See bater on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "beter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de beter."
],
"id": "fr-bater-fro-verb-anaxr9e-",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "bater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pater",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "pateroù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "bateroù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fater",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "fateroù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pater"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de pater par adoucissement (p → b)."
],
"id": "fr-bater-br-noun-74Xd4bDD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.tːɛr\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "betar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin battuo."
],
"forms": [
{
"form": "batendo",
"raw_tags": [
"bater, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "batido",
"raw_tags": [
"bater, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "bateres",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "batermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "baterdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "baterem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bato",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bates",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bate",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "batemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bateis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "batem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "batia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batias",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bati",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bateste",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bateu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bateram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bateras",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "batera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "batêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "batêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bateram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baterei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baterás",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baterá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bateremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "batereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baterão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bateria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baterias",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bateria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bateríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bateríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bateriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bata",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batas",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bata",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batesses",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bateres",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "batermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "baterdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "baterem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bate",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bata",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "batamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "batei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "batam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não batas",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bata",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não batamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não batais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não batam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "— Vai-me bater, pai?\nEle fitou-me, perplexo: sempre que me assomam raivas, os meus olhos se clareiam, incandescentes. Genito Mpepe baixou o rosto, incapaz de me enfrentar.",
"translation": "– Vous allez me frapper, père ?\nIl me fixa perplexe : chaque fois que la colère se manifeste, mes yeux s’éclaircissent, incandescents. Genito Mpepe baissa la tête, incapable de me regarder en face."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Esqueci de dizer que tudo o que estou agora escrevendo é acompanhado pelo rufar enfático de um tambor batido por um soldado. No instante mesmo em que eu começar a história – de súbito cessará o tambor.",
"translation": "J’ai omis de vous dire que tout ce que j’écris actuellement est accompagné d’un emphatique roulement de tambour militaire. À l’instant même où j’entamerai mon récit, ce roulement de tambour cessera brusquement."
}
],
"glosses": [
"Frapper, battre, donner des coups à."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-J~5Ogp5L"
},
{
"glosses": [
"Frapper, forger."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-2lsvvjj-"
},
{
"glosses": [
"Battre, vaincre, défaire en guerre ou compétition."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-Dsvs3Vqd"
},
{
"glosses": [
"Visiter, explorer, parcourir en endroit dans toute son étendue."
],
"id": "fr-bater-pt-verb--Gq0dOP1"
},
{
"glosses": [
"Enregistrer, prendre (une photographie ou radiographie)."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-yF2Kx2OC"
},
{
"glosses": [
"Fermer viollement (une porte, fenêtre etc.)."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-aLK34KZm"
},
{
"glosses": [
"Pétrir (une pâte)."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-xIlw~LyV"
},
{
"glosses": [
"Écrire à l’aide d’une machine à écrire."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-Y57k4cjP"
},
{
"glosses": [
"Donner plusieurs coups successifs pour nettoyer, laver, dépoussiérer."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-UrMK2oWA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dévorer."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-GY465xxR",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"ref": "(Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 https://revistamenu.com.br/popular-internacionalmente-rabanada-tambem-pode-ser-apreciada-no-inverno-confira-receita texte intégral",
"text": "Em outro recipiente, bata os ovos e uma pitada de canela; Passe as fatias de pão molhadas de leite nos ovos batidos; Frite em óleo quente todas as porções e escorra as rabanadas em papel toalha para que elas não fiquem encharcadas;",
"translation": "Dans un autre récipient, battre les œufs et une pincée de cannelle ; Tremper les tranches de pain imbibées de lait dans les œufs battus ; Faire frire toutes les portions dans de l’huile chaude et égoutter les tranches de pain dans du papier absorbant pour qu’elles ne soient pas détrempées ;"
}
],
"glosses": [
"Battre au fouet."
],
"id": "fr-bater-pt-verb-tAcUYUNt",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.tˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-bater.wav",
"ipa": "[bɐ.tˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-bater.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-bater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-bater.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-bater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-bater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bater.wav",
"ipa": "[bɐ.tˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-bater.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-bater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-bater.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-bater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agitar"
},
{
"word": "dar pancada"
},
{
"word": "debulhar"
},
{
"word": "esbordoar"
},
{
"word": "espancar"
},
{
"word": "estalar"
},
{
"word": "fazer molinete"
},
{
"word": "golpear"
},
{
"word": "maçar"
},
{
"word": "malhar"
},
{
"word": "marulhar"
},
{
"word": "mexer"
},
{
"word": "patinhar"
},
{
"word": "percutir"
},
{
"word": "soar"
},
{
"word": "sovar"
},
{
"word": "trilhar"
},
{
"word": "vibrar"
}
],
"word": "bater"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "beter"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de beter."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "bater"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "pater",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "pateroù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "bateroù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fater",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "fateroù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pater"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de pater par adoucissement (p → b)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.tːɛr\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "betar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin battuo."
],
"forms": [
{
"form": "batendo",
"raw_tags": [
"bater, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "batido",
"raw_tags": [
"bater, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "bateres",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "batermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "baterdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "baterem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bato",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bates",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bate",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "batemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bateis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "batem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "batia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batias",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bati",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bateste",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bateu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bateram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bateras",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "batera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "batêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "batêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bateram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baterei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baterás",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baterá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bateremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "batereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "baterão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bateria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "baterias",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bateria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bateríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bateríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bateriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bata",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batas",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bata",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "batesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batesses",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "batessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bateres",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "batermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "baterdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "baterem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bate",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bata",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "batamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "batei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "batam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não batas",
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bata",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não batamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não batais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não batam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bater",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "— Vai-me bater, pai?\nEle fitou-me, perplexo: sempre que me assomam raivas, os meus olhos se clareiam, incandescentes. Genito Mpepe baixou o rosto, incapaz de me enfrentar.",
"translation": "– Vous allez me frapper, père ?\nIl me fixa perplexe : chaque fois que la colère se manifeste, mes yeux s’éclaircissent, incandescents. Genito Mpepe baissa la tête, incapable de me regarder en face."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Esqueci de dizer que tudo o que estou agora escrevendo é acompanhado pelo rufar enfático de um tambor batido por um soldado. No instante mesmo em que eu começar a história – de súbito cessará o tambor.",
"translation": "J’ai omis de vous dire que tout ce que j’écris actuellement est accompagné d’un emphatique roulement de tambour militaire. À l’instant même où j’entamerai mon récit, ce roulement de tambour cessera brusquement."
}
],
"glosses": [
"Frapper, battre, donner des coups à."
]
},
{
"glosses": [
"Frapper, forger."
]
},
{
"glosses": [
"Battre, vaincre, défaire en guerre ou compétition."
]
},
{
"glosses": [
"Visiter, explorer, parcourir en endroit dans toute son étendue."
]
},
{
"glosses": [
"Enregistrer, prendre (une photographie ou radiographie)."
]
},
{
"glosses": [
"Fermer viollement (une porte, fenêtre etc.)."
]
},
{
"glosses": [
"Pétrir (une pâte)."
]
},
{
"glosses": [
"Écrire à l’aide d’une machine à écrire."
]
},
{
"glosses": [
"Donner plusieurs coups successifs pour nettoyer, laver, dépoussiérer."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en portugais"
],
"glosses": [
"Dévorer."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"ref": "(Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 https://revistamenu.com.br/popular-internacionalmente-rabanada-tambem-pode-ser-apreciada-no-inverno-confira-receita texte intégral",
"text": "Em outro recipiente, bata os ovos e uma pitada de canela; Passe as fatias de pão molhadas de leite nos ovos batidos; Frite em óleo quente todas as porções e escorra as rabanadas em papel toalha para que elas não fiquem encharcadas;",
"translation": "Dans un autre récipient, battre les œufs et une pincée de cannelle ; Tremper les tranches de pain imbibées de lait dans les œufs battus ; Faire frire toutes les portions dans de l’huile chaude et égoutter les tranches de pain dans du papier absorbant pour qu’elles ne soient pas détrempées ;"
}
],
"glosses": [
"Battre au fouet."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bə.tˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-bater.wav",
"ipa": "[bɐ.tˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-bater.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-bater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-bater.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-bater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-bater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bater.wav",
"ipa": "[bɐ.tˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-bater.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-bater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-bater.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-bater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agitar"
},
{
"word": "dar pancada"
},
{
"word": "debulhar"
},
{
"word": "esbordoar"
},
{
"word": "espancar"
},
{
"word": "estalar"
},
{
"word": "fazer molinete"
},
{
"word": "golpear"
},
{
"word": "maçar"
},
{
"word": "malhar"
},
{
"word": "marulhar"
},
{
"word": "mexer"
},
{
"word": "patinhar"
},
{
"word": "percutir"
},
{
"word": "soar"
},
{
"word": "sovar"
},
{
"word": "trilhar"
},
{
"word": "vibrar"
}
],
"word": "bater"
}
Download raw JSONL data for bater meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.