See sembler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à ce qu’il semble"
},
{
"word": "ce me semble"
},
{
"word": "comme bon lui semble"
},
{
"word": "si bon lui semble"
},
{
"word": "semblant"
},
{
"word": "semblance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin similare (« être semblable ») → voir ensemble, semblable et similaire."
],
"forms": [
{
"form": "sembler",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir semblé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en semblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant semblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "semblant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "semblé",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je semble",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sembles",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semble",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous semblons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous semblez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles semblent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as semblé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je semblais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu semblais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on semblait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous semblions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sembliez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles semblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais semblé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semblai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu semblas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sembla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous semblâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous semblâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles semblèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus semblé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je semblerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sembleras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on semblera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous semblerons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous semblerez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sembleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras semblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je semble",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sembles",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semble",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous semblions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sembliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semblent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie semblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies semblé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait semblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons semblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez semblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient semblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je semblasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu semblasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semblât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous semblassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous semblassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semblassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse semblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses semblé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût semblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions semblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez semblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent semblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semblerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu semblerais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semblerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous semblerions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sembleriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sembleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais semblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "semble",
"ipas": [
"\\sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semblons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semblez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie semblé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons semblé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez semblé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82",
"text": "— Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ?"
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 260",
"text": "L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, La Guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 40",
"text": "La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité."
},
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler."
},
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Presses universitaires de France, 1925 (réimpression 2e édition revue), page 93",
"text": "La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine."
},
{
"ref": "Carol Arens, Pour l'amour d'un hors-la-loi, traduit de l'anglais par Jacques Cezanne, éditions Harlequin, 2012, 2013, chapitre 4",
"text": "Pour lui, faire des achats représentait toujours une corvée, et même plus que cela, mais Emma et Lucy, elles, semblaient heureuses comme des poissons dans l’eau."
}
],
"glosses": [
"Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence."
],
"id": "fr-sembler-fr-verb-V7TO2SgV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 100",
"text": "Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante."
},
{
"text": "Que vous semble-t-il de ce tableau ?"
}
],
"glosses": [
"Être apparemment, du point de vue de quelqu’un."
],
"id": "fr-sembler-fr-verb-LOKT1SlF",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-sembler.ogg",
"ipa": "sɑ̃.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-sembler.ogg/Fr-sembler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sembler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sembler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "lyk"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "skyn"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "dukem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "seem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "look"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "act"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "look like"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yab'dou",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "يبدو"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "hañvalout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "seblantout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "figurar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "semblar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎoxiàng",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "好像"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "činiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "izgledati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "forekomme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "ŝajni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "tykja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "näyttää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "skine"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dokéō",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "δοκέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "semblar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "þykja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "parere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "nuvelá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "videor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "lijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "overkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "schijnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "toeschijnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "voorkomen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "se ut som"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "se ut til"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "parce"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "sanner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "zdawać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "mostrar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "ter aparência de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "afiguar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "părea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "казаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "иметь вид"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "orrut"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "misidofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "synas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "tyckas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "vypadat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "shonner"
}
],
"word": "sembler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "semblant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semble"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sembler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "sembletune"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ressembler à."
],
"id": "fr-sembler-fro-verb-eHCyB7~-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume d’Angleterre,f. 1, 7ᵉ colonne (manuscrit de 1288)",
"text": "Et bun est raisons ce me samble"
}
],
"glosses": [
"Sembler."
],
"id": "fr-sembler-fro-verb-9glgdDXK"
},
{
"glosses": [
"Se rassembler."
],
"id": "fr-sembler-fro-verb-ZP3NQZFv"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sembler"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes intransitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "semblant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semble"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sembler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "sembletune"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ressembler à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume d’Angleterre,f. 1, 7ᵉ colonne (manuscrit de 1288)",
"text": "Et bun est raisons ce me samble"
}
],
"glosses": [
"Sembler."
]
},
{
"glosses": [
"Se rassembler."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sembler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à ce qu’il semble"
},
{
"word": "ce me semble"
},
{
"word": "comme bon lui semble"
},
{
"word": "si bon lui semble"
},
{
"word": "semblant"
},
{
"word": "semblance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin similare (« être semblable ») → voir ensemble, semblable et similaire."
],
"forms": [
{
"form": "sembler",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir semblé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en semblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant semblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "semblant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "semblé",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je semble",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sembles",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semble",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous semblons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous semblez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles semblent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as semblé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je semblais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu semblais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on semblait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous semblions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sembliez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles semblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais semblé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semblai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu semblas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sembla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous semblâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous semblâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles semblèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus semblé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je semblerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sembleras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on semblera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous semblerons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous semblerez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sembleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras semblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je semble",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sembles",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semble",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous semblions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sembliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semblent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie semblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies semblé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait semblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons semblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez semblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient semblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je semblasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu semblasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semblât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous semblassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous semblassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semblassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse semblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses semblé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût semblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions semblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez semblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent semblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semblerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu semblerais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semblerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous semblerions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sembleriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sembleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais semblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais semblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait semblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions semblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez semblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient semblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "semble",
"ipas": [
"\\sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semblons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semblez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie semblé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons semblé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez semblé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82",
"text": "— Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ?"
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 260",
"text": "L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, La Guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 40",
"text": "La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité."
},
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler."
},
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Presses universitaires de France, 1925 (réimpression 2e édition revue), page 93",
"text": "La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine."
},
{
"ref": "Carol Arens, Pour l'amour d'un hors-la-loi, traduit de l'anglais par Jacques Cezanne, éditions Harlequin, 2012, 2013, chapitre 4",
"text": "Pour lui, faire des achats représentait toujours une corvée, et même plus que cela, mais Emma et Lucy, elles, semblaient heureuses comme des poissons dans l’eau."
}
],
"glosses": [
"Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 100",
"text": "Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante."
},
{
"text": "Que vous semble-t-il de ce tableau ?"
}
],
"glosses": [
"Être apparemment, du point de vue de quelqu’un."
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-sembler.ogg",
"ipa": "sɑ̃.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-sembler.ogg/Fr-sembler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sembler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sembler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sembler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "lyk"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "skyn"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "dukem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "seem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "look"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "act"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "look like"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yab'dou",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "يبدو"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "hañvalout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "seblantout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "figurar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "semblar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎoxiàng",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "好像"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "činiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "izgledati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "forekomme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "ŝajni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "tykja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "näyttää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "skine"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dokéō",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "δοκέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "semblar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "þykja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "parere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "nuvelá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "videor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "lijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "overkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "schijnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "toeschijnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "voorkomen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "se ut som"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "se ut til"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "parce"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "sanner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "zdawać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "mostrar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "ter aparência de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "afiguar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "părea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "казаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "иметь вид"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "orrut"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "misidofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "synas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "tyckas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "vypadat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "avoir l’air, l’apparence",
"word": "shonner"
}
],
"word": "sembler"
}
Download raw JSONL data for sembler meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.