See faim on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "MAIF"
},
{
"word": "mifa"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "satiété"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abat-faim"
},
{
"word": "avoir faim"
},
{
"word": "avoir une faim de chien"
},
{
"word": "avoir une faim de loup"
},
{
"word": "coupe-faim"
},
{
"word": "crevaison de faim"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "crève-faim"
},
{
"word": "crève-la-faim"
},
{
"word": "crier la faim"
},
{
"word": "faim canine"
},
{
"word": "faim d’azote"
},
{
"word": "faim de loup"
},
{
"word": "faim-valle"
},
{
"word": "grand-faim"
},
{
"word": "grève de la faim"
},
{
"word": "laisser sur sa faim"
},
{
"word": "manger à sa faim"
},
{
"word": "matefaim"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "meurt-de-faim"
},
{
"word": "meurt-la-faim"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mort-la-faim"
},
{
"word": "mourir de faim"
},
{
"word": "pierre de la faim"
},
{
"word": "rester sur sa faim"
},
{
"word": "se sentir faim"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fames."
],
"forms": [
{
"form": "faims",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est la faim qui épouse la soi"
},
{
"word": "c’est la faim et la soif"
},
{
"word": "la faim fait sortir le loup du bois"
},
{
"word": "la faim chasse le loup du bois"
}
],
"related": [
{
"word": "affamation"
},
{
"word": "affamement"
},
{
"word": "affamer"
},
{
"word": "affameur"
},
{
"word": "anorexie"
},
{
"word": "avoir la dent"
},
{
"word": "avoir le ventre creux"
},
{
"word": "avoir le ventre vide"
},
{
"word": "boulimie"
},
{
"word": "claquefaim"
},
{
"word": "donner la dent"
},
{
"word": "famine"
},
{
"word": "malefaim"
},
{
"word": "matefaim"
},
{
"word": "inanition"
},
{
"word": "soif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)",
"text": "[…], et c’est un ragoût admirable que l’eau et le pain lorsque l’on en trouve dans le temps de sa faim et de sa soif."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?"
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Michelet, vieilli et revenu de tous les songes qu’il avait faits à propos de l’humanité, pensa, pour son dernier ouvrage, écrire un livre qu’il eût intitulé : Histoire de la faim."
}
],
"glosses": [
"Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger."
],
"id": "fr-faim-fr-noun-yMHPmfI5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 326 de l’édition de 1921",
"text": "L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé."
},
{
"text": "On le trouva mort de faim. La faim a contraint les assiégés de se rendre."
}
],
"glosses": [
"Le besoin de manger, lui-même."
],
"id": "fr-faim-fr-noun-yvxp8UN3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, page 274",
"text": "Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […]."
}
],
"glosses": [
"Envie intense."
],
"id": "fr-faim-fr-noun-AnRFr6BY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-faim.ogg",
"ipa": "la fɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-faim.ogg/Fr-faim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faim.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\fɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\fẽ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faim.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faim.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Eihel-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Eihel-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-faim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faim.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faim.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-faim.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "appétit"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fringale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jūʿ",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "جُوع"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hungor"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "acliq"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "kongo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "naon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fam"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "tlaẓit"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "nown"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "glad"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "gamˈlaru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "sult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hambre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "malsato"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "svongd"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hungur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "nälkä"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "acras"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "aaçlık"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fain"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fam"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fäm"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pína",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πείνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "πεῖνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "λιμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "éhség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hungro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hungur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "sultur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fame"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kūfuku",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "空腹"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ue",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "飢え"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ачлыкъ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ачкалык"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ael"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "wiꞌijir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fames"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ᰀᰥᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "noana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "honger"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "bhok",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "भोक"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "к’ыр̌"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "sult"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fam"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hambre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "flakesa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hamber"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "głód"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fome"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "foame"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "golod",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "голод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "nealgi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "nzara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ndzaya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "dolamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "d'olamila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "cir"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "angri"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "angribere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "svält"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "njaa"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "açlıq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hlad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "açlık"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "açlyk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "Hungersnot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "hunger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "gladovanje"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "ael"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hongersnood"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hungaschnoot"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "ndzaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "twauni"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "dolamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "d'olamila"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "njaa"
}
],
"word": "faim"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "MAIF"
},
{
"word": "mifa"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "satiété"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malgache",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abat-faim"
},
{
"word": "avoir faim"
},
{
"word": "avoir une faim de chien"
},
{
"word": "avoir une faim de loup"
},
{
"word": "coupe-faim"
},
{
"word": "crevaison de faim"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "crève-faim"
},
{
"word": "crève-la-faim"
},
{
"word": "crier la faim"
},
{
"word": "faim canine"
},
{
"word": "faim d’azote"
},
{
"word": "faim de loup"
},
{
"word": "faim-valle"
},
{
"word": "grand-faim"
},
{
"word": "grève de la faim"
},
{
"word": "laisser sur sa faim"
},
{
"word": "manger à sa faim"
},
{
"word": "matefaim"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "meurt-de-faim"
},
{
"word": "meurt-la-faim"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mort-la-faim"
},
{
"word": "mourir de faim"
},
{
"word": "pierre de la faim"
},
{
"word": "rester sur sa faim"
},
{
"word": "se sentir faim"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fames."
],
"forms": [
{
"form": "faims",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est la faim qui épouse la soi"
},
{
"word": "c’est la faim et la soif"
},
{
"word": "la faim fait sortir le loup du bois"
},
{
"word": "la faim chasse le loup du bois"
}
],
"related": [
{
"word": "affamation"
},
{
"word": "affamement"
},
{
"word": "affamer"
},
{
"word": "affameur"
},
{
"word": "anorexie"
},
{
"word": "avoir la dent"
},
{
"word": "avoir le ventre creux"
},
{
"word": "avoir le ventre vide"
},
{
"word": "boulimie"
},
{
"word": "claquefaim"
},
{
"word": "donner la dent"
},
{
"word": "famine"
},
{
"word": "malefaim"
},
{
"word": "matefaim"
},
{
"word": "inanition"
},
{
"word": "soif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)",
"text": "[…], et c’est un ragoût admirable que l’eau et le pain lorsque l’on en trouve dans le temps de sa faim et de sa soif."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?"
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Michelet, vieilli et revenu de tous les songes qu’il avait faits à propos de l’humanité, pensa, pour son dernier ouvrage, écrire un livre qu’il eût intitulé : Histoire de la faim."
}
],
"glosses": [
"Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 326 de l’édition de 1921",
"text": "L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé."
},
{
"text": "On le trouva mort de faim. La faim a contraint les assiégés de se rendre."
}
],
"glosses": [
"Le besoin de manger, lui-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, page 274",
"text": "Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […]."
}
],
"glosses": [
"Envie intense."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-faim.ogg",
"ipa": "la fɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-faim.ogg/Fr-faim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faim.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\fɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\fẽ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faim.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faim.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faim.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Eihel-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Eihel-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-faim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-faim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faim.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faim.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-faim.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "appétit"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fringale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jūʿ",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "جُوع"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hungor"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "acliq"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "kongo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "naon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fam"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "tlaẓit"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "nown"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "glad"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "gamˈlaru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "sult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hambre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "malsato"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "svongd"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hungur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "nälkä"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "acras"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "aaçlık"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fain"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fam"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fäm"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pína",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πείνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "πεῖνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "λιμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "éhség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hungro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hungur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "sultur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fame"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kūfuku",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "空腹"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ue",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "飢え"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ачлыкъ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ачкалык"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ael"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "wiꞌijir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fames"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ᰀᰥᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "noana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "honger"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "bhok",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "भोक"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "к’ыр̌"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "sult"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fam"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hambre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "flakesa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hamber"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "głód"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "fome"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "foame"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "golod",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "голод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "nealgi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "nzara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "ndzaya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "dolamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "d'olamila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "cir"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "angri"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "angribere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "svält"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "njaa"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "açlıq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "hlad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "açlık"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. (Sens général)",
"word": "açlyk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "Hungersnot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "hunger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "gladovanje"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "ael"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hongersnood"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hungaschnoot"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "ndzaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "twauni"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "dolamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "d'olamila"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Le besoin de manger, lui-même.",
"sense_index": 2,
"word": "njaa"
}
],
"word": "faim"
}
Download raw JSONL data for faim meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.