See bata on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abat"
},
{
"word": "Taba"
},
{
"word": "taba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "batas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Bénin",
"orig": "français du Bénin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarieSoyeux – Ibeyi, forces jumelles – Journal La Croix, page 21, 20 juillet 2016",
"text": "Les deux sœurs distillent une musique syncrétique et s’appuient sur une formation classique, commencée dès l’âge de 7 ans dans les conservatoires de Paris : piano pour Lisa, percussions classiques pour Naomi – qui s’est ensuite passionnée pour le cajon, caisse sud-américaine, et le bata, tambour traditionnel yoruba."
}
],
"glosses": [
"Tambour traditionnel yoruba."
],
"id": "fr-bata-fr-noun-POSZciQd",
"raw_tags": [
"Bénin"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bata.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bata.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bata.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol bata."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blouse."
],
"id": "fr-bata-ca-noun-wir~79ri",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-bata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bata.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bata.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-bata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "túnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano",
"orig": "cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enfant."
],
"id": "fr-bata-ceb-noun-ou3Gi9-t"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batín"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de guata (« ouate ») ; on a aussi boatiné du français ouatiné."
],
"forms": [
{
"form": "batas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blouse."
],
"id": "fr-bata-es-noun-wir~79ri",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albornoz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique irlandais",
"orig": "gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français batte, forme du verbe batre."
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâton"
],
"id": "fr-bata-ga-noun-iKqyXyfq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9142 (gle)-Ériugena-bata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-bata.wav/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-bata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-bata.wav/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-bata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Irlande (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9142 (gle)-Ériugena-bata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maide"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gilbertin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gilbertin",
"orig": "gilbertin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gilbertin",
"lang_code": "gil",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gilbertin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maison où une réserve à nourriture a été aménagée."
],
"id": "fr-bata-gil-noun-FEWtYQzI"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brique, briquette."
],
"id": "fr-bata-id-noun-GTO16QIW"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kikuyu",
"orig": "kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Besoin."
],
"id": "fr-bata-ki-noun-JWJkoT9L"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de déterminants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "det",
"pos_title": "Forme de déterminant",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018",
"text": "Bata conyuta tir yoke vegedura va wico gan Victor berikam.",
"translation": "Cette trace est à cause d’une construction de cabane par mon petit frère."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Forme du déterminant bat (« ce … -ci ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a."
],
"id": "fr-bata-avk-det-efJ7-kBZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbata\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de batar (« brider, bâter »)."
],
"forms": [
{
"form": "batas",
"ipas": [
"\\ˈbato̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bride."
],
"id": "fr-bata-oc-noun-2rdz2YQH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sabot."
],
"id": "fr-bata-oc-noun-vNntx2ZQ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbato̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de bat."
],
"id": "fr-bata-sl-noun-dFxdpN4A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Nominatif duel de bat."
],
"id": "fr-bata-sl-noun-NrWir~5U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Accusatif duel de bat."
],
"id": "fr-bata-sl-noun-QQ1~fmlc"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol bata."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en catalan",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Blouse."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-bata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bata.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bata.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-bata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "túnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Noms communs en cebuano",
"cebuano"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enfant."
]
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "batín"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de guata (« ouate ») ; on a aussi boatiné du français ouatiné."
],
"forms": [
{
"form": "batas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Blouse."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albornoz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abat"
},
{
"word": "Taba"
},
{
"word": "taba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "batas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français",
"français du Bénin"
],
"examples": [
{
"ref": "MarieSoyeux – Ibeyi, forces jumelles – Journal La Croix, page 21, 20 juillet 2016",
"text": "Les deux sœurs distillent une musique syncrétique et s’appuient sur une formation classique, commencée dès l’âge de 7 ans dans les conservatoires de Paris : piano pour Lisa, percussions classiques pour Naomi – qui s’est ensuite passionnée pour le cajon, caisse sud-américaine, et le bata, tambour traditionnel yoruba."
}
],
"glosses": [
"Tambour traditionnel yoruba."
],
"raw_tags": [
"Bénin"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bata.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bata.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bata.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gaélique irlandais",
"Noms communs en gaélique irlandais",
"gaélique irlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français batte, forme du verbe batre."
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gaélique irlandais"
],
"glosses": [
"Bâton"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9142 (gle)-Ériugena-bata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-bata.wav/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-bata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-bata.wav/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-bata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Irlande (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9142 (gle)-Ériugena-bata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maide"
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gilbertin",
"gilbertin"
],
"lang": "Gilbertin",
"lang_code": "gil",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gilbertin"
],
"glosses": [
"Maison où une réserve à nourriture a été aménagée."
]
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Brique, briquette."
]
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kikuyu",
"kikuyu"
],
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kikuyu"
],
"glosses": [
"Besoin."
]
}
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Formes de déterminants en kotava",
"kotava"
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "det",
"pos_title": "Forme de déterminant",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018",
"text": "Bata conyuta tir yoke vegedura va wico gan Victor berikam.",
"translation": "Cette trace est à cause d’une construction de cabane par mon petit frère."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Forme du déterminant bat (« ce … -ci ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbata\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en occitan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de batar (« brider, bâter »)."
],
"forms": [
{
"form": "batas",
"ipas": [
"\\ˈbato̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Bride."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la zoologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Sabot."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbato̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de bat."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Nominatif duel de bat."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bat"
}
],
"glosses": [
"Accusatif duel de bat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bata"
}
Download raw JSONL data for bata meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.