"Lack" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Bootslack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Buntlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Fluoridlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "photorésine », « résine photosensible",
      "word": "Fotolack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Haarlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Klarlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "vernis-épargne",
      "word": "Lötstopplack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "vernis à ongles",
      "word": "Nagellack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "shellac",
      "word": "Schellack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "laque de protection",
      "word": "Schutzlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Siegellack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Weißlack"
    },
    {
      "sense": "aussi figuré : arnaquer",
      "translation": "laquer",
      "word": "lackieren"
    },
    {
      "sense": "aussi figuré : hautain, arrogant",
      "translation": "laqué",
      "word": "lackiert"
    },
    {
      "sense": "Autres dérivés",
      "word": "Lackierung"
    },
    {
      "translation": "laquage",
      "word": "Lackieren"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Lack",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lacke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lack",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lacke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lacks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Lackes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lacke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lack",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lacke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lacken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "der Lack ist ab"
    },
    {
      "word": "fertig ist der Lack"
    },
    {
      "word": "Lack gesoffen haben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Oberfläche wird mittels eines brillanten Lackes geschützt.",
          "translation": "La surface est protégée par une laque brillante"
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Rote Nägel sind sommerlich und verströmen einen Hauch Erotik. Aber welcher Lack lässt sich gut auftragen, hält lange und leuchtet schön?",
          "translation": "Les ongles rouges sont estivaux et dégagent une touche d'érotisme. Mais quel vernis s’applique bien, tient longtemps et brille joliment ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laque, dans le sens d’un revêtement protecteur ou décoratif."
      ],
      "id": "fr-Lack-de-noun--AUTxD9T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lak\\"
    },
    {
      "audio": "De-Lack.ogg",
      "ipa": "lak",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Lack.ogg/De-Lack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lack.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lack"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Bootslack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Buntlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Fluoridlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "photorésine », « résine photosensible",
      "word": "Fotolack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Haarlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Klarlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "vernis-épargne",
      "word": "Lötstopplack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "vernis à ongles",
      "word": "Nagellack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "shellac",
      "word": "Schellack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "translation": "laque de protection",
      "word": "Schutzlack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Siegellack"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -lack",
      "word": "Weißlack"
    },
    {
      "sense": "aussi figuré : arnaquer",
      "translation": "laquer",
      "word": "lackieren"
    },
    {
      "sense": "aussi figuré : hautain, arrogant",
      "translation": "laqué",
      "word": "lackiert"
    },
    {
      "sense": "Autres dérivés",
      "word": "Lackierung"
    },
    {
      "translation": "laquage",
      "word": "Lackieren"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Lack",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lacke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lack",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lacke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lacks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Lackes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lacke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lack",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lacke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lacken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "der Lack ist ab"
    },
    {
      "word": "fertig ist der Lack"
    },
    {
      "word": "Lack gesoffen haben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Oberfläche wird mittels eines brillanten Lackes geschützt.",
          "translation": "La surface est protégée par une laque brillante"
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Rote Nägel sind sommerlich und verströmen einen Hauch Erotik. Aber welcher Lack lässt sich gut auftragen, hält lange und leuchtet schön?",
          "translation": "Les ongles rouges sont estivaux et dégagent une touche d'érotisme. Mais quel vernis s’applique bien, tient longtemps et brille joliment ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laque, dans le sens d’un revêtement protecteur ou décoratif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lak\\"
    },
    {
      "audio": "De-Lack.ogg",
      "ipa": "lak",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Lack.ogg/De-Lack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lack.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lack"
}