See poisson-soldat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poisson-soldat à bande noire"
},
{
"word": "poisson-soldat à longues épines"
},
{
"word": "poisson-soldat à œillères"
},
{
"word": "poisson-soldat bordé de blanc"
},
{
"word": "poisson-soldat rouge"
},
{
"word": "poisson-soldat violacé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poisson et de soldat."
],
"forms": [
{
"form": "poissons-soldats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "actinoptérygien"
},
{
"word": "téléostéen"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poisson soldat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Séret, Poissons de mer de l’Ouest africain tropical, IRD éditions, Marseille, 2011, page 128",
"text": "En fait, la coloration de ce joli poisson-soldat suffit pour l’identifier : le corps est rouge brillant avec des lignes longitudinales blanches ; il existe, en outre, une tache noire au niveau des premiers rayons de la dorsale."
},
{
"ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide de la plongée Petit futé 2023-2024",
"text": "On verra ainsi le poisson-duc, le poisson-diable, le poisson-papillon, le poisson-cocher, le poisson-soldat, le poisson-lion, le poisson-queue de lyre, le poisson-écureuil, le poisson-demoiselle, le poisson-scorpion …."
},
{
"ref": "Poisson de récif aux yeux écarquillés , divessi.com/fr, consulté le 4 mai 2024",
"text": "Les poissons-soldats sont souvent observés par les plongeurs qui visitent les régions tropicales et subtropicales. Ils nagent généralement en bancs serrés qui peuvent ressembler à une formation militaire, d’où leur nom."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de nombreuses espèces de poissons appartenant à la famille des holocentridés (Holocentridae)."
],
"id": "fr-poisson-soldat-fr-noun-8lhlT8pt",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.sɔ̃.sɔl.da\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "soldaatvis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldatenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soldierfish"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "lolong karang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "soldatenvis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ryba-belka",
"word": "рыба-белка"
}
],
"word": "poisson-soldat"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poisson-soldat à bande noire"
},
{
"word": "poisson-soldat à longues épines"
},
{
"word": "poisson-soldat à œillères"
},
{
"word": "poisson-soldat bordé de blanc"
},
{
"word": "poisson-soldat rouge"
},
{
"word": "poisson-soldat violacé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poisson et de soldat."
],
"forms": [
{
"form": "poissons-soldats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "actinoptérygien"
},
{
"word": "téléostéen"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poisson soldat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Séret, Poissons de mer de l’Ouest africain tropical, IRD éditions, Marseille, 2011, page 128",
"text": "En fait, la coloration de ce joli poisson-soldat suffit pour l’identifier : le corps est rouge brillant avec des lignes longitudinales blanches ; il existe, en outre, une tache noire au niveau des premiers rayons de la dorsale."
},
{
"ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide de la plongée Petit futé 2023-2024",
"text": "On verra ainsi le poisson-duc, le poisson-diable, le poisson-papillon, le poisson-cocher, le poisson-soldat, le poisson-lion, le poisson-queue de lyre, le poisson-écureuil, le poisson-demoiselle, le poisson-scorpion …."
},
{
"ref": "Poisson de récif aux yeux écarquillés , divessi.com/fr, consulté le 4 mai 2024",
"text": "Les poissons-soldats sont souvent observés par les plongeurs qui visitent les régions tropicales et subtropicales. Ils nagent généralement en bancs serrés qui peuvent ressembler à une formation militaire, d’où leur nom."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de nombreuses espèces de poissons appartenant à la famille des holocentridés (Holocentridae)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.sɔ̃.sɔl.da\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "soldaatvis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldatenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soldierfish"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "lolong karang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "soldatenvis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ryba-belka",
"word": "рыба-белка"
}
],
"word": "poisson-soldat"
}
Download raw JSONL data for poisson-soldat meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.