"ale" meaning in Français

See ale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \al\, \al\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav Forms: ales [plural], aile [obsolete]
Rhymes: \al\
  1. Bière blonde anglaise légère, fabriquée avec du malt peu torréfié.
    Sense id: fr-ale-fr-noun--nu0W~9y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pivo (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "AEL"
    },
    {
      "word": "Aël"
    },
    {
      "word": "ael"
    },
    {
      "word": "æl"
    },
    {
      "word": "EAL"
    },
    {
      "word": "e-la"
    },
    {
      "word": "Lae"
    },
    {
      "word": "lae"
    },
    {
      "word": "læ"
    },
    {
      "word": "Lea"
    },
    {
      "word": "Léa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bières en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\al\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1223) Du moyen néerlandais ale ^([1]) (néerlandais aal) avec emprunt parallèle de godale (« bonne bière, bière légère »). Perçu comme mot anglais dès le dix-huitième siècle : Aile […] C’est un mot qui vient de l’Anglois ale, et qui est en usage à Paris. ^([2]) Un emprunt à l’anglais ale est peu probable étant donné l’ancienneté des attestations dans la région picarde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aile",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
          "text": "Il mangea un rosbif aux pommes et s’enfourna deux pintes d’ale, excité par ce petit goût de vacherie musquée que dégage cette fine et pâle bière."
        },
        {
          "ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre III",
          "text": "On lui mit une boîte de viande entre les mains et il en dévora avidement le contenu, non sans boire à même la bouteille d’ale."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 171",
          "text": "Personne jamais n’avait voulu mourir pour elle. Il est vrai que, pour lui, elle n’était que Pat, pas une barmaid qui servait l’ale et le gin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bière blonde anglaise légère, fabriquée avec du malt peu torréfié."
      ],
      "id": "fr-ale-fr-noun--nu0W~9y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al\\"
    },
    {
      "ipa": "\\al\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pivo"
    }
  ],
  "word": "ale"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "AEL"
    },
    {
      "word": "Aël"
    },
    {
      "word": "ael"
    },
    {
      "word": "æl"
    },
    {
      "word": "EAL"
    },
    {
      "word": "e-la"
    },
    {
      "word": "Lae"
    },
    {
      "word": "lae"
    },
    {
      "word": "læ"
    },
    {
      "word": "Lea"
    },
    {
      "word": "Léa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bières en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\al\\",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1223) Du moyen néerlandais ale ^([1]) (néerlandais aal) avec emprunt parallèle de godale (« bonne bière, bière légère »). Perçu comme mot anglais dès le dix-huitième siècle : Aile […] C’est un mot qui vient de l’Anglois ale, et qui est en usage à Paris. ^([2]) Un emprunt à l’anglais ale est peu probable étant donné l’ancienneté des attestations dans la région picarde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aile",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
          "text": "Il mangea un rosbif aux pommes et s’enfourna deux pintes d’ale, excité par ce petit goût de vacherie musquée que dégage cette fine et pâle bière."
        },
        {
          "ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre III",
          "text": "On lui mit une boîte de viande entre les mains et il en dévora avidement le contenu, non sans boire à même la bouteille d’ale."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 171",
          "text": "Personne jamais n’avait voulu mourir pour elle. Il est vrai que, pour lui, elle n’était que Pat, pas une barmaid qui servait l’ale et le gin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bière blonde anglaise légère, fabriquée avec du malt peu torréfié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al\\"
    },
    {
      "ipa": "\\al\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pivo"
    }
  ],
  "word": "ale"
}

Download raw JSONL data for ale meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.