See bate on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abet"
},
{
"word": "beat"
},
{
"word": "béat"
},
{
"word": "béât"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "béta"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "ébat"
},
{
"word": "Teba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bâte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, D’Alembert, Encyclopédie méthodique, éd. Panckouke, 1783.",
"text": "BATE : est la partie élevée perpendiculairement de dessus un fond."
}
],
"glosses": [
"Petite lamelle de métal (or, argent, etc.) qui entoure une pièce de bijouterie (pierre ou autre), elle est fixée sur le fond."
],
"id": "fr-bate-fr-noun-Texg-ElY",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Marie Poiret, Jean-Baptiste de Lamarck, Encyclopédie méthodique, tome 2, Padoue, 1787.",
"text": "il retient le mouvement dans la boîte au moyen d'une partie ſaillante, que l'on appele la tête, & qui s'avance deſſous le filet intérieure de la bate, ſur lequel la platine des piliers vient s'apuier lorſque le mouvement eſt dans sa boîte"
}
],
"glosses": [
"Cercle entourant le mouvement d'une montre mécanique."
],
"id": "fr-bate-fr-noun-uUq9KgGl",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aphérèse de abate (« baisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "to bate",
"ipas": [
"\\beɪt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bates",
"ipas": [
"\\beɪts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bated",
"ipas": [
"\\beɪt.ɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bated",
"ipas": [
"\\beɪt.ɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bating",
"ipas": [
"\\beɪt.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "rebate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Réduire la force, diminuer, restreindre."
],
"id": "fr-bate-en-verb-ojMAib~y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-bate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-au-bate.ogg/En-au-bate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-bate.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fére la bate"
}
],
"forms": [
{
"form": "bates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"orig": "gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Battoir de baratte."
],
"id": "fr-bate-gallo-noun-Ihy1BCpH",
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de déterminants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "det",
"pos_title": "Forme de déterminant",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018",
"text": "Bate le tir tele bas « left » englaravlem.",
"translation": "Ce L est celui du mot anglais « left »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Forme du déterminant bat (« ce … -ci ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e."
],
"id": "fr-bate-avk-det-nYG2d~pf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbatɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbate\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en oma longh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oma longh",
"orig": "oma longh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Oma longh",
"lang_code": "ulu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roche."
],
"id": "fr-bate-ulu-noun-qWOiY52M"
}
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin battuere"
],
"forms": [
{
"form": "a bate",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "bat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să bată",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "bătut",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe III",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Battre, frapper, heurter."
],
"id": "fr-bate-ro-verb-BFmEzx5C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-bate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-bate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-bate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-bate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-bate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-bate.wav"
}
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de bat."
],
"id": "fr-bate-sl-noun-7m-0IGJt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
"Aphérèses en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Aphérèse de abate (« baisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "to bate",
"ipas": [
"\\beɪt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bates",
"ipas": [
"\\beɪts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bated",
"ipas": [
"\\beɪt.ɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bated",
"ipas": [
"\\beɪt.ɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bating",
"ipas": [
"\\beɪt.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "rebate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Réduire la force, diminuer, restreindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-bate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-au-bate.ogg/En-au-bate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-bate.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "bate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abet"
},
{
"word": "beat"
},
{
"word": "béat"
},
{
"word": "béât"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "béta"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "ébat"
},
{
"word": "Teba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bâte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bijouterie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, D’Alembert, Encyclopédie méthodique, éd. Panckouke, 1783.",
"text": "BATE : est la partie élevée perpendiculairement de dessus un fond."
}
],
"glosses": [
"Petite lamelle de métal (or, argent, etc.) qui entoure une pièce de bijouterie (pierre ou autre), elle est fixée sur le fond."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Marie Poiret, Jean-Baptiste de Lamarck, Encyclopédie méthodique, tome 2, Padoue, 1787.",
"text": "il retient le mouvement dans la boîte au moyen d'une partie ſaillante, que l'on appele la tête, & qui s'avance deſſous le filet intérieure de la bate, ſur lequel la platine des piliers vient s'apuier lorſque le mouvement eſt dans sa boîte"
}
],
"glosses": [
"Cercle entourant le mouvement d'une montre mécanique."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"derived": [
{
"word": "fére la bate"
}
],
"forms": [
{
"form": "bates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté dans les Côtes-d’Armor"
],
"glosses": [
"Battoir de baratte."
],
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
"Formes de déterminants en kotava",
"kotava"
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "det",
"pos_title": "Forme de déterminant",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018",
"text": "Bate le tir tele bas « left » englaravlem.",
"translation": "Ce L est celui du mot anglais « left »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Forme du déterminant bat (« ce … -ci ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbatɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbate\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
"Noms communs en oma longh",
"oma longh"
],
"lang": "Oma longh",
"lang_code": "ulu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roche."
]
}
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en roumain",
"Verbes en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin battuere"
],
"forms": [
{
"form": "a bate",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "bat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să bată",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "bătut",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe III",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en roumain"
],
"glosses": [
"Battre, frapper, heurter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-bate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-bate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-bate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-bate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-bate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-bate.wav"
}
],
"word": "bate"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de bat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bate"
}
Download raw JSONL data for bate meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.