See lecteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crétule"
},
{
"word": "culeter"
},
{
"word": "Culètre"
},
{
"word": "lecture"
},
{
"word": "lecturé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "auteur"
},
{
"word": "écrivain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "d’où",
"word": "AL"
},
{
"word": "attrape-lecteur"
},
{
"word": "audiolecteur"
},
{
"sense": "d’où",
"word": "BL"
},
{
"sense": "Canada",
"word": "lecteur de nouvelles"
},
{
"word": "lecteur expert"
},
{
"word": "primo-lecteur"
},
{
"word": "pédolecteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin lector (« celui qui lit pour soi ou pour les autres »)."
],
"forms": [
{
"form": "lecteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lectrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lectaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "lecteurice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "lecteur·ice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "lectorat"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bibliophage"
},
{
"word": "liseur"
},
{
"word": "liseuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lecteur moyen, le lecteur ordinaire la personne normalement instruite qui cherche une information précise dans un domaine quelconque."
},
{
"text": "(Familier) Le lecteur lambda lecteur ordinaire sans compétence particulière dans le domaine concerné, que le jargon rebute et que l’étalage indiscret d’érudition gratuite indispose."
},
{
"text": "Dans un dictionnaire, les définitions sont rédigées dans une langue simple, accessible à tous les lecteurs."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire",
"text": "– Hypocrite lecteur, – mon semblable, – mon frère !"
},
{
"ref": "Laclos, Les Liaisons dangereuses, 1782",
"text": "Relisez votre Lettre : il y règne un ordre qui vous décèle à chaque phrase. Je veux croire que votre Présidente est assez peu formée pour ne s’en pas apercevoir : mais qu’importe ? l’effet n'en est pas moins manqué. C’est le défaut des Romans ; l’Auteur se bat les flancs pour s’échauffer, et le Lecteur reste froid. Lettre XXXIII"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 8",
"text": "Diffusé chaque soir à 22 h 55 sur la Une, le programme permet à nos lectrices et à nos lecteurs de retrouver l’esprit des Nuls, le collectif découvert sur Canal+ dans les années 1990, composé d’Alain Chabat himself, de Dominique Farrugia, de Chantal Lauby et de Bruno Carette."
},
{
"ref": "Goethe, Faust (1), 1808, trad. Gérard de Nerval, 1828",
"text": "Je n’essaierai pas de donner ici une analyse complète de Faust. Assez d’auteurs l’ont jugé ; et il vaut mieux, d’ailleurs, laisser quelque chose à l’imagination des lecteurs, qui auront à la fin du livre de quoi l’exercer. [G. de N.] Observations."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910",
"text": "C’était un exercice à donner le vertige, mais pas autant certainement que se l’imagine le lecteur confortablement assis dans une chambre bien chaude, les pieds au feu et le ventre plein."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 122",
"text": "[…] mais comme j'écris ici un traité il est nécessaire que je mette le lecteur au courant des principes de la science phytosociologique."
},
{
"ref": "Bulletin de psychologie, vol.31,nᵒ 332 à 337, page 668",
"text": "Le lecteur lui-même sera tenu dans l'incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu'on lui rapporte sont réels ou illusoires."
},
{
"ref": "Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération,nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3",
"text": "À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui lit seul et silencieusement un texte."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-VGl4hOyA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un lecteur médiocre, sa voix est monotone."
},
{
"text": "Dans les maisons d’éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-lvgnoT1e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lecteur du Roi au Collège de France ; Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Kœnigsmark, 1918",
"text": "— A propos, dit-il en me rappelant, Marçais vous a-t-il prévenu que vous aurez peut-être l’occasion d'utiliser parfois votre talent de lecteur auprès de la grande-duchesse ?"
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-EB4JETXn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Bouvaist, Crise et mutations dans l’édition française, Éditeur Ministère de la culture et de la francophonie, 1993",
"text": "Le lecteur dans une maison d’édition (dont la tâche était de choisir parmi les manuscrits qui lui parvenaient) disparaît au profit de l’initiateur et du concepteur : une très grande partie des livres sont aujourd’hui l’objet de commande."
},
{
"text": "Dans l’imprimerie d’aujourd’hui, les lecteurs d’épreuves sont assimilés la plupart du temps à des correcteurs."
}
],
"glosses": [
"Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-GiVKywVQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie."
}
],
"glosses": [
"Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-SKQPNSrR",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lecteur français, lecteur en langue française à l’Université d’Upsal."
}
],
"glosses": [
"Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-NaF7qXVa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul VI, Ministeria Quaedam, Lettre apostolique du 15 août 1972",
"text": "Le lecteur est institué pour la fonction, qui lui est propre, de lire la parole de Dieu dans l’assemblée liturgique."
},
{
"ref": "Francis Bezler, Les pénitentiels espagnols: contribution à l’étude de la civilisation de l'Espagne chrétienne du haut Moyen Âge, 1994",
"text": "Tout aspirant à la prêtrise devait passer par les degrés antérieurs: portier, lecteur, exorciste, acolyte, sous-diacre et diacre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques"
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-Iit6YlOz",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lecteur.ogg",
"ipa": "lɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-lecteur.ogg/Fr-lecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lecteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anagnoste"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bouquineur"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "correcteur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "récitant"
},
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "lecteurice"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "conteur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déclamateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leser"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liseor"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liseresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "уҡыусы"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "irakurle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lenner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "læser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "leganto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lukija"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "okuyuncu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mkit’xveli",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "მკითხველი"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "ааҕааччы"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lektanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "pembaca"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lesandi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "kennslubók"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lettore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dokusha",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "読者"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "окъуучу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oqırman",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "оқырман"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "хығырығӌы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "окуучу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "окурман"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "belisik"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "охувчу"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "xwendevan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lector"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectrix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lezer"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "qarjana"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "туобтугуйчуо"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "legeire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lesado"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "czytelnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "cititor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "читатель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čtec",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "чтец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lohkki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "msomadji"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "l'adofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "läsare"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "oquyıcı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "укучы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čtenář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čtenářka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "вулавçă"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "вулакан"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "okuyucu"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "okyjy"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijheu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijheuse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui lit à haute voix (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorleser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui lit à haute voix (2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorleserin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "qui lit à haute voix (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "forlæser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui lit à haute voix (2)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lektor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lektorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"word": "proofreader"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"word": "чтец"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lecteur dans une maison d’éditions (4)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lektor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lecteur dans une maison d’éditions (4)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lektorin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lecteur dans une maison d’éditions (4)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Docteur en philosophie, théologie (5)",
"word": "lecturer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorleser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorleserin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"common"
],
"word": "lektør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "lectorado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "lettore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecteur"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectoresse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lektor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "lettore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "leitor"
}
],
"word": "lecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crétule"
},
{
"word": "culeter"
},
{
"word": "Culètre"
},
{
"word": "lecture"
},
{
"word": "lecturé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "codeur"
},
{
"word": "encodeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lecteur CD"
},
{
"word": "lecteur de CD"
},
{
"word": "lecteur de disquette"
},
{
"word": "lecteur de poche"
},
{
"word": "lecteur graveur"
},
{
"word": "lecteur-graveur"
},
{
"word": "lecteur/graveur"
},
{
"word": "lecteur logique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin lector (« celui qui lit pour soi ou pour les autres »)."
],
"forms": [
{
"form": "lecteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lecteur de cassette, de CD, de DVD."
},
{
"text": "Lecteur de code-barres."
},
{
"text": "Lecteur de MP3, de DivX."
}
],
"glosses": [
"Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-10qAgspV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Connexion d’un lecteur réseau."
}
],
"glosses": [
"Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-uSPT90zC",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, p. 23",
"text": "Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs."
}
],
"glosses": [
"Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d’une carte à puce en les affichant en clair sur un écran."
],
"id": "fr-lecteur-fr-noun-q-K39EjE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lecteur.ogg",
"ipa": "lɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-lecteur.ogg/Fr-lecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lecteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "platine"
},
{
"word": "scanneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lesegerät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "Lochkartenleser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "CD-Leser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "player"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "drive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "irakurgailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "lennerez"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "læser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "lector"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "lectora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "escáner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "reproductor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "lettore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yomitoriki",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "読み取り機"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yomitoriki",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "読み取り器"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "legidor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "spelare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijheu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "Netzlaufwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "drive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "unidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "unità"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "unidade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "card reader"
}
],
"word": "lecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crétule"
},
{
"word": "culeter"
},
{
"word": "Culètre"
},
{
"word": "lecture"
},
{
"word": "lecturé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "auteur"
},
{
"word": "écrivain"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "d’où",
"word": "AL"
},
{
"word": "attrape-lecteur"
},
{
"word": "audiolecteur"
},
{
"sense": "d’où",
"word": "BL"
},
{
"sense": "Canada",
"word": "lecteur de nouvelles"
},
{
"word": "lecteur expert"
},
{
"word": "primo-lecteur"
},
{
"word": "pédolecteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin lector (« celui qui lit pour soi ou pour les autres »)."
],
"forms": [
{
"form": "lecteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lectrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lectaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "lecteurice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "lecteur·ice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "lectorat"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bibliophage"
},
{
"word": "liseur"
},
{
"word": "liseuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le lecteur moyen, le lecteur ordinaire la personne normalement instruite qui cherche une information précise dans un domaine quelconque."
},
{
"text": "(Familier) Le lecteur lambda lecteur ordinaire sans compétence particulière dans le domaine concerné, que le jargon rebute et que l’étalage indiscret d’érudition gratuite indispose."
},
{
"text": "Dans un dictionnaire, les définitions sont rédigées dans une langue simple, accessible à tous les lecteurs."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire",
"text": "– Hypocrite lecteur, – mon semblable, – mon frère !"
},
{
"ref": "Laclos, Les Liaisons dangereuses, 1782",
"text": "Relisez votre Lettre : il y règne un ordre qui vous décèle à chaque phrase. Je veux croire que votre Présidente est assez peu formée pour ne s’en pas apercevoir : mais qu’importe ? l’effet n'en est pas moins manqué. C’est le défaut des Romans ; l’Auteur se bat les flancs pour s’échauffer, et le Lecteur reste froid. Lettre XXXIII"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 8",
"text": "Diffusé chaque soir à 22 h 55 sur la Une, le programme permet à nos lectrices et à nos lecteurs de retrouver l’esprit des Nuls, le collectif découvert sur Canal+ dans les années 1990, composé d’Alain Chabat himself, de Dominique Farrugia, de Chantal Lauby et de Bruno Carette."
},
{
"ref": "Goethe, Faust (1), 1808, trad. Gérard de Nerval, 1828",
"text": "Je n’essaierai pas de donner ici une analyse complète de Faust. Assez d’auteurs l’ont jugé ; et il vaut mieux, d’ailleurs, laisser quelque chose à l’imagination des lecteurs, qui auront à la fin du livre de quoi l’exercer. [G. de N.] Observations."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910",
"text": "C’était un exercice à donner le vertige, mais pas autant certainement que se l’imagine le lecteur confortablement assis dans une chambre bien chaude, les pieds au feu et le ventre plein."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 122",
"text": "[…] mais comme j'écris ici un traité il est nécessaire que je mette le lecteur au courant des principes de la science phytosociologique."
},
{
"ref": "Bulletin de psychologie, vol.31,nᵒ 332 à 337, page 668",
"text": "Le lecteur lui-même sera tenu dans l'incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu'on lui rapporte sont réels ou illusoires."
},
{
"ref": "Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération,nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3",
"text": "À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui lit seul et silencieusement un texte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un lecteur médiocre, sa voix est monotone."
},
{
"text": "Dans les maisons d’éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lecteur du Roi au Collège de France ; Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Kœnigsmark, 1918",
"text": "— A propos, dit-il en me rappelant, Marçais vous a-t-il prévenu que vous aurez peut-être l’occasion d'utiliser parfois votre talent de lecteur auprès de la grande-duchesse ?"
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Bouvaist, Crise et mutations dans l’édition française, Éditeur Ministère de la culture et de la francophonie, 1993",
"text": "Le lecteur dans une maison d’édition (dont la tâche était de choisir parmi les manuscrits qui lui parvenaient) disparaît au profit de l’initiateur et du concepteur : une très grande partie des livres sont aujourd’hui l’objet de commande."
},
{
"text": "Dans l’imprimerie d’aujourd’hui, les lecteurs d’épreuves sont assimilés la plupart du temps à des correcteurs."
}
],
"glosses": [
"Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie."
}
],
"glosses": [
"Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lecteur français, lecteur en langue française à l’Université d’Upsal."
}
],
"glosses": [
"Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul VI, Ministeria Quaedam, Lettre apostolique du 15 août 1972",
"text": "Le lecteur est institué pour la fonction, qui lui est propre, de lire la parole de Dieu dans l’assemblée liturgique."
},
{
"ref": "Francis Bezler, Les pénitentiels espagnols: contribution à l’étude de la civilisation de l'Espagne chrétienne du haut Moyen Âge, 1994",
"text": "Tout aspirant à la prêtrise devait passer par les degrés antérieurs: portier, lecteur, exorciste, acolyte, sous-diacre et diacre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lecteur.ogg",
"ipa": "lɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-lecteur.ogg/Fr-lecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lecteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anagnoste"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bouquineur"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "correcteur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "récitant"
},
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "lecteurice"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "conteur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déclamateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leser"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liseor"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liseresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "уҡыусы"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "irakurle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lenner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "læser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "leganto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lukija"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "okuyuncu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mkit’xveli",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "მკითხველი"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "ааҕааччы"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lektanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "pembaca"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lesandi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "kennslubók"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lettore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dokusha",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "読者"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "окъуучу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oqırman",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "оқырман"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "хығырығӌы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "окуучу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "окурман"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "belisik"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "охувчу"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "xwendevan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lector"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectrix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lezer"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "qarjana"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "туобтугуйчуо"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "legeire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lesado"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "czytelnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "cititor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "читатель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čtec",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "чтец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "lohkki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "msomadji"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "l'adofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "läsare"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "oquyıcı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "укучы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čtenář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čtenářka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "вулавçă"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "вулакан"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "okuyucu"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "celui qui lit (1)",
"word": "okyjy"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijheu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "celui qui lit (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijheuse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui lit à haute voix (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorleser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui lit à haute voix (2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorleserin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "qui lit à haute voix (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "forlæser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui lit à haute voix (2)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lektor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lektorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"word": "proofreader"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fonction, métier de lecteur (3)",
"word": "чтец"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lecteur dans une maison d’éditions (4)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lektor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lecteur dans une maison d’éditions (4)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lektorin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lecteur dans une maison d’éditions (4)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Docteur en philosophie, théologie (5)",
"word": "lecturer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorleser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorleserin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"common"
],
"word": "lektør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "lectorado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "lettore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecteur"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Répétiteur auxiliaire (6)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectoresse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lektor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "lettore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion : lecteur d’un lectorat (7)",
"word": "leitor"
}
],
"word": "lecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crétule"
},
{
"word": "culeter"
},
{
"word": "Culètre"
},
{
"word": "lecture"
},
{
"word": "lecturé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "codeur"
},
{
"word": "encodeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lecteur CD"
},
{
"word": "lecteur de CD"
},
{
"word": "lecteur de disquette"
},
{
"word": "lecteur de poche"
},
{
"word": "lecteur graveur"
},
{
"word": "lecteur-graveur"
},
{
"word": "lecteur/graveur"
},
{
"word": "lecteur logique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin lector (« celui qui lit pour soi ou pour les autres »)."
],
"forms": [
{
"form": "lecteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lecteur de cassette, de CD, de DVD."
},
{
"text": "Lecteur de code-barres."
},
{
"text": "Lecteur de MP3, de DivX."
}
],
"glosses": [
"Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Connexion d’un lecteur réseau."
}
],
"glosses": [
"Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, p. 23",
"text": "Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs."
}
],
"glosses": [
"Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d’une carte à puce en les affichant en clair sur un écran."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lecteur.ogg",
"ipa": "lɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-lecteur.ogg/Fr-lecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lecteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "platine"
},
{
"word": "scanneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lesegerät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "Lochkartenleser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "CD-Leser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "player"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "drive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "irakurgailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "lennerez"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "læser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "lector"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "lectora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "escáner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "reproductor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "lettore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yomitoriki",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "読み取り機"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yomitoriki",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "読み取り器"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "legidor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "leitor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"word": "spelare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Appareil ou logiciel de lecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijheu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "Netzlaufwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "drive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "unidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "unità"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espace de stockage réseau",
"sense_index": 2,
"word": "unidade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "card reader"
}
],
"word": "lecteur"
}
Download raw JSONL data for lecteur meaning in All languages combined (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.