See peinture on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "peinteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coup de peinture"
},
{
"word": "en peinture"
},
{
"sense": "ne plus supporter quelqu’un",
"word": "ne plus pouvoir voir en peinture"
},
{
"word": "peinture à l’eau"
},
{
"word": "peinture à l’huile"
},
{
"word": "peinture à numéros"
},
{
"word": "peinture acrylique"
},
{
"word": "peinture de genre"
},
{
"word": "peinture de guerre"
},
{
"word": "peinture de maître"
},
{
"word": "peinture rupestre"
},
{
"word": "peinturer"
},
{
"word": "peinturlurer"
},
{
"word": "pot de peinture"
},
{
"word": "se tenir entre le mur et la peinture"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire *pinctura, altération du latin classique pictura (« ouvrage peint, tableau peint »), d’après pingĕre (« peindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "peintures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "art"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aquarelle"
},
{
"word": "enluminure"
},
{
"word": "fresque"
},
{
"word": "gouache"
},
{
"word": "peinture à l’eau"
},
{
"word": "peinture à l’huile"
},
{
"word": "portrait"
},
{
"word": "trompe-l’œil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peindre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "pictural"
},
{
"word": "pittoresque"
},
{
"word": "chevalet"
},
{
"word": "coup de pinceau"
},
{
"word": "pinceau"
},
{
"word": "galerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon."
}
],
"glosses": [
"Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger."
],
"id": "fr-peinture-fr-noun-uuNxd3ia",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de l'époque précolombienne à nos jours, textes rassemblés par Madeleine Cucuel, Les Cahiers du CRIARnᵒ 12/Publications de l'Université de Rouen nᵒ 180, 1992, page 75",
"text": "Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis."
},
{
"text": "La peinture de la Renaissance italienne — La peinture de genre."
}
],
"glosses": [
"L’art de peindre, le métier de peindre."
],
"id": "fr-peinture-fr-noun--~HAG8qp",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20b",
"text": "Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "[…] l'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Cette peinture, tante Grédel, représente deux amoureux qui s’aiment plus qu’on ne peut dire : Joseph Bertha et Catherine Bauer ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage du peintre ; tableau."
],
"id": "fr-peinture-fr-noun-G5elEOiX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature."
},
{
"ref": "Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 57",
"text": "A première vue, il semble qu’il n’ait eu qu’un rôle très passif. Il n’y a aucune crise au cours de laquelle Claude fasse preuve d’esprit de décision ou de courage. La peinture est cohérente."
}
],
"glosses": [
"Description."
],
"id": "fr-peinture-fr-noun-G6Jct7Eh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, […]."
}
],
"glosses": [
"Transposition représentative."
],
"id": "fr-peinture-fr-noun-b1OSgoXI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-peinture.ogg",
"ipa": "la pɛ̃.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-peinture.ogg/Fr-peinture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peinture.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pɛnˈty.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.t͡sʏʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-peinture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "troisième art"
},
{
"word": "tableau"
},
{
"word": "toile"
},
{
"word": "couleur"
},
{
"word": "pigment"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art de peindre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malerei"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Art de peindre",
"word": "ስዕል"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Art de peindre",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Art de peindre",
"word": "margolaritza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huìhuà",
"sense": "Art de peindre",
"traditional_writing": "繪畫",
"word": "绘画"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuqī",
"sense": "Art de peindre",
"word": "油漆"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Art de peindre",
"tags": [
"common"
],
"word": "malerkunst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pintado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pentrarto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pentrado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Art de peindre",
"word": "maalaustaide"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zografikí",
"sense": "Art de peindre",
"word": "ζωγραφική"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Art de peindre",
"word": "verniciatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiga",
"sense": "Art de peindre",
"word": "絵画"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "suwretşilik",
"sense": "Art de peindre",
"word": "суретшілік"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art de peindre",
"word": "schilderen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malerkunst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malarstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art de peindre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pictare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pictură"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art de peindre",
"word": "måleri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art de peindre",
"word": "målning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malířství"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Œuvre du peintre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "ስዕል"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "margolan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "quadre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "túhuà",
"sense": "Œuvre du peintre",
"traditional_writing": "圖畫",
"word": "图画"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàfú",
"sense": "Œuvre du peintre",
"traditional_writing": "畫幅",
"word": "画幅"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàr",
"sense": "Œuvre du peintre",
"traditional_writing": "畫兒",
"word": "画儿"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Œuvre du peintre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pentraĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "maalaus"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mxatvroba",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "მხატვრობა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "surat’i",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "სურათი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zografiá",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "ζωγραφιά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "festmény"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "dipinto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "quadro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiga",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "絵画"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "e",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "絵"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Œuvre du peintre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pictură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žívopisʹ",
"sense": "Œuvre du peintre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "живопись"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "målning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Description vive",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "zôgraphía",
"sense": "Description vive",
"word": "ζωγραφία"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance colorée",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dihaan",
"sense": "Substance colorée",
"word": "دهان"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "ներկ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Substance colorée",
"word": "буяу"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "boya",
"sense": "Substance colorée",
"word": "боя"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substance colorée",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuqī",
"sense": "Substance colorée",
"word": "油漆"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peinteu",
"sense": "Substance colorée",
"word": "페인트"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"common"
],
"word": "maling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Substance colorée",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance colorée",
"word": "farbo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance colorée",
"word": "kolorilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Substance colorée",
"word": "värv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Substance colorée",
"word": "maali"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saɣebavi",
"sense": "Substance colorée",
"word": "საღებავი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vafí",
"sense": "Substance colorée",
"word": "βαφή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chróma",
"sense": "Substance colorée",
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tséva",
"sense": "Substance colorée",
"word": "צבע"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Substance colorée",
"word": "festék"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Substance colorée",
"word": "кырааска"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance colorée",
"word": "vernice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance colorée",
"word": "colore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance colorée",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "penki",
"sense": "Substance colorée",
"word": "ペンキ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Substance colorée",
"word": "бояу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "boyaw",
"sense": "Substance colorée",
"word": "бояу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Substance colorée",
"word": "боёк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "ling"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Substance colorée",
"word": "бояв"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Substance colorée",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Substance colorée",
"word": "pigmentum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Substance colorée",
"word": "krāsa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dažai"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Substance colorée",
"word": "payncheur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substance colorée",
"word": "verf"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Substance colorée",
"word": "пых"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Substance colorée",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Substance colorée",
"word": "бояк"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Substance colorée",
"word": "maling"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Substance colorée",
"word": "lakk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substance colorée",
"word": "farba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Substance colorée",
"word": "vopsea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Substance colorée",
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kráska",
"sense": "Substance colorée",
"word": "краска"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "lak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Substance colorée",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substance colorée",
"word": "färg"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Substance colorée",
"word": "буяу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Substance colorée",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Substance colorée",
"word": "сăрă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boýag"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "litur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "liting"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ferve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pikto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ferfi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pintúra"
}
],
"word": "peinture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peinteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire *pinctura, altération du latin classique pictura (« ouvrage peint, tableau peint »), d’après pingĕre (« peindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "je peinture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je peinture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peinture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peinturer."
],
"id": "fr-peinture-fr-verb-2SsAaaGD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peinturer."
],
"id": "fr-peinture-fr-verb-ovz3g6PI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de peinturer."
],
"id": "fr-peinture-fr-verb-jVLg6cIw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peinturer."
],
"id": "fr-peinture-fr-verb-buN7pN-s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de peinturer."
],
"id": "fr-peinture-fr-verb-0ovvRjRa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-peinture.ogg",
"ipa": "la pɛ̃.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-peinture.ogg/Fr-peinture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peinture.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pɛnˈty.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.t͡sʏʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-peinture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peinture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peinteur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "coup de peinture"
},
{
"word": "en peinture"
},
{
"sense": "ne plus supporter quelqu’un",
"word": "ne plus pouvoir voir en peinture"
},
{
"word": "peinture à l’eau"
},
{
"word": "peinture à l’huile"
},
{
"word": "peinture à numéros"
},
{
"word": "peinture acrylique"
},
{
"word": "peinture de genre"
},
{
"word": "peinture de guerre"
},
{
"word": "peinture de maître"
},
{
"word": "peinture rupestre"
},
{
"word": "peinturer"
},
{
"word": "peinturlurer"
},
{
"word": "pot de peinture"
},
{
"word": "se tenir entre le mur et la peinture"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire *pinctura, altération du latin classique pictura (« ouvrage peint, tableau peint »), d’après pingĕre (« peindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "peintures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "art"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aquarelle"
},
{
"word": "enluminure"
},
{
"word": "fresque"
},
{
"word": "gouache"
},
{
"word": "peinture à l’eau"
},
{
"word": "peinture à l’huile"
},
{
"word": "portrait"
},
{
"word": "trompe-l’œil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peindre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "pictural"
},
{
"word": "pittoresque"
},
{
"word": "chevalet"
},
{
"word": "coup de pinceau"
},
{
"word": "pinceau"
},
{
"word": "galerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon."
}
],
"glosses": [
"Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de l'époque précolombienne à nos jours, textes rassemblés par Madeleine Cucuel, Les Cahiers du CRIARnᵒ 12/Publications de l'Université de Rouen nᵒ 180, 1992, page 75",
"text": "Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis."
},
{
"text": "La peinture de la Renaissance italienne — La peinture de genre."
}
],
"glosses": [
"L’art de peindre, le métier de peindre."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20b",
"text": "Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "[…] l'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Cette peinture, tante Grédel, représente deux amoureux qui s’aiment plus qu’on ne peut dire : Joseph Bertha et Catherine Bauer ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage du peintre ; tableau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature."
},
{
"ref": "Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 57",
"text": "A première vue, il semble qu’il n’ait eu qu’un rôle très passif. Il n’y a aucune crise au cours de laquelle Claude fasse preuve d’esprit de décision ou de courage. La peinture est cohérente."
}
],
"glosses": [
"Description."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, […]."
}
],
"glosses": [
"Transposition représentative."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-peinture.ogg",
"ipa": "la pɛ̃.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-peinture.ogg/Fr-peinture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peinture.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pɛnˈty.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.t͡sʏʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-peinture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "troisième art"
},
{
"word": "tableau"
},
{
"word": "toile"
},
{
"word": "couleur"
},
{
"word": "pigment"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art de peindre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malerei"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Art de peindre",
"word": "ስዕል"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Art de peindre",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Art de peindre",
"word": "margolaritza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huìhuà",
"sense": "Art de peindre",
"traditional_writing": "繪畫",
"word": "绘画"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuqī",
"sense": "Art de peindre",
"word": "油漆"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Art de peindre",
"tags": [
"common"
],
"word": "malerkunst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pintado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pentrarto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pentrado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Art de peindre",
"word": "maalaustaide"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zografikí",
"sense": "Art de peindre",
"word": "ζωγραφική"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Art de peindre",
"word": "verniciatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiga",
"sense": "Art de peindre",
"word": "絵画"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "suwretşilik",
"sense": "Art de peindre",
"word": "суретшілік"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art de peindre",
"word": "schilderen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malerkunst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malarstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art de peindre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pictare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art de peindre",
"word": "pictură"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art de peindre",
"word": "måleri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art de peindre",
"word": "målning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art de peindre",
"word": "malířství"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Œuvre du peintre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "ስዕል"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "margolan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "quadre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "túhuà",
"sense": "Œuvre du peintre",
"traditional_writing": "圖畫",
"word": "图画"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàfú",
"sense": "Œuvre du peintre",
"traditional_writing": "畫幅",
"word": "画幅"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàr",
"sense": "Œuvre du peintre",
"traditional_writing": "畫兒",
"word": "画儿"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Œuvre du peintre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pentraĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "maalaus"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mxatvroba",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "მხატვრობა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "surat’i",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "სურათი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zografiá",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "ζωγραφιά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "festmény"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "dipinto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "quadro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiga",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "絵画"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "e",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "絵"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Œuvre du peintre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "pictură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žívopisʹ",
"sense": "Œuvre du peintre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "живопись"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "målning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Œuvre du peintre",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Description vive",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "zôgraphía",
"sense": "Description vive",
"word": "ζωγραφία"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance colorée",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dihaan",
"sense": "Substance colorée",
"word": "دهان"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "ներկ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Substance colorée",
"word": "буяу"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "boya",
"sense": "Substance colorée",
"word": "боя"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substance colorée",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuqī",
"sense": "Substance colorée",
"word": "油漆"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peinteu",
"sense": "Substance colorée",
"word": "페인트"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"common"
],
"word": "maling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Substance colorée",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance colorée",
"word": "farbo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance colorée",
"word": "kolorilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Substance colorée",
"word": "värv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Substance colorée",
"word": "maali"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saɣebavi",
"sense": "Substance colorée",
"word": "საღებავი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vafí",
"sense": "Substance colorée",
"word": "βαφή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chróma",
"sense": "Substance colorée",
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tséva",
"sense": "Substance colorée",
"word": "צבע"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Substance colorée",
"word": "festék"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Substance colorée",
"word": "кырааска"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance colorée",
"word": "vernice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance colorée",
"word": "colore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance colorée",
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "penki",
"sense": "Substance colorée",
"word": "ペンキ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Substance colorée",
"word": "бояу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "boyaw",
"sense": "Substance colorée",
"word": "бояу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Substance colorée",
"word": "боёк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "ling"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Substance colorée",
"word": "бояв"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Substance colorée",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Substance colorée",
"word": "pigmentum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Substance colorée",
"word": "krāsa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dažai"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Substance colorée",
"word": "payncheur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substance colorée",
"word": "verf"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Substance colorée",
"word": "пых"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Substance colorée",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Substance colorée",
"word": "бояк"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Substance colorée",
"word": "maling"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Substance colorée",
"word": "lakk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substance colorée",
"word": "farba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substance colorée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Substance colorée",
"word": "vopsea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Substance colorée",
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kráska",
"sense": "Substance colorée",
"word": "краска"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "lak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Substance colorée",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substance colorée",
"word": "färg"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Substance colorée",
"word": "буяу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Substance colorée",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Substance colorée",
"word": "сăрă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Substance colorée",
"word": "boýag"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "litur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "liting"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ferve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pikto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ferfi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pintúra"
}
],
"word": "peinture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peinteur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire *pinctura, altération du latin classique pictura (« ouvrage peint, tableau peint »), d’après pingĕre (« peindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "je peinture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je peinture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peinture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peinturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peinturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de peinturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peinturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de peinturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-peinture.ogg",
"ipa": "la pɛ̃.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-peinture.ogg/Fr-peinture.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peinture.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pɛnˈty.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.t͡sʏʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-peinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-peinture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peinture"
}
Download raw JSONL data for peinture meaning in All languages combined (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.