See albornoz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol albornoz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
335
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les gens que l’on rencontre en costume moderne, coiffés de chapeaux tromblons, vêtus de redingotes à la propriétaire, vous produisent involontairement un effet désagréable et vous semblent plus ridicules qu’ils ne le sont ; car ils ne peuvent réellement pas se promener, pour la plus grande gloire de la couleur locale, avec l’albornoz more du temps de Boabdil ou l’armure de fer du temps de Ferdinand et d’Isabelle la Catholique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Société des sciences, lettres & arts de Bayonne: Bulletin, 1893",
"text": "Il consistait en une tunique tissée d’or et un albornoz de même étoffe ; il était accompagné d’un ceinturon d’or pur semé de perles et de rubis d’une telle grosseur que le grossier chrétien ne pouvait en détacher ses yeux, tandis que l’officieux hagib l’aidait à se revêtir."
}
],
"glosses": [
"Manteau à capuche en laine d’origine berbère porté par les Maghrébins."
],
"id": "fr-albornoz-fr-noun-zYmGsY2p",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bɔʁ.noz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-albornoz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albornoz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albornoz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albornoz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albornoz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-albornoz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burnous"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alburnuzzu"
}
],
"word": "albornoz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe برنوس, burnūs"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "albornía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blouse."
],
"id": "fr-albornoz-es-noun-wir~79ri",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Burnous."
],
"id": "fr-albornoz-es-noun-NXjk6tjn",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.β̞oɾˈnos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "blouse",
"word": "bata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albornoz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe برنوس, burnūs"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "albornía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Blouse."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Burnous."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.β̞oɾˈnos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "blouse",
"word": "bata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albornoz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol albornoz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
335
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les gens que l’on rencontre en costume moderne, coiffés de chapeaux tromblons, vêtus de redingotes à la propriétaire, vous produisent involontairement un effet désagréable et vous semblent plus ridicules qu’ils ne le sont ; car ils ne peuvent réellement pas se promener, pour la plus grande gloire de la couleur locale, avec l’albornoz more du temps de Boabdil ou l’armure de fer du temps de Ferdinand et d’Isabelle la Catholique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Société des sciences, lettres & arts de Bayonne: Bulletin, 1893",
"text": "Il consistait en une tunique tissée d’or et un albornoz de même étoffe ; il était accompagné d’un ceinturon d’or pur semé de perles et de rubis d’une telle grosseur que le grossier chrétien ne pouvait en détacher ses yeux, tandis que l’officieux hagib l’aidait à se revêtir."
}
],
"glosses": [
"Manteau à capuche en laine d’origine berbère porté par les Maghrébins."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bɔʁ.noz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-albornoz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albornoz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albornoz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albornoz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albornoz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-albornoz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burnous"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alburnuzzu"
}
],
"word": "albornoz"
}
Download raw JSONL data for albornoz meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.