See liseuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Éleusis"
},
{
"word": "lieuses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1867) pour le sens 2.Dérivé de lisant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait liseresse."
],
"forms": [
{
"form": "liseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "liseur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Les Paradis artificiels, Un mangeur d’opium, 1869",
"text": "Les femmes galantes à grandes prétentions, grandes liseuses de romans, se font appeler volontiers miss Douglas, miss Montague, etc."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Contes cruels, Duke of Portland, 1893",
"text": "À côté d’elle, sur un tabouret d’ivoire, était assise une jeune liseuse, miss Héléna H***."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
"text": "En outre, ta mère était une grande liseuse de romans, une chimérique qui adorait rester couchée des journées entières, à rêvasser sur un livre ; elle raffolait des histoires de nourrice, se faisait faire les cartes, consultait les somnambules ; et j’ai toujours pensé que ta préoccupation du mystère, ton inquiétude de l’inconnu venaient de là…"
}
],
"glosses": [
"Celle qui lit."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun-7DP00dK6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Souvent elle tenait un livre, mais un livre presque toujours fermé ; dans le livre, une liseuse d’écaille restait prise entre les feuillets."
}
],
"glosses": [
"Petit coupe-papier pour ouvrir les livres, autrefois vendus non coupés, et servant aussi de signet."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun-Q9mwVzzC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Liseuse en cuir pour Bible sur Reb & Cuir",
"text": "Ma dernière création de liseuse en cuir a été réalisée pour une Bible pour un pasteur de Marseille."
}
],
"glosses": [
"Couvre-livre amovible servant à protéger un livre pendant le temps de la lecture."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun-wPfOOpqU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 112",
"text": "3 décembre 1940 – Je lui écris une heure tous les soirs après mon travail gréco-latin, la meilleure heure de la journée, au lit, avec des gants et deux liseuses superposées, car on laisse éteindre la chaudière la nuit."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 13",
"text": "Elle avait été amenée à Boucicaut en robe de chambre, sans aucun bagage. Olga le lendemain lui avait apporté des affaires de toilettes, de l’eau de Cologne, une jolie liseuse en lainage blanc."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 26",
"text": "Carole était à demi allongée dans son lit, le dos calé par des oreillers, une liseuse en laine blanche sur les épaules et un mouchoir devant le nez."
},
{
"ref": "Colette, Chambre d’hôtel, page 52",
"text": "Je n’oubliai pas de jeter la lettre de Wague sur le lit où Antoinette rayonnait d’or neuf, et étrennait une nouvelle « liseuse », qui ressemblait, — velours bleu et un peu de paillettes —, à un manteau du soir."
}
],
"glosses": [
"Vêtement couvrant les épaules et le buste que les femmes portaient pour lire au lit."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun--AOms5-b",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Perrault, unique, J. Hetzel, 1903, page 204",
"text": "Une liseuse, une table à ouvrage, un piano complétaient l’ameublement."
}
],
"glosses": [
"Petite table destinée à recevoir livres et revues."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun-6Cz4IUOd",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Il achète une lampe 10 € aux Puces du canal et la revend 600 € dans “Affaire conclue” », dans Le Figaro, 6 avril 2021 https://www.leprogres.fr/insolite/2021/04/06/il-achete-une-lampe-10-aux-puces-du-canal-et-la-revend-600-dans-affaire-conclue texte intégral",
"text": "On peut dire que la chance a souri à Olivier, un Lyonnais de 56 ans, venu présenter une liseuse en métal brossé dans l’émission “Affaire conclue”, diffusée sur France 2, le jeudi 1ᵉʳ avril."
}
],
"glosses": [
"Petite lampe d’appoint utilisée pour éclairer un livre pendant la lecture."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun-J6y5cOA1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ronan Chérel, « Des Québécois animent Noël à Royan : “Nous, on a un drôle d’accent ?” », dans Sud Ouest, 24 décembre 2021 https://www.sudouest.fr/charente-maritime/royan/des-quebecois-animent-noel-a-royan-nous-on-a-un-drole-d-accent-7448721.php texte intégral",
"text": "Entre deux tires d’érable sur la neige, Daniel aspire une longue bouffée de sa « liseuse », sa pipe au long tuyau, « qui permet de lire son journal sans être gêné par le foyer »."
}
],
"glosses": [
"Pipe à longue tige particulièrement adaptée pour la lecture."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun-1rnYZvug"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 177",
"text": "Plus sournois sont les lecteurs de liseuse, dont on ne connaît pas les choix, et qui mêlent la froideur technologique à une atmosphère d’évasion dont on ne saura rien."
},
{
"ref": "Aziliz Le Corre, « Droits TV : “Face à la position dominante d'Amazon, il devient difficile de rivaliser avec le géant américain” », dans Le Figaro, 15 juin 2021 https://www.lefigaro.fr/vox/medias/droits-tv-face-a-la-position-dominante-d-amazon-il-devient-difficile-de-rivaliser-avec-le-geant-americain-20210615 texte intégral",
"text": "Lorsque vous disposez d’une liseuse Kindle, par exemple, vous êtes amené à acheter vos livres numériques sur Amazon, commercialisés dans un format propriétaire développé par Amazon, dont les auteurs pourront éventuellement être édités ou autoédités via les services d’Amazon."
},
{
"ref": "Dominique Nora, « Quand Amazon transforme ses recrues en “robots” », L’Obs, 3 mai 2013",
"text": "Voilà un livre qui ne sera peut-être pas disponible sur la liseuse Kindle d’Amazon."
}
],
"glosses": [
"Appareil dédié à la lecture de livres numériques, ou e-books."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun-8PryF6gG",
"topics": [
"computing",
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Hergott, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 83",
"text": "Ce travail exigeant beaucoup de patience et de rigueur ainsi que de bons yeux (toute erreur se traduisant par un défaut sur le tissu), il y avait beaucoup plus de liseuses que de liseurs…"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière chargée du lisage."
],
"id": "fr-liseuse-fr-noun-s8rSecSF",
"raw_tags": [
"Métier",
"Industrie"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.zøz\\"
},
{
"ipa": "\\li.zøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-liseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-liseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-liseuse.wav",
"ipa": "li.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-liseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-liseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-liseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-liseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-liseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-liseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-liseuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vêtement",
"word": "dodo"
},
{
"sense": "informatique",
"word": "livre électronique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui lit",
"sense_index": 1,
"word": "reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui lit",
"sense_index": 1,
"word": "readeress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 4,
"word": "bedjacket"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liseuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit meuble",
"sense_index": 5,
"word": "nightstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit meuble",
"sense_index": 5,
"word": "night stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit meuble",
"sense_index": 5,
"word": "night-stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "e-book reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "electronic book reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "electronic reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "e-reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "reader"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "lennerez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lector de libros electrónicos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lector electrónico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "bitlegilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lettore di ebook"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lettore di libri elettronici"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "diànzǐ yuèdúqì",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"traditional_writing": "電子閱讀器",
"word": "电子阅读器"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "diànzǐshūshèbèi",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"traditional_writing": "電子書設備",
"word": "电子书设备"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "diànzhǐshū",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"traditional_writing": "電紙書",
"word": "电纸书"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mòshuǐpíng",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "墨水屏"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elektronnaja kniga",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "электронная книга"
}
],
"word": "liseuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éleusis"
},
{
"word": "lieuses"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1867) pour le sens 2.Dérivé de lisant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait liseresse."
],
"forms": [
{
"form": "liseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "liseur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Les Paradis artificiels, Un mangeur d’opium, 1869",
"text": "Les femmes galantes à grandes prétentions, grandes liseuses de romans, se font appeler volontiers miss Douglas, miss Montague, etc."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Contes cruels, Duke of Portland, 1893",
"text": "À côté d’elle, sur un tabouret d’ivoire, était assise une jeune liseuse, miss Héléna H***."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
"text": "En outre, ta mère était une grande liseuse de romans, une chimérique qui adorait rester couchée des journées entières, à rêvasser sur un livre ; elle raffolait des histoires de nourrice, se faisait faire les cartes, consultait les somnambules ; et j’ai toujours pensé que ta préoccupation du mystère, ton inquiétude de l’inconnu venaient de là…"
}
],
"glosses": [
"Celle qui lit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Souvent elle tenait un livre, mais un livre presque toujours fermé ; dans le livre, une liseuse d’écaille restait prise entre les feuillets."
}
],
"glosses": [
"Petit coupe-papier pour ouvrir les livres, autrefois vendus non coupés, et servant aussi de signet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Liseuse en cuir pour Bible sur Reb & Cuir",
"text": "Ma dernière création de liseuse en cuir a été réalisée pour une Bible pour un pasteur de Marseille."
}
],
"glosses": [
"Couvre-livre amovible servant à protéger un livre pendant le temps de la lecture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 112",
"text": "3 décembre 1940 – Je lui écris une heure tous les soirs après mon travail gréco-latin, la meilleure heure de la journée, au lit, avec des gants et deux liseuses superposées, car on laisse éteindre la chaudière la nuit."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 13",
"text": "Elle avait été amenée à Boucicaut en robe de chambre, sans aucun bagage. Olga le lendemain lui avait apporté des affaires de toilettes, de l’eau de Cologne, une jolie liseuse en lainage blanc."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 26",
"text": "Carole était à demi allongée dans son lit, le dos calé par des oreillers, une liseuse en laine blanche sur les épaules et un mouchoir devant le nez."
},
{
"ref": "Colette, Chambre d’hôtel, page 52",
"text": "Je n’oubliai pas de jeter la lettre de Wague sur le lit où Antoinette rayonnait d’or neuf, et étrennait une nouvelle « liseuse », qui ressemblait, — velours bleu et un peu de paillettes —, à un manteau du soir."
}
],
"glosses": [
"Vêtement couvrant les épaules et le buste que les femmes portaient pour lire au lit."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Perrault, unique, J. Hetzel, 1903, page 204",
"text": "Une liseuse, une table à ouvrage, un piano complétaient l’ameublement."
}
],
"glosses": [
"Petite table destinée à recevoir livres et revues."
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Il achète une lampe 10 € aux Puces du canal et la revend 600 € dans “Affaire conclue” », dans Le Figaro, 6 avril 2021 https://www.leprogres.fr/insolite/2021/04/06/il-achete-une-lampe-10-aux-puces-du-canal-et-la-revend-600-dans-affaire-conclue texte intégral",
"text": "On peut dire que la chance a souri à Olivier, un Lyonnais de 56 ans, venu présenter une liseuse en métal brossé dans l’émission “Affaire conclue”, diffusée sur France 2, le jeudi 1ᵉʳ avril."
}
],
"glosses": [
"Petite lampe d’appoint utilisée pour éclairer un livre pendant la lecture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ronan Chérel, « Des Québécois animent Noël à Royan : “Nous, on a un drôle d’accent ?” », dans Sud Ouest, 24 décembre 2021 https://www.sudouest.fr/charente-maritime/royan/des-quebecois-animent-noel-a-royan-nous-on-a-un-drole-d-accent-7448721.php texte intégral",
"text": "Entre deux tires d’érable sur la neige, Daniel aspire une longue bouffée de sa « liseuse », sa pipe au long tuyau, « qui permet de lire son journal sans être gêné par le foyer »."
}
],
"glosses": [
"Pipe à longue tige particulièrement adaptée pour la lecture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 177",
"text": "Plus sournois sont les lecteurs de liseuse, dont on ne connaît pas les choix, et qui mêlent la froideur technologique à une atmosphère d’évasion dont on ne saura rien."
},
{
"ref": "Aziliz Le Corre, « Droits TV : “Face à la position dominante d'Amazon, il devient difficile de rivaliser avec le géant américain” », dans Le Figaro, 15 juin 2021 https://www.lefigaro.fr/vox/medias/droits-tv-face-a-la-position-dominante-d-amazon-il-devient-difficile-de-rivaliser-avec-le-geant-americain-20210615 texte intégral",
"text": "Lorsque vous disposez d’une liseuse Kindle, par exemple, vous êtes amené à acheter vos livres numériques sur Amazon, commercialisés dans un format propriétaire développé par Amazon, dont les auteurs pourront éventuellement être édités ou autoédités via les services d’Amazon."
},
{
"ref": "Dominique Nora, « Quand Amazon transforme ses recrues en “robots” », L’Obs, 3 mai 2013",
"text": "Voilà un livre qui ne sera peut-être pas disponible sur la liseuse Kindle d’Amazon."
}
],
"glosses": [
"Appareil dédié à la lecture de livres numériques, ou e-books."
],
"topics": [
"computing",
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français du textile",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Hergott, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 83",
"text": "Ce travail exigeant beaucoup de patience et de rigueur ainsi que de bons yeux (toute erreur se traduisant par un défaut sur le tissu), il y avait beaucoup plus de liseuses que de liseurs…"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière chargée du lisage."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Industrie"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.zøz\\"
},
{
"ipa": "\\li.zøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-liseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-liseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-liseuse.wav",
"ipa": "li.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-0x010C-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-liseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-liseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-liseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-liseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-liseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-liseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-liseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-liseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-liseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-liseuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vêtement",
"word": "dodo"
},
{
"sense": "informatique",
"word": "livre électronique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui lit",
"sense_index": 1,
"word": "reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui lit",
"sense_index": 1,
"word": "readeress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 4,
"word": "bedjacket"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liseuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit meuble",
"sense_index": 5,
"word": "nightstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit meuble",
"sense_index": 5,
"word": "night stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit meuble",
"sense_index": 5,
"word": "night-stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "e-book reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "electronic book reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "electronic reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "e-reader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "reader"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "lennerez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lector de libros electrónicos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lector electrónico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "bitlegilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lettore di ebook"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lettore di libri elettronici"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "diànzǐ yuèdúqì",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"traditional_writing": "電子閱讀器",
"word": "电子阅读器"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "diànzǐshūshèbèi",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"traditional_writing": "電子書設備",
"word": "电子书设备"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "diànzhǐshū",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"traditional_writing": "電紙書",
"word": "电纸书"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mòshuǐpíng",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"word": "墨水屏"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elektronnaja kniga",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "электронная книга"
}
],
"word": "liseuse"
}
Download raw JSONL data for liseuse meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.