."
}
],
"glosses": [
"Celui qui n’a pas de grade."
],
"id": "fr-soldat-fr-noun-tdDjyNQV",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parler en soldat. Il est mort en soldat. La franchise d’un soldat. Un langage de soldat."
}
],
"glosses": [
"Caractère, qualités, manières de ceux qui servent dans l’armée."
],
"id": "fr-soldat-fr-noun---btxzoS",
"raw_tags": [
"En général"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soldat de l’Église. Soldat de la liberté."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sert une cause, qui combat pour elle."
],
"id": "fr-soldat-fr-noun-bfyHiCvn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.da\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.da\\",
"rhymes": "\\da\\"
},
{
"audio": "Fr-soldat.ogg",
"ipa": "ɛ̃ sɔl.da",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-soldat.ogg/Fr-soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soldat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "bidasse"
},
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "officier de guérite"
},
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "troufion"
},
{
"word": "troupier"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "riz-pain-sel"
},
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "pousse-cailloux"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cul rouge"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "taupe de rempart"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "hussard à quatre roues"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ushtar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jundī",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "جندي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaskarī",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "عسكري"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zinvor",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "զինվոր"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "panagaïin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "բանակային"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "əsgər"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "һалдат"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "gudari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldadu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "saldát",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "салдат"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vóin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "воін"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudard"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vojník",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "войник"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vóin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "воин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "aserdas"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìbīng",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "士兵"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīng",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "兵"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "군인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "sõdur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "hermaður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "sotamies"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "solia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "saighdear"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "saighdiúir"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "milwr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jariskatsi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ჯარისკაცი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiótis",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "stratiṓtēs",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "સૈનિક"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khayyal",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "חייל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sainik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "सैनिक"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sipāhī",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "सिपाही"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "katona"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "саллаат"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "prajurit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "tentara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "hermaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heishi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "兵士"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunjin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "軍人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heitai",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "兵隊"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "аскерчи"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jawınger",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "жауынгер"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarbaz",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "сарбаз"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "sayakik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "esker"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "leşker"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "miles"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ᰟᰧᰭᰶ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "kareivis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "karavīrs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "karys"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "Zaldot"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "vojnik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "војник"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "askar"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "tentera"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "suldat"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "sainik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "सैनिक"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldaa"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsereg",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "цэрэг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "sainik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "सैनिक"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "فوجی"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "askar"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldao"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "سرباز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "żołnierz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "wojak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ostaș"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "militar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soldát",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vóin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "воин"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soalddát"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "vojnik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "војник"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "askari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "mwana-djeshi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "soroda",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soroɗa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "fadomido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "f'adomido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "askari"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "sarboz",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "сарбоз"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "askar",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "аскар"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "kawal"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pōrvīraṉ",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "போர்வீரன்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "suğışçı",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "сугышчы"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "voják"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "салтак"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "táhăan",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ทหาร"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "souguier"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bisónj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "er"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "esger"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soldát",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vóin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "воїн"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "người lính"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "bộ đội"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "solia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade militaire (2)",
"word": "private"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grade militaire (2)",
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade militaire (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "konstabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grade militaire (2)",
"word": "szeregowiec"
}
],
"word": "soldat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dalots"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\da\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la soldate"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté à l’italien soldato, dérivé du verbe soldare « payer une solde », lui-même dérivé de soldo (même origine que le mot français sou)."
],
"forms": [
{
"form": "soldats",
"ipas": [
"\\sɔl.da\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldate",
"ipas": [
"\\sɔl.dat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soldates",
"ipas": [
"\\sɔl.dat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, de Marie-Antoinette, G. Charpentier, Paris, 1879, page 166",
"text": "Ses familiarités étaient jugées une bonhomie, ses colères une naïveté, ses drôleries un germanisme, et même il n’était pas boudé longtemps pour cet air soldat aux gardes suisses qu’il ne négligeait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui a les manières d’un soldat."
],
"id": "fr-soldat-fr-adj-87eCYv6Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.da\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.da\\",
"rhymes": "\\da\\"
},
{
"audio": "Fr-soldat.ogg",
"ipa": "ɛ̃ sɔl.da",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-soldat.ogg/Fr-soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soldat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldat.wav"
}
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
],
"id": "fr-soldat-ca-noun-xoPiSV2k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
],
"id": "fr-soldat-hr-noun-xoPiSV2k"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vojnik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
],
"id": "fr-soldat-da-noun-xoPiSV2k"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
],
"id": "fr-soldat-no-noun-xoPiSV2k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-EdoAug-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9043_(nor)-EdoAug-soldat.wav/LL-Q9043_(nor)-EdoAug-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9043_(nor)-EdoAug-soldat.wav/LL-Q9043_(nor)-EdoAug-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Kristiansand (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-EdoAug-soldat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soldaten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "soldater",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soldaterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
],
"id": "fr-soldat-sv-noun-xoPiSV2k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-soldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Sv-soldat.ogg/Sv-soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-soldat.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "knekt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-soldat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en croate",
"croate"
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vojnik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Sdt"
},
{
"word": "sdt"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "dalots"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\da\\",
"Soldats en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en futunien",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallisien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chien-soldat"
},
{
"word": "enfant soldat"
},
{
"word": "enfant-soldat"
},
{
"word": "fille à soldats"
},
{
"word": "moine-soldat"
},
{
"word": "petit soldat"
},
{
"word": "poisson-soldat"
},
{
"word": "soldat aguerri"
},
{
"word": "soldat de 1re classe"
},
{
"word": "soldat de 2e classe"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldat de fortune"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldat de plomb"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldat du feu"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldat-laboureur"
},
{
"word": "soldat laboureur"
},
{
"sense": "celui qui s’est élevé des derniers rangs de l’armée à un haut grade",
"word": "soldatesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté à l’italien soldato, dérivé du verbe soldare « payer une solde », lui-même dérivé de soldo (même origine que le mot français sou)."
],
"forms": [
{
"form": "soldats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soldate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fantassin"
},
{
"word": "G.I."
},
{
"word": "hoplite"
},
{
"word": "légionnaire"
},
{
"word": "vexillaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal"
}
],
"related": [
{
"word": "solde"
},
{
"word": "solder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021",
"text": "Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultra déterminés avait mené le pays dans l’horreur."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 102, Hartmann, 1937",
"text": "Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.30",
"text": "Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée !"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde."
]
},
{
"categories": [
"français de France"
],
"glosses": [
"Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé au plus bas de la hiérarchie, correspondant au matelot dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-1."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Grade des Forces armées canadiennes."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un simple soldat. Soldat de 1ʳᵉ classe, de 2ᵉ classe. Maintenir la discipline parmi les soldats."
}
],
"glosses": [
"Celui qui n’a pas de grade."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parler en soldat. Il est mort en soldat. La franchise d’un soldat. Un langage de soldat."
}
],
"glosses": [
"Caractère, qualités, manières de ceux qui servent dans l’armée."
],
"raw_tags": [
"En général"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Soldat de l’Église. Soldat de la liberté."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sert une cause, qui combat pour elle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.da\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.da\\",
"rhymes": "\\da\\"
},
{
"audio": "Fr-soldat.ogg",
"ipa": "ɛ̃ sɔl.da",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-soldat.ogg/Fr-soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soldat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "bidasse"
},
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "officier de guérite"
},
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "troufion"
},
{
"word": "troupier"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "riz-pain-sel"
},
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "pousse-cailloux"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cul rouge"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "taupe de rempart"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "hussard à quatre roues"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ushtar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jundī",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "جندي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaskarī",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "عسكري"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zinvor",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "զինվոր"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "panagaïin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "բանակային"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "əsgər"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "һалдат"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "gudari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldadu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "saldát",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "салдат"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vóin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "воін"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudard"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vojník",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "войник"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vóin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "воин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "aserdas"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìbīng",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "士兵"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīng",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "兵"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "군인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "sõdur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "hermaður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "sotamies"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "solia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "saighdear"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "saighdiúir"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "milwr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jariskatsi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ჯარისკაცი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiótis",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "stratiṓtēs",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "સૈનિક"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khayyal",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "חייל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sainik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "सैनिक"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sipāhī",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "सिपाही"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "katona"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "саллаат"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "prajurit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "tentara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "hermaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heishi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "兵士"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunjin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "軍人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heitai",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "兵隊"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "аскерчи"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jawınger",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "жауынгер"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarbaz",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "сарбаз"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "sayakik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "esker"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "leşker"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "miles"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ᰟᰧᰭᰶ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "kareivis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "karavīrs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "karys"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "Zaldot"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "vojnik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "војник"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "askar"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "tentera"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "suldat"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "sainik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "सैनिक"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldaa"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsereg",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "цэрэг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "sainik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "सैनिक"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "فوجی"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "askar"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldao"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "سرباز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "żołnierz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "wojak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ostaș"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "militar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soldát",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vóin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "воин"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soalddát"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "vojnik",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "војник"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "askari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "mwana-djeshi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "soroda",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soroɗa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "fadomido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "f'adomido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "askari"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "sarboz",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "сарбоз"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "askar",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "аскар"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "kawal"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pōrvīraṉ",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "போர்வீரன்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "suğışçı",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "сугышчы"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "voják"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "салтак"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "táhăan",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "ทหาร"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "souguier"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bisónj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "er"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "esger"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soldát",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vóin",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "воїн"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "người lính"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "bộ đội"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Celui qui travaille pour une armée (1)",
"word": "solia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade militaire (2)",
"word": "private"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grade militaire (2)",
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade militaire (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "konstabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grade militaire (2)",
"word": "szeregowiec"
}
],
"word": "soldat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dalots"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\da\\",
"Soldats en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la soldate"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté à l’italien soldato, dérivé du verbe soldare « payer une solde », lui-même dérivé de soldo (même origine que le mot français sou)."
],
"forms": [
{
"form": "soldats",
"ipas": [
"\\sɔl.da\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soldate",
"ipas": [
"\\sɔl.dat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soldates",
"ipas": [
"\\sɔl.dat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, de Marie-Antoinette, G. Charpentier, Paris, 1879, page 166",
"text": "Ses familiarités étaient jugées une bonhomie, ses colères une naïveté, ses drôleries un germanisme, et même il n’était pas boudé longtemps pour cet air soldat aux gardes suisses qu’il ne négligeait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui a les manières d’un soldat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.da\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.da\\",
"rhymes": "\\da\\"
},
{
"audio": "Fr-soldat.ogg",
"ipa": "ɛ̃ sɔl.da",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-soldat.ogg/Fr-soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soldat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soldat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldat.wav"
}
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-EdoAug-soldat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9043_(nor)-EdoAug-soldat.wav/LL-Q9043_(nor)-EdoAug-soldat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9043_(nor)-EdoAug-soldat.wav/LL-Q9043_(nor)-EdoAug-soldat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Kristiansand (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-EdoAug-soldat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "soldaten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "soldater",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soldaterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-soldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Sv-soldat.ogg/Sv-soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-soldat.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "knekt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
}
Download raw JSONL data for soldat meaning in All languages combined (32.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.