See mieten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Kaufen"
},
{
"word": "vermieten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "prendre en location",
"word": "abmieten"
},
{
"sense": "prendre en location",
"word": "anmieten"
},
{
"word": "ausmieten"
},
{
"word": "einmieten"
},
{
"sense": "donner en location",
"word": "vermieten"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand mieten et du moyen haut-allemand mieten."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich miete"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du mietest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er mietet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich mietete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich mietete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "miete!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "mietet!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gemietet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie können dieses Gerät kaufen oder mieten.",
"translation": "Vous pouvez acheter ou louer cet appareil."
},
{
"text": "Wir können in Amsterdam bei einem Fahrradverleih ein Rad mieten und einfach einen Tag in der Stadt herumfahren.",
"translation": "Nous pouvons louer un vélo à Amsterdam auprès d'un loueur de vélos et nous balader simplement dans la ville pendant une journée."
},
{
"text": "Der Saal, den Detlef und Emma für ihre Hochzeitsfeier gemietet haben, war kalt und zugig, so dass keine feierliche Stimmung aufkommen konnte.",
"translation": "La salle que Detlef et Emma avaient louée pour leur mariage était froide et pleine de courants d’air, ce qui ne permettait pas de créer une ambiance de fête."
}
],
"glosses": [
"Louer, prendre en location, en tant que locataire."
],
"id": "fr-mieten-de-verb-ui3KDxRe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmiː.tən\\"
},
{
"audio": "De-at-mieten.ogg",
"ipa": "ˈmiːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-mieten.ogg/De-at-mieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-mieten.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-mieten2.ogg",
"ipa": "ˈmiːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-mieten2.ogg/De-mieten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mieten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-mieten.ogg",
"ipa": "ˈmiːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-mieten.ogg/De-mieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mieten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mieten.wav",
"ipa": "ˈmiːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mieten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mieten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mieten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mieten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mieten.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buchen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mieten"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Kaufen"
},
{
"word": "vermieten"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "prendre en location",
"word": "abmieten"
},
{
"sense": "prendre en location",
"word": "anmieten"
},
{
"word": "ausmieten"
},
{
"word": "einmieten"
},
{
"sense": "donner en location",
"word": "vermieten"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand mieten et du moyen haut-allemand mieten."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich miete"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du mietest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er mietet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich mietete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich mietete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "miete!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "mietet!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gemietet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie können dieses Gerät kaufen oder mieten.",
"translation": "Vous pouvez acheter ou louer cet appareil."
},
{
"text": "Wir können in Amsterdam bei einem Fahrradverleih ein Rad mieten und einfach einen Tag in der Stadt herumfahren.",
"translation": "Nous pouvons louer un vélo à Amsterdam auprès d'un loueur de vélos et nous balader simplement dans la ville pendant une journée."
},
{
"text": "Der Saal, den Detlef und Emma für ihre Hochzeitsfeier gemietet haben, war kalt und zugig, so dass keine feierliche Stimmung aufkommen konnte.",
"translation": "La salle que Detlef et Emma avaient louée pour leur mariage était froide et pleine de courants d’air, ce qui ne permettait pas de créer une ambiance de fête."
}
],
"glosses": [
"Louer, prendre en location, en tant que locataire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmiː.tən\\"
},
{
"audio": "De-at-mieten.ogg",
"ipa": "ˈmiːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-mieten.ogg/De-at-mieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-mieten.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-mieten2.ogg",
"ipa": "ˈmiːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-mieten2.ogg/De-mieten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mieten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-mieten.ogg",
"ipa": "ˈmiːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-mieten.ogg/De-mieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mieten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mieten.wav",
"ipa": "ˈmiːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mieten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mieten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mieten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mieten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mieten.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buchen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mieten"
}
Download raw JSONL data for mieten meaning in Allemand (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.