See ale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -li",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alebrž"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave anciendérivé de a (« et »), avec le suffixe -li (« si ») → voir ali."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Byla krásná, ale zlá.",
"translation": "Elle était belle mais méchante."
}
],
"glosses": [
"Mais, avec opposition."
],
"id": "fr-ale-cs-conj-TjRukVlI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
"translation": "Vous ne sauriez me conseiller mais je vais quand même essayer."
}
],
"glosses": [
"Mais, avec conséquence."
],
"id": "fr-ale-cs-conj-aKlbkYNL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí."
}
],
"glosses": [
"Exprime l’insistance."
],
"id": "fr-ale-cs-conj-hEyax3E2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
},
{
"word": "nýbrž"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -li",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave anciendérivé de a (« et »), avec le suffixe -li (« si ») → voir ali."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ale, ale copak se děje?",
"translation": "Allons ! Que se passe-t-il ?"
}
],
"glosses": [
"Allons !"
],
"id": "fr-ale-cs-intj-tpNZ6FhN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ale mám tě rád.",
"translation": "Mais si je t’aime !"
}
],
"glosses": [
"Mais si !"
],
"id": "fr-ale-cs-intj-Pulu1L0V"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de coordination en tchèque",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots en tchèque suffixés avec -li",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "alebrž"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave anciendérivé de a (« et »), avec le suffixe -li (« si ») → voir ali."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Byla krásná, ale zlá.",
"translation": "Elle était belle mais méchante."
}
],
"glosses": [
"Mais, avec opposition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.",
"translation": "Vous ne sauriez me conseiller mais je vais quand même essayer."
}
],
"glosses": [
"Mais, avec conséquence."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí."
}
],
"glosses": [
"Exprime l’insistance."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
},
{
"word": "nýbrž"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Interjections en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots en tchèque suffixés avec -li",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave anciendérivé de a (« et »), avec le suffixe -li (« si ») → voir ali."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Ale, ale copak se děje?",
"translation": "Allons ! Que se passe-t-il ?"
}
],
"glosses": [
"Allons !"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Ale mám tě rád.",
"translation": "Mais si je t’aime !"
}
],
"glosses": [
"Mais si !"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-ale.ogg/Cs-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ale.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-ale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-ale.wav"
}
],
"word": "ale"
}
Download raw JSONL data for ale meaning in Tchèque (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.