See overkomen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de komen."
],
"forms": [
{
"form": "overkom",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "overkwam",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "overkomt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "overkomt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "overkwamen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "overkomt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "overkwam",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "overkomend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "je raadt nooit wat is mij overkomen",
"translation": "tu ne devineras jamais ce qui m’est arrivé"
},
{
"text": "dat zal mij nooit weer overkomen",
"translation": "cela ne m’arrivera plus, on ne m’y prendra plus"
}
],
"glosses": [
"Arriver."
],
"id": "fr-overkomen-nl-verb--E1rd3V2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ovərˈkomən\\"
},
{
"audio": "nl-overkómen.ogg",
"ipa": "ovər'komən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-overkómen.ogg/Nl-overkómen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkómen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-overkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-overkomen.ogg/Nl-overkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-overkomen.ogg"
},
{
"audio": "nl-óverkomen.ogg",
"ipa": "'ovərkomən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-óverkomen.ogg/Nl-óverkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverkomen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gebeuren"
},
{
"word": "geschieden"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "overkomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de komen."
],
"forms": [
{
"form": "kom over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwam over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "komt over",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komt over",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komen over",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwamen over",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "komen over",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komen over",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komt over",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwam over",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "komen overd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "overgekomen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een zweefvliegtuig komt over",
"translation": "un planeur nous survole"
}
],
"glosses": [
"Passer par-dessus."
],
"id": "fr-overkomen-nl-verb-lDknF6JS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "overkomen als intelligent",
"translation": "paraître intelligent"
},
{
"text": "zijn grappen kwamen niet goed over",
"translation": "ses plaisanteries ne passaient pas"
}
],
"glosses": [
"Être bien reçu, passer la rampe."
],
"id": "fr-overkomen-nl-verb-DQBbFhfn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hij is uit Duitsland overgekomen",
"translation": "il est venu d’Allemagne"
}
],
"glosses": [
"Venir (d’ailleurs)."
],
"id": "fr-overkomen-nl-verb-35TwfxgL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈovərkomən\\"
},
{
"audio": "nl-overkómen.ogg",
"ipa": "ovər'komən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-overkómen.ogg/Nl-overkómen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkómen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-overkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-overkomen.ogg/Nl-overkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-overkomen.ogg"
},
{
"audio": "nl-óverkomen.ogg",
"ipa": "'ovərkomən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-óverkomen.ogg/Nl-óverkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverkomen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "passer par-dessus",
"word": "overwaaien"
},
{
"sense": "passer par-dessus",
"word": "overvliegen"
},
{
"sense": "être bien reçu",
"word": "aanslaan"
},
{
"sense": "être bien reçu",
"word": "lijken"
},
{
"sense": "venir",
"word": "komen"
},
{
"sense": "venir",
"word": "bezoeken"
},
{
"sense": "venir",
"word": "op bezoek komen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "overkomen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de komen."
],
"forms": [
{
"form": "overkom",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "overkwam",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "overkomt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "overkomt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "overkwamen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "overkomt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "overkwam",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "overkomend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "je raadt nooit wat is mij overkomen",
"translation": "tu ne devineras jamais ce qui m’est arrivé"
},
{
"text": "dat zal mij nooit weer overkomen",
"translation": "cela ne m’arrivera plus, on ne m’y prendra plus"
}
],
"glosses": [
"Arriver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ovərˈkomən\\"
},
{
"audio": "nl-overkómen.ogg",
"ipa": "ovər'komən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-overkómen.ogg/Nl-overkómen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkómen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-overkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-overkomen.ogg/Nl-overkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-overkomen.ogg"
},
{
"audio": "nl-óverkomen.ogg",
"ipa": "'ovərkomən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-óverkomen.ogg/Nl-óverkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverkomen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gebeuren"
},
{
"word": "geschieden"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "overkomen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de komen."
],
"forms": [
{
"form": "kom over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwam over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "komt over",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komt over",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komen over",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwamen over",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "komen over",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komen over",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komt over",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwam over",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "komen overd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "overgekomen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een zweefvliegtuig komt over",
"translation": "un planeur nous survole"
}
],
"glosses": [
"Passer par-dessus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "overkomen als intelligent",
"translation": "paraître intelligent"
},
{
"text": "zijn grappen kwamen niet goed over",
"translation": "ses plaisanteries ne passaient pas"
}
],
"glosses": [
"Être bien reçu, passer la rampe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "hij is uit Duitsland overgekomen",
"translation": "il est venu d’Allemagne"
}
],
"glosses": [
"Venir (d’ailleurs)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈovərkomən\\"
},
{
"audio": "nl-overkómen.ogg",
"ipa": "ovər'komən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-overkómen.ogg/Nl-overkómen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overkómen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-overkomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-overkomen.ogg/Nl-overkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-overkomen.ogg"
},
{
"audio": "nl-óverkomen.ogg",
"ipa": "'ovərkomən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-óverkomen.ogg/Nl-óverkomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverkomen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "passer par-dessus",
"word": "overwaaien"
},
{
"sense": "passer par-dessus",
"word": "overvliegen"
},
{
"sense": "être bien reçu",
"word": "aanslaan"
},
{
"sense": "être bien reçu",
"word": "lijken"
},
{
"sense": "venir",
"word": "komen"
},
{
"sense": "venir",
"word": "bezoeken"
},
{
"sense": "venir",
"word": "op bezoek komen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "overkomen"
}
Download raw JSONL data for overkomen meaning in Néerlandais (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.