See pourchasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec pour-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en livonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en olonetsien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oudmourte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-fennique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-ouralien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pourchas"
},
{
"word": "pourchasse"
},
{
"word": "pourchasseur"
},
{
"word": "repourchasser"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français porchacier (« cherche à obtenir »), dérivé de chasser, avec le préfixe pour-."
],
"forms": [
{
"form": "pourchasser",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pourchassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pourchassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ puʁ.ʃa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pourchassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pourchassant",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pourchassé",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pourchasse",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourchasses",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourchassons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourchassez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pourchassé",
"ipas": [
"\\ty a puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pourchassais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pourchassais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pourchassions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pourchassiez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pourchassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pourchassai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pourchassas",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pourchassâmes",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pourchassâtes",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pourchassé",
"ipas": [
"\\ty y puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pourchasserai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pourchasseras",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pourchasserons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pourchasserez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pourchassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pourchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pourchasses",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourchasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pourchassions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pourchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pourchassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pourchassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pourchassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pourchassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pourchassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pourchassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pourchassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pourchassasses",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourchassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pourchassassions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.ʃa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pourchassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.ʃa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourchassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pourchassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pourchassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pourchassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pourchassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pourchassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pourchassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pourchasserais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourchasserais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourchasserions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourchasseriez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pourchassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pourchasse",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pourchassons",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pourchassez",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pourchassé",
"ipas": [
"\\ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pourchassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pourchassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921",
"text": "Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût…"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13",
"text": "M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
"text": "Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."
},
{
"ref": "Hélène Carrère d'Encausse, La deuxième mort de Staline, Editions Complexe, 2006, p.19",
"text": "Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur."
],
"id": "fr-pourchasser-fr-verb-BVbHrmRJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.ʃa.se\\"
},
{
"audio": "Fr-pourchasser.ogg",
"ipa": "puʁ.ʃa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-pourchasser.ogg/Fr-pourchasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pourchasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourchasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourchasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourchasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourchasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourchasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourchasser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandrywe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfeuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vor sich hertreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pursue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chase out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunt down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive on"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "umpar"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "adræfan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "dræfan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acuitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "empaitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encalçar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hostigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hostilizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "peli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karkottaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "driuwe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandriuwe"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "űz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricercare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inseguire"
},
{
"lang": "Livonien",
"lang_code": "liv",
"word": "a’jjõ"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"word": "йитвуйт"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opjagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortdrijven"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forfølge"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’u ǃai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conseguir"
},
{
"lang": "Olonetsien",
"lang_code": "olo",
"word": "ajua"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"word": "уйі-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ścigać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gonić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tanger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perseguir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnat’",
"word": "гнать"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gaaray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "driva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fösa"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "ajada"
},
{
"lang": "Vote",
"lang_code": "vot",
"word": "ajaa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kitchessî"
}
],
"word": "pourchasser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec pour-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en livonien",
"Traductions en mansi",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en olonetsien",
"Traductions en oudmourte",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-fennique",
"Traductions en proto-mansi",
"Traductions en proto-ouralien",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vepse",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vote",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pourchas"
},
{
"word": "pourchasse"
},
{
"word": "pourchasseur"
},
{
"word": "repourchasser"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français porchacier (« cherche à obtenir »), dérivé de chasser, avec le préfixe pour-."
],
"forms": [
{
"form": "pourchasser",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pourchassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pourchassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ puʁ.ʃa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pourchassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pourchassant",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pourchassé",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pourchasse",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourchasses",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourchassons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourchassez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pourchassé",
"ipas": [
"\\ty a puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pourchassais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pourchassais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pourchassions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pourchassiez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pourchassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pourchassai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pourchassas",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pourchassâmes",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pourchassâtes",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pourchassé",
"ipas": [
"\\ty y puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pourchasserai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pourchasseras",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pourchasserons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pourchasserez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pourchassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pourchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pourchasses",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourchasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pourchassions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pourchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pourchassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pourchassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pourchassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pourchassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pourchassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pourchassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pourchassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pourchassasses",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourchassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pourchassassions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.ʃa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pourchassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.ʃa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourchassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pourchassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pourchassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pourchassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pourchassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pourchassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pourchassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pourchasserais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourchasserais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourchasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourchasserions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.ʃa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourchasseriez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.ʃa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourchasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pourchassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pourchassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pourchassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pourchassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pourchassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pourchassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pourchasse",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pourchassons",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pourchassez",
"ipas": [
"\\puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pourchassé",
"ipas": [
"\\ɛ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pourchassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pourchassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je puʁ.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourchasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921",
"text": "Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût…"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13",
"text": "M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
"text": "Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."
},
{
"ref": "Hélène Carrère d'Encausse, La deuxième mort de Staline, Editions Complexe, 2006, p.19",
"text": "Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.ʃa.se\\"
},
{
"audio": "Fr-pourchasser.ogg",
"ipa": "puʁ.ʃa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-pourchasser.ogg/Fr-pourchasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pourchasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourchasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourchasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourchasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourchasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourchasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourchasser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandrywe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfeuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vor sich hertreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pursue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chase out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunt down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive on"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "umpar"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "adræfan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "dræfan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acuitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "empaitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encalçar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hostigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hostilizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "peli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karkottaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "driuwe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandriuwe"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "űz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricercare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inseguire"
},
{
"lang": "Livonien",
"lang_code": "liv",
"word": "a’jjõ"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"word": "йитвуйт"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opjagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortdrijven"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forfølge"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’u ǃai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conseguir"
},
{
"lang": "Olonetsien",
"lang_code": "olo",
"word": "ajua"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"word": "уйі-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ścigać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gonić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tanger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perseguir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnat’",
"word": "гнать"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gaaray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "driva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fösa"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "ajada"
},
{
"lang": "Vote",
"lang_code": "vot",
"word": "ajaa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kitchessî"
}
],
"word": "pourchasser"
}
Download raw JSONL data for pourchasser meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.