See parecer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *parescere, inchoatif de parere (« paraitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) parezco",
"ipas": [
"[paˈɾe.θko]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pareces\n parecés",
"ipas": [
"[paˈɾe.θes]\n[pa.ɾeˈθes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parece",
"ipas": [
"[paˈɾe.θe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) parecemos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecéis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecen",
"ipas": [
"[paˈɾe.θen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he parecido",
"ipas": [
"[e pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has parecido",
"ipas": [
"[as pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha parecido",
"ipas": [
"[a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos parecido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han parecido",
"ipas": [
"[an pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) parecía",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) parecías",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parecía",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) parecíamos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecíais",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecían",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) parecí",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pareciste",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pareció",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) parecimos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecisteis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecieron",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube parecido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo parecido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pareceré",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) parecerás",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parecerá",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pareceremos",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pareceréis",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecerán",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) parecería",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) parecerías",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parecería",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pareceríamos",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pareceríais",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecerían",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) parezca",
"ipas": [
"[pa.ˈɾe.θka]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) parezcas\n parezcás",
"ipas": [
"[pa.ˈɾe.θkas]\n[pa.ɾeˈθkas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parezca",
"ipas": [
"[pa.ˈɾe.θka]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) parezcamos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθka.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parezcáis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθkai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parezcan",
"ipas": [
"[pa.ˈɾe.θkan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya parecido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas parecido\n hayás parecido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pa.ɾeˈθi.ðo]\n[a.ˈjas pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya parecido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos parecido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis parecido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan parecido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pareciera",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú/vos) parecieras",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pareciera",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) pareciéramos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecierais",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecieran",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(yo) hubiera parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(yo) pareciese",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú/vos) parecieses",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pareciese",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) pareciésemos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecieseis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pareciesen",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(yo) hubiese parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(yo) pareciere",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) parecieres",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pareciere",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pareciéremos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pareciereis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecieren",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) parece\n parecé",
"ipas": [
"[paˈɾe.θe]\n[pa.ɾeˈθe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(usted) parezca",
"ipas": [
"[paˈɾe.θka]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) parezcamos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθka.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosostros-as) pareced",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ustedes) parezcan",
"ipas": [
"[paˈɾe.θkan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Dentro del discurso de Milei, en su concepción filosófica, el eje está puesto en el individuo y en su libertad, término empleado hasta el hartazgo por el candidato ultraderechista, pero que en los hechos parece circunscribirse al liberalismo económico, en sus versiones más extremas.",
"translation": "Dans le discours de Milei, dans sa conception philosophique, l’accent est mis sur l'individu et sa liberté, un terme utilisé ad nauseam par le candidat d'extrême droite, mais qui semble en fait se limiter au libéralisme économique, dans ses versions les plus extrêmes."
}
],
"glosses": [
"Paraître, sembler."
],
"id": "fr-parecer-es-verb-mDrwZYGG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "Todos los vuelos tranquilos se parecen, pero cada vuelo turbulento lo es a su manera.",
"translation": "Tous les vols sereins se ressemblent. Chaque vol turbulent l’est à sa façon."
}
],
"glosses": [
"Se ressembler."
],
"id": "fr-parecer-es-verb-FK0vO~KV",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav",
"ipa": "pa.(ɾe)ˈseɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav"
}
],
"word": "parecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *parescere, inchoatif de parere (« paraitre »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Luis Borges, Undr, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135",
"text": "El parecer de un mero aficionado argentino vale muy poco; júzguelas el lector como quiera."
}
],
"glosses": [
"Opinion."
],
"id": "fr-parecer-es-noun-2-LnDHri"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθɛɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈsɛɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav",
"ipa": "pa.(ɾe)ˈseɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parecer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *parescere, inchoatif de parere (« paraitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) parezco",
"ipas": [
"[paˈɾe.θko]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pareces\n parecés",
"ipas": [
"[paˈɾe.θes]\n[pa.ɾeˈθes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parece",
"ipas": [
"[paˈɾe.θe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) parecemos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecéis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecen",
"ipas": [
"[paˈɾe.θen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he parecido",
"ipas": [
"[e pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has parecido",
"ipas": [
"[as pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha parecido",
"ipas": [
"[a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos parecido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han parecido",
"ipas": [
"[an pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) parecía",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) parecías",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parecía",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) parecíamos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecíais",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecían",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) parecí",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pareciste",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pareció",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) parecimos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecisteis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecieron",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube parecido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo parecido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pareceré",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) parecerás",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parecerá",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pareceremos",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pareceréis",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecerán",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) parecería",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) parecerías",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parecería",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pareceríamos",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pareceríais",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecerían",
"ipas": [
"[pa.ɾe.θeˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían parecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) parezca",
"ipas": [
"[pa.ˈɾe.θka]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) parezcas\n parezcás",
"ipas": [
"[pa.ˈɾe.θkas]\n[pa.ɾeˈθkas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) parezca",
"ipas": [
"[pa.ˈɾe.θka]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) parezcamos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθka.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parezcáis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθkai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parezcan",
"ipas": [
"[pa.ˈɾe.θkan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya parecido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas parecido\n hayás parecido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pa.ɾeˈθi.ðo]\n[a.ˈjas pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya parecido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos parecido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis parecido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan parecido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pareciera",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú/vos) parecieras",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pareciera",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) pareciéramos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecierais",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecieran",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(yo) hubiera parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(yo) pareciese",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú/vos) parecieses",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pareciese",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) pareciésemos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) parecieseis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pareciesen",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(yo) hubiese parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(yo) pareciere",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) parecieres",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pareciere",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pareciéremos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pareciereis",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) parecieren",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren parecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) parece\n parecé",
"ipas": [
"[paˈɾe.θe]\n[pa.ɾeˈθe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(usted) parezca",
"ipas": [
"[paˈɾe.θka]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) parezcamos",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθka.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(vosostros-as) pareced",
"ipas": [
"[pa.ɾeˈθeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
},
{
"form": "(ustedes) parezcan",
"ipas": [
"[paˈɾe.θkan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/parecer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Dentro del discurso de Milei, en su concepción filosófica, el eje está puesto en el individuo y en su libertad, término empleado hasta el hartazgo por el candidato ultraderechista, pero que en los hechos parece circunscribirse al liberalismo económico, en sus versiones más extremas.",
"translation": "Dans le discours de Milei, dans sa conception philosophique, l’accent est mis sur l'individu et sa liberté, un terme utilisé ad nauseam par le candidat d'extrême droite, mais qui semble en fait se limiter au libéralisme économique, dans ses versions les plus extrêmes."
}
],
"glosses": [
"Paraître, sembler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes pronominaux en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "Todos los vuelos tranquilos se parecen, pero cada vuelo turbulento lo es a su manera.",
"translation": "Tous les vols sereins se ressemblent. Chaque vol turbulent l’est à sa façon."
}
],
"glosses": [
"Se ressembler."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav",
"ipa": "pa.(ɾe)ˈseɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav"
}
],
"word": "parecer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *parescere, inchoatif de parere (« paraitre »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Luis Borges, Undr, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135",
"text": "El parecer de un mero aficionado argentino vale muy poco; júzguelas el lector como quiera."
}
],
"glosses": [
"Opinion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθɛɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈsɛɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav",
"ipa": "pa.(ɾe)ˈseɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-parecer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parecer"
}
Download raw JSONL data for parecer meaning in Espagnol (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.