See inanition on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunt savant au latin inanitio (« vide »)."
],
"forms": [
{
"form": "inanitions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne mange pas, il mourra d’inanition."
},
{
"text": "Il tombe d’inanition."
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 271",
"text": "Je ne pouvais simplement plus marcher, je ne pouvais même pas me relever de ma fausse position ; je restai contre le mur où j’étais tombé, et je sentis que je commençais à perdre connaissance. La conscience de cette inanition ne fit qu’accroître ma folle colère."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La Pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 165",
"text": "On torturait le malade en le soumettant à une diète particulière, on lui pesait chaque bouchée, mesurait chaque gorgée de boisson, cependant que les médecins savaient – et moi je ne l’ignorais pas non plus – qu’on ne faisait par là que retarder l’issue fatale et que ces deux ou trois années qu’on gagnait ainsi sur la mort n’étaient qu’une effroyable agonie, une mort lente par inanition au milieu d’un monde regorgeant d’aliments et de boissons."
},
{
"ref": "« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, page 53",
"text": "(Par extension) — En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant, d'avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […]."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé surtout dans mourir d’inanition, tomber d’inanition) État de faiblesse causé par le manque de nourriture."
],
"id": "fr-inanition-fr-noun-Tum5xETm",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.ni.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inanition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inanition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inanition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inanition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inanition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inanition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entkräftung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faiblesse",
"word": "inanition"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inanición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faiblesse",
"word": "inanizione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitputting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondervoeding"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faiblesse",
"word": "anichon"
}
],
"word": "inanition"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunt savant au latin inanitio (« vide »)."
],
"forms": [
{
"form": "inanitions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne mange pas, il mourra d’inanition."
},
{
"text": "Il tombe d’inanition."
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 271",
"text": "Je ne pouvais simplement plus marcher, je ne pouvais même pas me relever de ma fausse position ; je restai contre le mur où j’étais tombé, et je sentis que je commençais à perdre connaissance. La conscience de cette inanition ne fit qu’accroître ma folle colère."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La Pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 165",
"text": "On torturait le malade en le soumettant à une diète particulière, on lui pesait chaque bouchée, mesurait chaque gorgée de boisson, cependant que les médecins savaient – et moi je ne l’ignorais pas non plus – qu’on ne faisait par là que retarder l’issue fatale et que ces deux ou trois années qu’on gagnait ainsi sur la mort n’étaient qu’une effroyable agonie, une mort lente par inanition au milieu d’un monde regorgeant d’aliments et de boissons."
},
{
"ref": "« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, page 53",
"text": "(Par extension) — En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant, d'avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […]."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé surtout dans mourir d’inanition, tomber d’inanition) État de faiblesse causé par le manque de nourriture."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.ni.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inanition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inanition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inanition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inanition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inanition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inanition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entkräftung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faiblesse",
"word": "inanition"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inanición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faiblesse",
"word": "inanizione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitputting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faiblesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondervoeding"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faiblesse",
"word": "anichon"
}
],
"word": "inanition"
}
Download raw JSONL data for inanition meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.