See bandejar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bandejament"
}
],
"etymology_texts": [
"De ban."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bannir."
],
"id": "fr-bandejar-ca-verb-YZMIP75m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écarter, mettre à part, éloigner."
],
"id": "fr-bandejar-ca-verb-VeuEuAxU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bən.də.ˈʒa\\"
},
{
"ipa": "\\ban.de.ˈʒa\\"
},
{
"ipa": "\\ban.de.ˈd͡ʒaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-bandejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bandejar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bandejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bandejar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bandejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-bandejar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allunyar"
},
{
"word": "apartar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bandejar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan suffixés avec -ejar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ondoyer, flotter."
],
"id": "fr-bandejar-oc-verb-7X1N3U1c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban.de.ˈd͡ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ondejar"
},
{
"word": "flotejar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bandejar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan suffixés avec -ejar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Remuer, agiter."
],
"id": "fr-bandejar-oc-verb-r70DObYT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban.de.ˈd͡ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agitar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bandejar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -ejar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bandeja"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de banda, avec le suffixe -ejar."
],
"forms": [
{
"form": "bandejando",
"raw_tags": [
"bandejar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "bandejado",
"raw_tags": [
"bandejar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "bandejares",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bandejarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bandejardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bandejarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bandejo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejas",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandeja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejavas",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejaste",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "bandejastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejaras",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejarás",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejarias",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandeje",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejes",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandeje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejasses",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejares",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bandejarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bandejardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bandejarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bandeja",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bandeje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bandejemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bandejai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bandejem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não bandejes",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bandeje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bandejemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bandejeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bandejem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Battre des céréales."
],
"id": "fr-bandejar-pt-verb-gbo-m1eN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bə̃.de.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bə̃.de.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bə̃.de.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃.de.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃.de.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bã.de.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bãn.de.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃n.de.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bãn.dɪ.dʒˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abanar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bandejar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"Verbes transitifs en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "bandejament"
}
],
"etymology_texts": [
"De ban."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bannir."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en catalan"
],
"glosses": [
"Écarter, mettre à part, éloigner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bən.də.ˈʒa\\"
},
{
"ipa": "\\ban.de.ˈʒa\\"
},
{
"ipa": "\\ban.de.ˈd͡ʒaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-bandejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bandejar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bandejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bandejar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bandejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-bandejar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allunyar"
},
{
"word": "apartar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bandejar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes en occitan suffixés avec -ejar",
"Verbes intransitifs en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ondoyer, flotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban.de.ˈd͡ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ondejar"
},
{
"word": "flotejar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bandejar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes en occitan suffixés avec -ejar",
"Verbes transitifs en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Remuer, agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban.de.ˈd͡ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bandejar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agitar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bandejar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -ejar",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "bandeja"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de banda, avec le suffixe -ejar."
],
"forms": [
{
"form": "bandejando",
"raw_tags": [
"bandejar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "bandejado",
"raw_tags": [
"bandejar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "bandejares",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bandejarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bandejardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bandejarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bandejo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejas",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandeja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bandejava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejavas",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejaste",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "bandejastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejaras",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "bandejarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejarás",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "bandejaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejarias",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandejariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "bandeje",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejes",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandeje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bandejasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejasses",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "bandejares",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bandejarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bandejardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bandejarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "bandeja",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bandeje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bandejemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bandejai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "bandejem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não bandejes",
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bandeje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bandejemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bandejeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não bandejem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/bandejar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Battre des céréales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bə̃.de.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃.dɨ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bə̃.de.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bə̃.de.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃.de.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃.de.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\bã.de.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bãn.de.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bɐ̃n.de.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\bãn.dɪ.dʒˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abanar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bandejar"
}
Download raw JSONL data for bandejar meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.