See calmar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marcal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Céphalopodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits de mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calmar-agate"
},
{
"word": "calmar à l'américaine"
},
{
"word": "calmar à l’armoricaine"
},
{
"word": "calmar à la romaine"
},
{
"word": "calmar aux yeux noirs"
},
{
"word": "calmar de récif"
},
{
"word": "calmar de récif des Caraïbes"
},
{
"word": "calmar colossal"
},
{
"word": "calmar commun"
},
{
"word": "calmar géant"
},
{
"word": "calmar joyau"
},
{
"word": "calmar récifal à grandes nageoires"
},
{
"word": "calmar robuste"
},
{
"word": "calmar totam"
},
{
"word": "calmaret"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Via l’occitan calamar, de l’italien calamaro, lui-même issu du latin calamarius (« étui à calame »), qui désignait une écritoire portative. On l’a donc vraisemblablement appliqué à l’animal, étant donné que celui-ci peut expulser un liquide noirâtre semblable à de l’encre et possède une coquille interne semblable à une plume, le tout enfermé dans son manteau en forme d’étui."
],
"forms": [
{
"form": "calmars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calemar"
},
{
"form": "calamar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le moteur de recherche Google sur Internet en février 2019 renvoie environ 19,400,000 résultats pour la forme calmar contre environ 25,300,000 résultats pour la forme calamar ; de plus, une recherche complexe incluant le terme « recette » renvoie respectivement 175,000 résultats pour la forme calmar contre environ 259,000 résultats pour calamar qui est plus usité en matière culinaire. La forme calamar reste donc vivace.",
"À titre d’exemple, sur l’île de La Réunion, le créole utilise souvent des termes empruntés au vieux français et, dans le cas présent, la forme calamar y est utilisée aux dépens de la forme calmar."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gourmont. Esthétique de la lang. fr., 1899",
"text": "[…] quel qu’en soit le nombre [des sens de « timbre »], nous ne les confondons jamais, pas plus que nous ne sommes troublés par la distance qu’il y a entre calmar, au sens de plumier, et calmar, au sens de seiche monstrueuse."
}
],
"glosses": [
"Étui de plumes à écrire."
],
"id": "fr-calmar-fr-noun-IUgseVu7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Yves Bely, Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux, 2004",
"text": "Le calmar géant existe réellement, mais c’est l’une des créatures de la mer les moins connues."
},
{
"ref": "Joseph Peyré, Sang et Lumières, éditions Grasset, 2014, chapitre 8",
"text": "Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d’une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits."
}
],
"glosses": [
"Mollusque céphalopode à dix bras appartenant à l’ordre Teuthida."
],
"id": "fr-calmar-fr-noun-GDZ~JJkT",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chair cuisinée de cet animal."
],
"id": "fr-calmar-fr-noun-IEhFPWpK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-calmar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calmar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calmar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calmar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-calmar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seiche"
},
{
"sense": "Pays basque",
"word": "chipiron"
},
{
"word": "encornet"
},
{
"sense": "Midi de la France",
"word": "supion"
},
{
"word": "calmaret"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalmar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tintenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khadhdhèq",
"word": "خذّاق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txipiroi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txibia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "morgad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stivell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "stivelleg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tosocʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blæksprutte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalmari"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kalamári",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλαμάρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "teúthos",
"word": "τεῦθος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "teuthís",
"word": "τευθίς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "calamar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamaro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ika",
"traditional_writing": "烏賊",
"word": "イカ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kal’mar",
"word": "кальмар"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "loligo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóuyú",
"traditional_writing": "魷魚",
"word": "鱿鱼"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inktvis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calamar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "toti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "totena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kal’mar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кальмар"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamaru"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ligenj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krakatice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mürekkep balığı"
}
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de calma."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmer."
],
"id": "fr-calmar-ca-verb-w76oPfCE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəlˈma]"
},
{
"ipa": "[kalˈma]"
},
{
"ipa": "[kalˈmaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calmar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calmar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-calmar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amainar"
},
{
"word": "apaivagar"
},
{
"word": "aquedar"
},
{
"word": "aquietar"
}
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de calma."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) calmo",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) calmas\n calmás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calma",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmáis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calman",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he calmado",
"ipas": [
"[e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has calmado",
"ipas": [
"[as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha calmado",
"ipas": [
"[a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos calmado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han calmado",
"ipas": [
"[an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) calmaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmabas",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmábamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmabais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmaban",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) calmé",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmaste",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmó",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmasteis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmaron",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube calmado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo calmado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) calmaré",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmarás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmará",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmaremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmaréis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmarán",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) calmaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmarías",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmaríamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmaríais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmarían",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) calme",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) calmes\n calmés",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calme",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calméis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya calmado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas calmado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya calmado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos calmado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis calmado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan calmado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) calmara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú/vos) calmaras",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosostros-as) calmáramos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmarais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmaran",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(yo) hubiera calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(yo) calmase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú/vos) calmases",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosostros-as) calmásemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmaseis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmasen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(yo) hubiese calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(yo) calmare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmares",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmáremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmareis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmaren",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) calma\n calmá",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(usted) calme",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosostros-as) calmemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosostros-as) calmad",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ustedes) calmen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmer."
],
"id": "fr-calmar-es-verb-w76oPfCE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalˈmaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calmar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calmar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calmar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calmar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apaciguar"
},
{
"word": "aquietar"
},
{
"word": "sosegar"
},
{
"word": "tranquilizar"
}
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français calmer, apparenté à caumar. Signalé par Mistral comme un néologisme."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abaucar"
},
{
"word": "acaumir"
},
{
"word": "amaisar"
},
{
"word": "apasiar"
},
{
"word": "apasimar"
},
{
"word": "assolar"
},
{
"word": "calar"
},
{
"word": "tranquillizar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmer."
],
"id": "fr-calmar-oc-verb-w76oPfCE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Antoine Peyrottes",
"text": "Ma rason pòt pas se calmar."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se calmer."
],
"id": "fr-calmar-oc-verb-5d1yERLM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalˈma]"
},
{
"ipa": "[kalˈma]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈma]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol calmar."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmer."
],
"id": "fr-calmar-ia-verb-w76oPfCE"
},
{
"glosses": [
"Bercer."
],
"id": "fr-calmar-ia-verb-yoxHlQ4u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ˈmar\\"
}
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de calma (« calme ») et du suffixe -ar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calmer."
],
"id": "fr-calmar-pt-verb-w76oPfCE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se calmer."
],
"id": "fr-calmar-pt-verb-1~DxE3HW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɾ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kəɫ.mˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acalmar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en catalan",
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de calma."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəlˈma]"
},
{
"ipa": "[kalˈma]"
},
{
"ipa": "[kalˈmaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calmar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calmar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-calmar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amainar"
},
{
"word": "apaivagar"
},
{
"word": "aquedar"
},
{
"word": "aquietar"
}
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de calma."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) calmo",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) calmas\n calmás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calma",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmáis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calman",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he calmado",
"ipas": [
"[e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has calmado",
"ipas": [
"[as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha calmado",
"ipas": [
"[a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos calmado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han calmado",
"ipas": [
"[an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) calmaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmabas",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmábamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmabais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmaban",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) calmé",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmaste",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmó",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmasteis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmaron",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube calmado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo calmado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) calmaré",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmarás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmará",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmaremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmaréis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmarán",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) calmaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmarías",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmaríamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmaríais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmarían",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían calmado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) calme",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) calmes\n calmés",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calme",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calméis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya calmado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas calmado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya calmado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos calmado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis calmado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan calmado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) calmara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú/vos) calmaras",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosostros-as) calmáramos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmarais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmaran",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(yo) hubiera calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(yo) calmase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú/vos) calmases",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosostros-as) calmásemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmaseis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmasen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(yo) hubiese calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(yo) calmare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) calmares",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) calmare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) calmáremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) calmareis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) calmaren",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren calmado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) calma\n calmá",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(usted) calme",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(nosostros-as) calmemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(vosostros-as) calmad",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
},
{
"form": "(ustedes) calmen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=calmar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/calmar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalˈmaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calmar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calmar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calmar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calmar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apaciguar"
},
{
"word": "aquietar"
},
{
"word": "sosegar"
},
{
"word": "tranquilizar"
}
],
"word": "calmar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marcal"
}
],
"categories": [
"Céphalopodes en français",
"Fruits de mer en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calmar-agate"
},
{
"word": "calmar à l'américaine"
},
{
"word": "calmar à l’armoricaine"
},
{
"word": "calmar à la romaine"
},
{
"word": "calmar aux yeux noirs"
},
{
"word": "calmar de récif"
},
{
"word": "calmar de récif des Caraïbes"
},
{
"word": "calmar colossal"
},
{
"word": "calmar commun"
},
{
"word": "calmar géant"
},
{
"word": "calmar joyau"
},
{
"word": "calmar récifal à grandes nageoires"
},
{
"word": "calmar robuste"
},
{
"word": "calmar totam"
},
{
"word": "calmaret"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Via l’occitan calamar, de l’italien calamaro, lui-même issu du latin calamarius (« étui à calame »), qui désignait une écritoire portative. On l’a donc vraisemblablement appliqué à l’animal, étant donné que celui-ci peut expulser un liquide noirâtre semblable à de l’encre et possède une coquille interne semblable à une plume, le tout enfermé dans son manteau en forme d’étui."
],
"forms": [
{
"form": "calmars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calemar"
},
{
"form": "calamar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le moteur de recherche Google sur Internet en février 2019 renvoie environ 19,400,000 résultats pour la forme calmar contre environ 25,300,000 résultats pour la forme calamar ; de plus, une recherche complexe incluant le terme « recette » renvoie respectivement 175,000 résultats pour la forme calmar contre environ 259,000 résultats pour calamar qui est plus usité en matière culinaire. La forme calamar reste donc vivace.",
"À titre d’exemple, sur l’île de La Réunion, le créole utilise souvent des termes empruntés au vieux français et, dans le cas présent, la forme calamar y est utilisée aux dépens de la forme calmar."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gourmont. Esthétique de la lang. fr., 1899",
"text": "[…] quel qu’en soit le nombre [des sens de « timbre »], nous ne les confondons jamais, pas plus que nous ne sommes troublés par la distance qu’il y a entre calmar, au sens de plumier, et calmar, au sens de seiche monstrueuse."
}
],
"glosses": [
"Étui de plumes à écrire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Yves Bely, Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux, 2004",
"text": "Le calmar géant existe réellement, mais c’est l’une des créatures de la mer les moins connues."
},
{
"ref": "Joseph Peyré, Sang et Lumières, éditions Grasset, 2014, chapitre 8",
"text": "Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d’une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits."
}
],
"glosses": [
"Mollusque céphalopode à dix bras appartenant à l’ordre Teuthida."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Chair cuisinée de cet animal."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-calmar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calmar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calmar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calmar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-calmar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-calmar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seiche"
},
{
"sense": "Pays basque",
"word": "chipiron"
},
{
"word": "encornet"
},
{
"sense": "Midi de la France",
"word": "supion"
},
{
"word": "calmaret"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalmar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tintenfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khadhdhèq",
"word": "خذّاق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txipiroi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txibia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "morgad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stivell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "stivelleg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tosocʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blæksprutte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalmari"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kalamári",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλαμάρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "teúthos",
"word": "τεῦθος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "teuthís",
"word": "τευθίς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "calamar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamaro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ika",
"traditional_writing": "烏賊",
"word": "イカ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kal’mar",
"word": "кальмар"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "loligo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóuyú",
"traditional_writing": "魷魚",
"word": "鱿鱼"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inktvis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calamar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "toti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "totena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kal’mar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кальмар"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamaru"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ligenj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krakatice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mürekkep balığı"
}
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en espagnol",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol calmar."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmer."
]
},
{
"glosses": [
"Bercer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ˈmar\\"
}
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en français",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du français calmer, apparenté à caumar. Signalé par Mistral comme un néologisme."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abaucar"
},
{
"word": "acaumir"
},
{
"word": "amaisar"
},
{
"word": "apasiar"
},
{
"word": "apasimar"
},
{
"word": "assolar"
},
{
"word": "calar"
},
{
"word": "tranquillizar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire",
"Verbes pronominaux en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Antoine Peyrottes",
"text": "Ma rason pòt pas se calmar."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se calmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalˈma]"
},
{
"ipa": "[kalˈma]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈma]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calmar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de calma (« calme ») et du suffixe -ar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Calmer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Se calmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɫ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kaɾ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kəɫ.mˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acalmar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calmar"
}
Download raw JSONL data for calmar meaning in All languages combined (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.