See embaucher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embuchera"
},
{
"word": "embûchera"
},
{
"word": "rembauche"
},
{
"word": "rembauché"
}
],
"antonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "virer"
},
{
"word": "licencier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "embauchage"
},
{
"word": "embauche"
},
{
"word": "embauchement"
},
{
"word": "embaucheur"
},
{
"word": "réembauchage"
},
{
"word": "réembauche"
},
{
"word": "embauchable"
},
{
"word": "désembaucher"
},
{
"word": "réembaucher"
},
{
"word": "rembaucher"
},
{
"word": "sous-embaucher"
},
{
"word": "surembaucher"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De débaucher, par substitution de préfixe."
],
"forms": [
{
"form": "embaucher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embauché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embauchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embauché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embauchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embauché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embauche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embauches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embauchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embauchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embauchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embauché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embauchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embauchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embauchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embauchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embauchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embauché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embauchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embauchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaucha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embauchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embauchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embauchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embauché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embaucherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embaucheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embaucherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embaucherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embaucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embauche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embauches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embauche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embauchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embauchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embauchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embauché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embauchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embauchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embauchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embauchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embauchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embauchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embauché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embaucherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embaucherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaucherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embaucherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embaucheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embaucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embauche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embauchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embauchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embauché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embauché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embauché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embaucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "débaucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce compagnon est embauché depuis huit jours."
},
{
"text": "Embaucher des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs."
},
{
"ref": "Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 3",
"text": "À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis."
}
],
"glosses": [
"Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail."
],
"id": "fr-embaucher-fr-verb-e08gikBB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je t’embauche pour la vaisselle."
}
],
"glosses": [
"Entraîner quelqu’un avec soi dans une occupation quelconque."
],
"id": "fr-embaucher-fr-verb-hjqmOoTS",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’embauche à 9 heures et débauche à 17 heures."
},
{
"ref": "Léna Anama, Le Bon Moment (pour trouver l’homme de sa vie), éditions Édilivre, 2018",
"text": "Malheureusement, il était l’heure d’embaucher, il lui faudrait en conséquence compter sur Julia pour faire la vaisselle ou, plus probablement, s’y atteler le lendemain matin."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Pronominal) Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […]."
}
],
"glosses": [
"Prendre son travail (à un certain moment de la journée)"
],
"id": "fr-embaucher-fr-verb-Pis1M4Co",
"raw_tags": [
"Grand-Est de la France",
"Lorraine"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bo.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-embaucher.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bo.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-embaucher.ogg/Fr-embaucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-embaucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embaucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embaucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recruter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "hire"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "ansætte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "hyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "emplear"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "kozdá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "recrutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "empregar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "assalariar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "bestet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "bálkáhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "virgáibidjat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre son travail (à un certain moment de la journée)",
"sense_index": 3,
"word": "work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre son travail (à un certain moment de la journée)",
"sense_index": 3,
"word": "clock in"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prendre son travail (à un certain moment de la journée)",
"sense_index": 3,
"word": "pegar (o trabalho)"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prendre son travail (à un certain moment de la journée)",
"sense_index": 3,
"word": "começar (a trabalhar)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anwerben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Dienst nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Lohn nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einstellen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contractar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llogar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assalariar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dungi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "festa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "útvega"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leiga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "palkata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "engajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assumere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impiegare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwerven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in dienst nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tewerkstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assalariar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empregar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engajar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tomar a serviço"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anställa"
}
],
"word": "embaucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embuchera"
},
{
"word": "embûchera"
},
{
"word": "rembauche"
},
{
"word": "rembauché"
}
],
"antonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "virer"
},
{
"word": "licencier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "embauchage"
},
{
"word": "embauche"
},
{
"word": "embauchement"
},
{
"word": "embaucheur"
},
{
"word": "réembauchage"
},
{
"word": "réembauche"
},
{
"word": "embauchable"
},
{
"word": "désembaucher"
},
{
"word": "réembaucher"
},
{
"word": "rembaucher"
},
{
"word": "sous-embaucher"
},
{
"word": "surembaucher"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De débaucher, par substitution de préfixe."
],
"forms": [
{
"form": "embaucher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embauché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embauchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embauché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embauchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embauché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embauche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embauches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embauchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embauchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embauchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embauché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embauchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embauchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embauchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embauchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embauchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embauché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embauchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embauchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaucha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embauchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embauchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embauchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embauché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embaucherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embaucheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embaucherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embaucherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embaucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embauche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embauches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embauche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embauchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embauchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embauchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embauché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embauchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embauchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embauchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embauchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embauchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embauchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embauché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embaucherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embaucherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaucherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embaucherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embaucheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embaucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embauche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embauchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embauchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embauché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embauché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embauché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embaucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "débaucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce compagnon est embauché depuis huit jours."
},
{
"text": "Embaucher des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs."
},
{
"ref": "Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 3",
"text": "À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis."
}
],
"glosses": [
"Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je t’embauche pour la vaisselle."
}
],
"glosses": [
"Entraîner quelqu’un avec soi dans une occupation quelconque."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"text": "J’embauche à 9 heures et débauche à 17 heures."
},
{
"ref": "Léna Anama, Le Bon Moment (pour trouver l’homme de sa vie), éditions Édilivre, 2018",
"text": "Malheureusement, il était l’heure d’embaucher, il lui faudrait en conséquence compter sur Julia pour faire la vaisselle ou, plus probablement, s’y atteler le lendemain matin."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Pronominal) Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […]."
}
],
"glosses": [
"Prendre son travail (à un certain moment de la journée)"
],
"raw_tags": [
"Grand-Est de la France",
"Lorraine"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bo.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-embaucher.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bo.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-embaucher.ogg/Fr-embaucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-embaucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embaucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embaucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embaucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recruter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "hire"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "ansætte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "hyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "emplear"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "kozdá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "recrutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "empregar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "assalariar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "bestet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "bálkáhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.",
"sense_index": 1,
"word": "virgáibidjat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre son travail (à un certain moment de la journée)",
"sense_index": 3,
"word": "work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre son travail (à un certain moment de la journée)",
"sense_index": 3,
"word": "clock in"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prendre son travail (à un certain moment de la journée)",
"sense_index": 3,
"word": "pegar (o trabalho)"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prendre son travail (à un certain moment de la journée)",
"sense_index": 3,
"word": "começar (a trabalhar)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anwerben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Dienst nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Lohn nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einstellen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contractar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llogar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assalariar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dungi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "festa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "útvega"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leiga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "palkata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "engajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assumere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impiegare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwerven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in dienst nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tewerkstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assalariar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empregar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engajar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tomar a serviço"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anställa"
}
],
"word": "embaucher"
}
Download raw JSONL data for embaucher meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.