See agitar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "avalotar"
},
{
"word": "baladrejar"
},
{
"word": "esvalotar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter."
],
"id": "fr-agitar-ca-verb-4cVtGbjn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ʒi.ˈta\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.ˈta\\"
},
{
"ipa": "\\a.d͡ʒi.ˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-agitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agitar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agitar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-agitar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacsejar"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agitable"
},
{
"word": "agitación"
},
{
"word": "agitador"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) agito",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) agitas\n agitás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agita",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitáis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitan",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he agitado",
"ipas": [
"[e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has agitado",
"ipas": [
"[as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha agitado",
"ipas": [
"[a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos agitado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han agitado",
"ipas": [
"[an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) agitaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitabas",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitábamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitabais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitaban",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) agité",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitaste",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitó",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitasteis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitaron",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube agitado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo agitado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) agitaré",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitarás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitará",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitaremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitaréis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitarán",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) agitaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitarías",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitaríamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitaríais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitarían",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) agite",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) agites\n agités",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agite",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitéis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agiten",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya agitado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas agitado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya agitado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos agitado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis agitado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan agitado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) agitara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú/vos) agitaras",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosostros-as) agitáramos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitarais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitaran",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(yo) hubiera agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(yo) agitase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú/vos) agitases",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosostros-as) agitásemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitaseis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitasen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(yo) hubiese agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(yo) agitare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitares",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitáremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitareis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitaren",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) agita\n agitá",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(usted) agite",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosostros-as) agitemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosostros-as) agitad",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ustedes) agiten",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter, brandir, troubler."
],
"id": "fr-agitar-es-verb-HAEBj8tB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.xi.taɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "mouvoir",
"word": "mover"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter."
],
"id": "fr-agitar-io-verb-4cVtGbjn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡi.ˈtar\\"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter."
],
"id": "fr-agitar-ia-verb-4cVtGbjn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒi.ˈtar\\"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter."
],
"id": "fr-agitar-oc-verb-4cVtGbjn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.d͡ʒi.ˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandejar"
},
{
"word": "bolegar"
},
{
"word": "mòure"
},
{
"word": "remenar"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amotinar"
},
{
"word": "bater"
},
{
"word": "mexer"
},
{
"word": "sacolejar"
},
{
"word": "sacudir"
},
{
"word": "vibrar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, \"o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas\".",
"translation": "Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, \"l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant \"je vais te tuer\", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes\"."
}
],
"glosses": [
"Agiter."
],
"id": "fr-agitar-pt-verb-4cVtGbjn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-agitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-agitar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-agitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-agitar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-agitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-agitar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "avalotar"
},
{
"word": "baladrejar"
},
{
"word": "esvalotar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ʒi.ˈta\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.ˈta\\"
},
{
"ipa": "\\a.d͡ʒi.ˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-agitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agitar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agitar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-agitar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacsejar"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "agitable"
},
{
"word": "agitación"
},
{
"word": "agitador"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) agito",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) agitas\n agitás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agita",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitáis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitan",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he agitado",
"ipas": [
"[e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has agitado",
"ipas": [
"[as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha agitado",
"ipas": [
"[a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos agitado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han agitado",
"ipas": [
"[an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) agitaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitabas",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitábamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitabais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitaban",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) agité",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitaste",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitó",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitasteis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitaron",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube agitado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo agitado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) agitaré",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitarás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitará",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitaremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitaréis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitarán",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) agitaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitarías",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitaríamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitaríais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitarían",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían agitado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) agite",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) agites\n agités",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agite",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitéis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agiten",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya agitado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas agitado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya agitado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos agitado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis agitado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan agitado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) agitara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú/vos) agitaras",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosostros-as) agitáramos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitarais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitaran",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(yo) hubiera agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(yo) agitase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú/vos) agitases",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosostros-as) agitásemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitaseis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitasen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(yo) hubiese agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(yo) agitare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) agitares",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) agitare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) agitáremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) agitareis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) agitaren",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren agitado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) agita\n agitá",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(usted) agite",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(nosostros-as) agitemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(vosostros-as) agitad",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
},
{
"form": "(ustedes) agiten",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=agitar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/agitar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter, brandir, troubler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.xi.taɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-agitar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "mouvoir",
"word": "mover"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡi.ˈtar\\"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒi.ˈtar\\"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "agitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.d͡ʒi.ˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agitar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandejar"
},
{
"word": "bolegar"
},
{
"word": "mòure"
},
{
"word": "remenar"
}
],
"word": "agitar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agitare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amotinar"
},
{
"word": "bater"
},
{
"word": "mexer"
},
{
"word": "sacolejar"
},
{
"word": "sacudir"
},
{
"word": "vibrar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, \"o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas\".",
"translation": "Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, \"l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant \"je vais te tuer\", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes\"."
}
],
"glosses": [
"Agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ʒi.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-agitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-agitar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-agitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-agitar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-agitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-agitar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agitar"
}
Download raw JSONL data for agitar meaning in All languages combined (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.