See ale on Wiktionary
Download JSONL data for ale meaning in All languages combined (26.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_id": "conv-symb-1",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 de l’aléoute."
],
"id": "fr-ale-conv-symbol-7~pbW5Io",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1223) Du moyen néerlandais ale ^([1]) (néerlandais aal) avec emprunt parallèle de godale (« bonne bière, bière légère »). Perçu comme mot anglais dès le dix-huitième siècle : Aile […] C’est un mot qui vient de l’Anglois ale, et qui est en usage à Paris. ^([2]) Un emprunt à l’anglais ale est peu probable étant donné l’ancienneté des attestations dans la région picarde."
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Il mangea un rosbif aux pommes et s’enfourna deux pintes d’ale, excité par ce petit goût de vacherie musquée que dégage cette fine et pâle bière."
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre III",
"text": "On lui mit une boîte de viande entre les mains et il en dévora avidement le contenu, non sans boire à même la bouteille d’ale."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 171",
"text": "Personne jamais n’avait voulu mourir pour elle. Il est vrai que, pour lui, elle n’était que Pat, pas une barmaid qui servait l’ale et le gin."
}
],
"glosses": [
"Bière blonde anglaise légère, fabriquée avec du malt peu torréfié."
],
"id": "fr-ale-fr-noun--nu0W~9y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\al\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pivo"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afar",
"orig": "afar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "verb",
"pos_id": "aa-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir."
],
"id": "fr-ale-aa-verb-A~GkTaum"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de aler → voir allée et aller en français moderne.",
" ",
"(Nom 3) Du moyen néerlandais aal (« anguille, petites anguilles »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_id": "fro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyage."
],
"id": "fr-ale-fro-noun-X8~MKJFX"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de aler → voir allée et aller en français moderne.",
" ",
"(Nom 3) Du moyen néerlandais aal (« anguille, petites anguilles »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_id": "fro-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Foule, multitude."
],
"id": "fr-ale-fro-noun-e1sKMOxk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de aler → voir allée et aller en français moderne.",
" ",
"(Nom 3) Du moyen néerlandais aal (« anguille, petites anguilles »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_id": "fro-nom-3",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ales rosties en filopant, mengees a la moustarde."
}
],
"glosses": [
"Sardine ou anchois."
],
"id": "fr-ale-fro-noun-NT~x9JlD"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_id": "pro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alen"
},
{
"word": "hale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Haleine, souffle, respiration."
],
"id": "fr-ale-pro-noun-mp~~8O8F"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais ealu apparenté à aal en néerlandais, öl en suédois. Plus avant, d’un radical indo-européen commun signifiant « amer » qui donne le latin alum (« consoude, ail »), alumen (« alun »), ou aluta (« cuir tanné »)."
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"ipas": [
"\\eɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"beer"
],
"word": "beer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Blonde, bière blonde, ale (bière anglaise légère, fabriquée avec du malt peu torréfié)."
],
"id": "fr-ale-en-noun--d75-Y9j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eɪl\\"
},
{
"audio": "En-us-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-ale.ogg/En-us-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ale.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"orig": "bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "pron",
"pos_id": "bm-pronom-pers-1",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lui, elle, forme emphatique du pronom a."
],
"id": "fr-ale-bm-pron-4VIJKb6U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le\\"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_id": "eu-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grain."
],
"id": "fr-ale-eu-noun-gHM5kkwq",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-ale.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-ale.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Saint-Sébastien)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aioramu-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ale.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ale.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bihi"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir ale en tchèque."
],
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"pos": "conj",
"pos_id": "dsb-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mais."
],
"id": "fr-ale-dsb-conj-Bskfh8mW"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français aller."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_id": "ht-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "al"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-ale-ht-verb-GcbV2B11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le\\"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir ale en tchèque."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "conj",
"pos_id": "hr-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"related": [
{
"word": "ali"
},
{
"word": "ili"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ou, ou bien, mais, si."
],
"id": "fr-ale-hr-conj-ssdtZ61v"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de alennusmyynti."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rabais, solde."
],
"id": "fr-ale-fi-noun-bE9MH~VH",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.le\\"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_id": "gallo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Haute-Bretagne méridionale",
"orig": "gallo attesté en Haute-Bretagne méridionale",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aile."
],
"id": "fr-ale-gallo-noun-OKnf8~~b",
"raw_tags": [
"Sud de la Haute-Bretagne"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "pron",
"pos_id": "gallo-pronom-pers-1",
"pos_title": "Pronom personnel",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté au Goëlo",
"orig": "gallo attesté au Goëlo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté au Morbihan méridional",
"orig": "gallo attesté au Morbihan méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Loire-Atlantique",
"orig": "gallo attesté en Loire-Atlantique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet, équivalent de elle."
],
"id": "fr-ale-gallo-pron-wQw6OMhB",
"note": "Utilisé exclusivement en tant que sujet et devant une voyelle",
"raw_tags": [
"Loire-Atlantique",
"Sud du Morbihan",
"Goëlo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté au Goëlo",
"orig": "gallo attesté au Goëlo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté au Morbihan méridional",
"orig": "gallo attesté au Morbihan méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Loire-Atlantique",
"orig": "gallo attesté en Loire-Atlantique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pronom clitique de la troisième personne du pluriel féminin sujet, équivalent de elles."
],
"id": "fr-ale-gallo-pron-yCHXVluH",
"note": "Utilisé exclusivement en tant que sujet et devant une voyelle",
"raw_tags": [
"Loire-Atlantique",
"Sud du Morbihan",
"Goëlo"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"person"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haut-sorabe",
"orig": "haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir ale en tchèque."
],
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"pos": "conj",
"pos_id": "hsb-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mais."
],
"id": "fr-ale-hsb-conj-Bskfh8mW"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en mussau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "particle",
"pos_id": "avk-part-1",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"glosses": [
"Particule de focalisation thématique."
],
"id": "fr-ale-avk-particle-6M2BsUk8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈalɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈale\\"
},
{
"audio": "ale (avk).wav",
"ipa": "ˈalɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ale_(avk).wav/Ale_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ale_(avk).wav/Ale_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ale (avk).wav"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mussau",
"orig": "mussau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mussau",
"lang_code": "emi",
"pos": "noun",
"pos_id": "emi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maison."
],
"id": "fr-ale-emi-noun-l2kFrwy3"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’articles définis en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ależ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, équivalent du composé de a et de li, apparenté à albo (« ou bien »), ale en tchèque, але, ale en biélorusse."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_id": "pl-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Polska reprezentacja dobrze grała w meczu z Birmą, ale przegrała.",
"translation": "L'équipe polonaise a bien joué dans le match contre la Birmanie, mais a perdu."
},
{
"text": "Nie myślę o sobie, ale o tobie.",
"translation": "Je ne pense pas à moi, mais à toi."
}
],
"glosses": [
"Mais."
],
"id": "fr-ale-pl-conj-Bskfh8mW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alɛ\\"
},
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"ipa": "alɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"ipa": "alɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Kielce (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lecz"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "al",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ai",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alui",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alei",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alor",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alor",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "article",
"pos_id": "ro-flex-art-déf-1",
"pos_title": "Forme d’article défini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "al"
}
],
"glosses": [
"Forme féminin pluriel nominatif et accusatif de l’article génitival al."
],
"id": "fr-ale-ro-article-Nlz-y97j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ale\\"
}
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_id": "se-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɑle/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ii"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ii."
],
"id": "fr-ale-se-verb-uRggCF5h"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir ale en tchèque."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "conj",
"pos_id": "sk-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mais."
],
"id": "fr-ale-sk-conj-Bskfh8mW"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alebrž"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ancien dérivé de a (« et »), avec le suffixe -li (« si ») → voir ali."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_id": "cs-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byla krásná, ale zlá.",
"translation": "Elle était belle mais méchante."
}
],
"glosses": [
"Mais, avec opposition."
],
"id": "fr-ale-cs-conj-TjRukVlI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
"translation": "Vous ne sauriez me conseiller mais je vais quand même essayer."
}
],
"glosses": [
"Mais, avec conséquence."
],
"id": "fr-ale-cs-conj-aKlbkYNL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí."
}
],
"glosses": [
"Exprime l’insistance."
],
"id": "fr-ale-cs-conj-hEyax3E2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
},
{
"word": "nýbrž"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en wayana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ancien dérivé de a (« et »), avec le suffixe -li (« si ») → voir ali."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_id": "cs-interj-1",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale, ale copak se děje?",
"translation": "Allons ! Que se passe-t-il ?"
}
],
"glosses": [
"Allons !"
],
"id": "fr-ale-cs-intj-tpNZ6FhN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale mám tě rád.",
"translation": "Mais si je t’aime !"
}
],
"glosses": [
"Mais si !"
],
"id": "fr-ale-cs-intj-Pulu1L0V"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wayana",
"orig": "wayana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wayana",
"lang_code": "way",
"pos": "noun",
"pos_id": "way-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en wayana de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Feuille."
],
"id": "fr-ale-way-noun-OS2zLOMc",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"afar"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "verb",
"pos_id": "aa-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir."
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de aler → voir allée et aller en français moderne.",
" ",
"(Nom 3) Du moyen néerlandais aal (« anguille, petites anguilles »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_id": "fro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyage."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de aler → voir allée et aller en français moderne.",
" ",
"(Nom 3) Du moyen néerlandais aal (« anguille, petites anguilles »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_id": "fro-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Foule, multitude."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de aler → voir allée et aller en français moderne.",
" ",
"(Nom 3) Du moyen néerlandais aal (« anguille, petites anguilles »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_id": "fro-nom-3",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ales rosties en filopant, mengees a la moustarde."
}
],
"glosses": [
"Sardine ou anchois."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_id": "pro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alen"
},
{
"word": "hale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Haleine, souffle, respiration."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en anglais",
"Pronoms personnels en bambara",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais ealu apparenté à aal en néerlandais, öl en suédois. Plus avant, d’un radical indo-européen commun signifiant « amer » qui donne le latin alum (« consoude, ail »), alumen (« alun »), ou aluta (« cuir tanné »)."
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"ipas": [
"\\eɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"beer"
],
"word": "beer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Blonde, bière blonde, ale (bière anglaise légère, fabriquée avec du malt peu torréfié)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eɪl\\"
},
{
"audio": "En-us-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-ale.ogg/En-us-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ale.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Noms communs en basque",
"bambara"
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "pron",
"pos_id": "bm-pronom-pers-1",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lui, elle, forme emphatique du pronom a."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le\\"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Verbes en créole haïtien",
"bas-sorabe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir ale en tchèque."
],
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"pos": "conj",
"pos_id": "dsb-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mais."
]
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de coordination en bas-sorabe",
"basque"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_id": "eu-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en basque de la botanique"
],
"glosses": [
"Grain."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-ale.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-ale.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Saint-Sébastien)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aioramu-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ale.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ale.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bihi"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Symboles en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_id": "conv-symb-1",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la linguistique"
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 de l’aléoute."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir ale en tchèque."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "conj",
"pos_id": "hr-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"related": [
{
"word": "ali"
},
{
"word": "ili"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ou, ou bien, mais, si."
]
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de coordination en croate",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français aller."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_id": "ht-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "al"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le\\"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de alennusmyynti."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en finnois de l’économie"
],
"glosses": [
"Rabais, solde."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.le\\"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Traductions en croate",
"Verbes en afar",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1223) Du moyen néerlandais ale ^([1]) (néerlandais aal) avec emprunt parallèle de godale (« bonne bière, bière légère »). Perçu comme mot anglais dès le dix-huitième siècle : Aile […] C’est un mot qui vient de l’Anglois ale, et qui est en usage à Paris. ^([2]) Un emprunt à l’anglais ale est peu probable étant donné l’ancienneté des attestations dans la région picarde."
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Il mangea un rosbif aux pommes et s’enfourna deux pintes d’ale, excité par ce petit goût de vacherie musquée que dégage cette fine et pâle bière."
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre III",
"text": "On lui mit une boîte de viande entre les mains et il en dévora avidement le contenu, non sans boire à même la bouteille d’ale."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 171",
"text": "Personne jamais n’avait voulu mourir pour elle. Il est vrai que, pour lui, elle n’était que Pat, pas une barmaid qui servait l’ale et le gin."
}
],
"glosses": [
"Bière blonde anglaise légère, fabriquée avec du malt peu torréfié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\al\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pivo"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Pronoms personnels en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_id": "gallo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en gallo",
"gallo attesté en Haute-Bretagne méridionale"
],
"glosses": [
"Aile."
],
"raw_tags": [
"Sud de la Haute-Bretagne"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de coordination en haut-sorabe",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "pron",
"pos_id": "gallo-pronom-pers-1",
"pos_title": "Pronom personnel",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté au Goëlo",
"gallo attesté au Morbihan méridional",
"gallo attesté en Loire-Atlantique"
],
"glosses": [
"Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet, équivalent de elle."
],
"note": "Utilisé exclusivement en tant que sujet et devant une voyelle",
"raw_tags": [
"Loire-Atlantique",
"Sud du Morbihan",
"Goëlo"
]
},
{
"categories": [
"gallo attesté au Goëlo",
"gallo attesté au Morbihan méridional",
"gallo attesté en Loire-Atlantique"
],
"glosses": [
"Pronom clitique de la troisième personne du pluriel féminin sujet, équivalent de elles."
],
"note": "Utilisé exclusivement en tant que sujet et devant une voyelle",
"raw_tags": [
"Loire-Atlantique",
"Sud du Morbihan",
"Goëlo"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"person"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Particules en kotava",
"haut-sorabe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir ale en tchèque."
],
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"pos": "conj",
"pos_id": "hsb-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mais."
]
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Noms communs en mussau",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "particle",
"pos_id": "avk-part-1",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"glosses": [
"Particule de focalisation thématique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈalɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈale\\"
},
{
"audio": "ale (avk).wav",
"ipa": "ˈalɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ale_(avk).wav/Ale_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ale_(avk).wav/Ale_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ale (avk).wav"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de coordination en polonais",
"mussau"
],
"lang": "Mussau",
"lang_code": "emi",
"pos": "noun",
"pos_id": "emi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maison."
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Formes d’articles définis en roumain",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "ależ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, équivalent du composé de a et de li, apparenté à albo (« ou bien »), ale en tchèque, але, ale en biélorusse."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_id": "pl-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Polska reprezentacja dobrze grała w meczu z Birmą, ale przegrała.",
"translation": "L'équipe polonaise a bien joué dans le match contre la Birmanie, mais a perdu."
},
{
"text": "Nie myślę o sobie, ale o tobie.",
"translation": "Je ne pense pas à moi, mais à toi."
}
],
"glosses": [
"Mais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alɛ\\"
},
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"ipa": "alɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"ipa": "alɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Kielce (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lecz"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"roumain"
],
"forms": [
{
"form": "al",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ai",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alui",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alei",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alor",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alor",
"raw_tags": [
"Article génitival",
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "article",
"pos_id": "ro-flex-art-déf-1",
"pos_title": "Forme d’article défini",
"senses": [
{
"categories": [
"Cas accusatifs en roumain",
"Cas nominatifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "al"
}
],
"glosses": [
"Forme féminin pluriel nominatif et accusatif de l’article génitival al."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ale\\"
}
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de coordination en slovaque",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_id": "se-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɑle/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ii"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ii."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de coordination en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir ale en tchèque."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "conj",
"pos_id": "sk-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mais."
]
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Interjections en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "alebrž"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ancien dérivé de a (« et »), avec le suffixe -li (« si ») → voir ali."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_id": "cs-conj-coord-1",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byla krásná, ale zlá.",
"translation": "Elle était belle mais méchante."
}
],
"glosses": [
"Mais, avec opposition."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
"translation": "Vous ne sauriez me conseiller mais je vais quand même essayer."
}
],
"glosses": [
"Mais, avec conséquence."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí."
}
],
"glosses": [
"Exprime l’insistance."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
},
{
"word": "nýbrž"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Noms communs en wayana",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ancien dérivé de a (« et »), avec le suffixe -li (« si ») → voir ali."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_id": "cs-interj-1",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ale, ale copak se děje?",
"translation": "Allons ! Que se passe-t-il ?"
}
],
"glosses": [
"Allons !"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale mám tě rád.",
"translation": "Mais si je t’aime !"
}
],
"glosses": [
"Mais si !"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"wayana"
],
"lang": "Wayana",
"lang_code": "way",
"pos": "noun",
"pos_id": "way-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en wayana de la botanique"
],
"glosses": [
"Feuille."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "ale"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.