"farbo" meaning in Espéranto

See farbo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈfar.bo\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-farbo.wav Forms: farboj [plural, nominative], farbon [singular, accusative], farbojn [plural, accusative]
  1. Peinture (substance colorée utilisée pour peindre).
    Sense id: fr-farbo-eo-noun-URa2kpAI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kolorilo Derived forms: farbi, farbisto, pistolfarbi, farbofliki

Inflected forms

Download JSONL data for farbo meaning in Espéranto (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels eo-motrac utilisant der geo neo ref",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines nominales officielles en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "farbi"
    },
    {
      "word": "farbisto"
    },
    {
      "word": "pistolfarbi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour masquer une peinture usée"
      ],
      "word": "farbofliki"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Farbe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farboj",
      "ipas": [
        "\\ˈfar.boj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "farbon",
      "ipas": [
        "\\ˈfar.bon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "farbojn",
      "ipas": [
        "\\ˈfar.bojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec pentrado qui désigne l’art de peindre."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "eo-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mot-racine"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Yves Santerre, « Persistemo donis plezuron! », Monato",
          "text": "Minimume 600 kg da gluaĵo kaj 50 kg da farboj necesis entute por la jaĥto.",
          "translation": "Au total, au minimum 600 kg de colle et 50 kg de peintures ont été nécessaires pour le yacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peinture (substance colorée utilisée pour peindre)."
      ],
      "id": "fr-farbo-eo-noun-URa2kpAI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfar.bo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-farbo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-farbo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-farbo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-farbo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-farbo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-farbo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kolorilo"
    }
  ],
  "word": "farbo"
}
{
  "categories": [
    "Appels eo-motrac utilisant der geo neo ref",
    "Lemmes en espéranto",
    "Lemmes en ido",
    "Noms communs en espéranto",
    "Noms communs en ido",
    "Racines nominales officielles en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "farbi"
    },
    {
      "word": "farbisto"
    },
    {
      "word": "pistolfarbi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour masquer une peinture usée"
      ],
      "word": "farbofliki"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Farbe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farboj",
      "ipas": [
        "\\ˈfar.boj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "farbon",
      "ipas": [
        "\\ˈfar.bon\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "farbojn",
      "ipas": [
        "\\ˈfar.bojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec pentrado qui désigne l’art de peindre."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "eo-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mot-racine"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Yves Santerre, « Persistemo donis plezuron! », Monato",
          "text": "Minimume 600 kg da gluaĵo kaj 50 kg da farboj necesis entute por la jaĥto.",
          "translation": "Au total, au minimum 600 kg de colle et 50 kg de peintures ont été nécessaires pour le yacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peinture (substance colorée utilisée pour peindre)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfar.bo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-farbo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-farbo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-farbo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-farbo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-farbo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-farbo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kolorilo"
    }
  ],
  "word": "farbo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.