See fames in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for fames meaning in Latin (4.4kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "copia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petite faim",
"word": "famecula"
},
{
"translation": "en affamé",
"word": "famelicē"
},
{
"translation": "affamer",
"word": "famelico"
},
{
"word": "famelicosus"
},
{
"translation": "avoir faim",
"word": "famesco"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fame"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Lewis and Short ^([1]), du radical indo-européen commun *gha- qui donne le grec ancien χάτις, khatis (« désir »), χῆρος, khêros (« dépourvu de, faim »). Pour Julius Pokorny ^([2]), du radical *dhē- (« disparaitre ») et apparenté à fatigo (« fatiguer ») et fatisco (« se fendre, succomber à la fatigue »)."
],
"forms": [
{
"form": "famēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "famēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "famem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "famēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "famis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "famum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "famī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "famibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "famĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "famibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "famis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "famem explere.",
"translation": "calmer la faim, rassasier."
},
{
"ref": "Cicéron. Fin. 1, 11, 37",
"text": "cum cibo et potione fames sitisque depulsa est",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Faim."
],
"id": "fr-fames-la-noun-BSC5kC6s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 5, 21, 8",
"text": "fames, quae tum erat in hac mea Asia: messis enim nulla fuerat",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Famine."
],
"id": "fr-fames-la-noun-RPysSnZ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Phorm. prol. 19.",
"text": "aliquem ad famem reicere",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Indigence."
],
"id": "fr-fames-la-noun-UZ6rptOl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 2, 1, 3.",
"text": "jejunitatem et famem malle quam ubertatem et copiam",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Indigence.",
"Indigence, pauvreté du langage, du discours."
],
"id": "fr-fames-la-noun-zBXB~FyU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. Ep. 1, 18, 23",
"text": "argenti sitis importuna famesque",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Virgile. A. 3, 57",
"text": "quid non mortalia pectora cogis, Auri sacra fames!",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Avidité, soif de quelque chose → voir sitis."
],
"id": "fr-fames-la-noun-UOpuCqKG",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fames"
},
{
"word": "inedia"
},
{
"word": "jejunium"
},
{
"word": "esuries"
},
{
"word": "esuritio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fames"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "copia"
}
],
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "petite faim",
"word": "famecula"
},
{
"translation": "en affamé",
"word": "famelicē"
},
{
"translation": "affamer",
"word": "famelico"
},
{
"word": "famelicosus"
},
{
"translation": "avoir faim",
"word": "famesco"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fame"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Lewis and Short ^([1]), du radical indo-européen commun *gha- qui donne le grec ancien χάτις, khatis (« désir »), χῆρος, khêros (« dépourvu de, faim »). Pour Julius Pokorny ^([2]), du radical *dhē- (« disparaitre ») et apparenté à fatigo (« fatiguer ») et fatisco (« se fendre, succomber à la fatigue »)."
],
"forms": [
{
"form": "famēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "famēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "famem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "famēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "famis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "famum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "famī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "famibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "famĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "famibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "famis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "famem explere.",
"translation": "calmer la faim, rassasier."
},
{
"ref": "Cicéron. Fin. 1, 11, 37",
"text": "cum cibo et potione fames sitisque depulsa est",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Faim."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 5, 21, 8",
"text": "fames, quae tum erat in hac mea Asia: messis enim nulla fuerat",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Famine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Phorm. prol. 19.",
"text": "aliquem ad famem reicere",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Indigence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 2, 1, 3.",
"text": "jejunitatem et famem malle quam ubertatem et copiam",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Indigence.",
"Indigence, pauvreté du langage, du discours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. Ep. 1, 18, 23",
"text": "argenti sitis importuna famesque",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Virgile. A. 3, 57",
"text": "quid non mortalia pectora cogis, Auri sacra fames!",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Avidité, soif de quelque chose → voir sitis."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fames"
},
{
"word": "inedia"
},
{
"word": "jejunium"
},
{
"word": "esuries"
},
{
"word": "esuritio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fames"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.