See matefaim on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De mater et faim, ce terme est encore couramment utilisé dans le sud-est de la France, on trouve déjà matafain en 1546 dans le Tiers Livre de Rabelais, proche du matafan francoprovençal." ], "forms": [ { "form": "matefaims", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mate-faim" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "malefaim" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ], [ 171, 179 ] ], "ref": "Joseph Prajoux, « Matefaims et bugnes », 1909, dans Légendes et diableries de la Loire : Contes des veillées d'autrefois, présentées par Gilbert Laconche, collection Histoires en France, Éditions Verso, 1997", "text": "Quant aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament." }, { "bold_text_offsets": [ [ 101, 110 ], [ 175, 184 ] ], "ref": "Traditions des pays de l'Ain, textes recueillis par Germain Forest, Ed. Curandera, 1991, page 139", "text": "Qui n'a vu, au temps jadis, une ménagère bressane manier sa poêle au long manche et faire sauter les matefaims sur un beau feu clair de cheminée ?\n Le dimanche des Bordes ces matefaims s'amoncelaient sur une assiette pour être mangés tout chauds ou pour être servis au repas du soir." } ], "glosses": [ "Crêpe épaisse et nourrissante faite de farine, œufs, eau et fromage de type comté, il en existe de nombreuses variantes sucrées ou salées." ], "id": "fr-matefaim-fr-noun-dYchQLnr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.tə.fɛ̃\\" }, { "ipa": "\\mat.fɛ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "matefaim" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De mater et faim, ce terme est encore couramment utilisé dans le sud-est de la France, on trouve déjà matafain en 1546 dans le Tiers Livre de Rabelais, proche du matafan francoprovençal." ], "forms": [ { "form": "matefaims", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mate-faim" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "malefaim" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ], [ 171, 179 ] ], "ref": "Joseph Prajoux, « Matefaims et bugnes », 1909, dans Légendes et diableries de la Loire : Contes des veillées d'autrefois, présentées par Gilbert Laconche, collection Histoires en France, Éditions Verso, 1997", "text": "Quant aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament." }, { "bold_text_offsets": [ [ 101, 110 ], [ 175, 184 ] ], "ref": "Traditions des pays de l'Ain, textes recueillis par Germain Forest, Ed. Curandera, 1991, page 139", "text": "Qui n'a vu, au temps jadis, une ménagère bressane manier sa poêle au long manche et faire sauter les matefaims sur un beau feu clair de cheminée ?\n Le dimanche des Bordes ces matefaims s'amoncelaient sur une assiette pour être mangés tout chauds ou pour être servis au repas du soir." } ], "glosses": [ "Crêpe épaisse et nourrissante faite de farine, œufs, eau et fromage de type comté, il en existe de nombreuses variantes sucrées ou salées." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.tə.fɛ̃\\" }, { "ipa": "\\mat.fɛ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "matefaim" }
Download raw JSONL data for matefaim meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.