See abord on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Borda"
},
{
"word": "borda"
},
{
"word": "broda"
},
{
"word": "darbo"
},
{
"word": "dobra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’abord"
},
{
"word": "d’abord après"
},
{
"word": "d’abord que"
},
{
"word": "dès l’abord"
},
{
"word": "au premier abord"
},
{
"word": "de prime abord"
},
{
"word": "d’abord"
},
{
"word": "en abord"
},
{
"word": "tout d’abord"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aborder."
],
"forms": [
{
"form": "abords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons tenté l’abord inutilement. - À notre abord dans l’île, nous fûmes attaqués. - L’abord de cette côte est difficile et dangereux."
}
],
"glosses": [
"Action d’arriver au bord, de toucher le rivage."
],
"id": "fr-abord-fr-noun-EsrHp~P3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a tenté l’abord de ce pays. - Ce pays est d’un abord difficile."
}
],
"glosses": [
"Accès."
],
"id": "fr-abord-fr-noun-nsYRNcrI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20",
"text": "La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Par surcroît, chaque été, des plaines du Bas-Languedoc (Hérault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu’aux abords de l’Aubrac, 200 000 moutons."
}
],
"glosses": [
"Espace entourant un lieu."
],
"id": "fr-abord-fr-noun-pPWkZb7j",
"tags": [
"broadly",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Craindre l’abord de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Action d’approcher quelqu’un."
],
"id": "fr-abord-fr-noun--jseAGmg",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
"text": "Nombre de gens m'ont pris en grippe sur cette première impression, qui, plus tard, revenus de leur antipathie, m'ont témoigné une bonne et franche amitié, tout en m'avouant que mon abord les avait tout de suite agacés contre moi."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Seulement, je me rends compte qu’il n’apparaissait tel que je l’ai retenu que dans l’intimité du foyer, après que le contact avait dissipé les préventions que causaient son aspect et son abord."
}
],
"glosses": [
"Accueil fait par quelqu’un."
],
"id": "fr-abord-fr-noun-QGww6hXi",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abord.ogg",
"ipa": "a.bɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-abord.ogg/Fr-abord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abord.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-abord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Eihel-abord.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Eihel-abord.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-abord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’arriver au bord",
"word": "pristajanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’arriver au bord",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aankomst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’arriver au bord",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landing"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’arriver au bord",
"word": "landning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accès",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accès",
"word": "Zufahrt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accès",
"word": "pristup"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Accès",
"word": "adgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accès",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toegang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Accès",
"word": "adgang"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Accès",
"word": "dépote"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accès",
"word": "ankomst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"word": "naokolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dintorni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "paraggi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vicinanze"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omgeving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "omstreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "weerszijden"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"word": "omgivningar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’approcher quelqu’un",
"word": "pristupanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’approcher quelqu’un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’approcher quelqu’un",
"word": "mottagande"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "aanvaarding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "Empfang"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "pristup"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "hyväksyminen"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "acceptatio"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "penerimaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontvangst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "mottagande"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "umhlangano"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verband"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "afrim"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "aderim"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "afrim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Begegnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eingang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eintritt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Annahme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zusage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entgegennahme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akzept"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquaintance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "familiarity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interrelation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relationship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquaintance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "access"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admittance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accession"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entrance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "landing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abordament"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forhold"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adgang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encuentro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acceso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceptación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "admisión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renkonto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "proksimiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konatiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interrilato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interkonatiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eniro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alteriĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alproksimiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "albordiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcepto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tagong"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfurdigjen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abord"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közeledés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "elfogadás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incontro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accesso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accoglienza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accoglimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abòrd"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "dépote"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encontro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aceitação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acolhida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acolhimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "admissão"
}
],
"word": "abord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "d’abord que"
}
],
"forms": [
{
"form": "abords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angevin de Montjean-sur-Loire",
"orig": "angevin de Montjean-sur-Loire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu où les bateaux peuvent débarquer sur la rive, cale de débarquement."
],
"id": "fr-abord-angevin-noun-VxxEUMz5",
"raw_tags": [
"Montjean-sur-Loire"
]
},
{
"glosses": [
"Accès."
],
"id": "fr-abord-angevin-noun-nsYRNcrI"
},
{
"glosses": [
"Propriété aux abords d'une rivière."
],
"id": "fr-abord-angevin-noun-xuRUZoCN"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "d’abord"
},
{
"word": "abord de vile"
}
],
"forms": [
{
"form": "abords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abord."
],
"id": "fr-abord-gallo-noun--C5MDySL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abord"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"derived": [
{
"word": "d’abord que"
}
],
"forms": [
{
"form": "abords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"angevin de Montjean-sur-Loire"
],
"glosses": [
"Lieu où les bateaux peuvent débarquer sur la rive, cale de débarquement."
],
"raw_tags": [
"Montjean-sur-Loire"
]
},
{
"glosses": [
"Accès."
]
},
{
"glosses": [
"Propriété aux abords d'une rivière."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Borda"
},
{
"word": "borda"
},
{
"word": "broda"
},
{
"word": "darbo"
},
{
"word": "dobra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’abord"
},
{
"word": "d’abord après"
},
{
"word": "d’abord que"
},
{
"word": "dès l’abord"
},
{
"word": "au premier abord"
},
{
"word": "de prime abord"
},
{
"word": "d’abord"
},
{
"word": "en abord"
},
{
"word": "tout d’abord"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aborder."
],
"forms": [
{
"form": "abords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons tenté l’abord inutilement. - À notre abord dans l’île, nous fûmes attaqués. - L’abord de cette côte est difficile et dangereux."
}
],
"glosses": [
"Action d’arriver au bord, de toucher le rivage."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a tenté l’abord de ce pays. - Ce pays est d’un abord difficile."
}
],
"glosses": [
"Accès."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20",
"text": "La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Par surcroît, chaque été, des plaines du Bas-Languedoc (Hérault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu’aux abords de l’Aubrac, 200 000 moutons."
}
],
"glosses": [
"Espace entourant un lieu."
],
"tags": [
"broadly",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Craindre l’abord de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Action d’approcher quelqu’un."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
"text": "Nombre de gens m'ont pris en grippe sur cette première impression, qui, plus tard, revenus de leur antipathie, m'ont témoigné une bonne et franche amitié, tout en m'avouant que mon abord les avait tout de suite agacés contre moi."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Seulement, je me rends compte qu’il n’apparaissait tel que je l’ai retenu que dans l’intimité du foyer, après que le contact avait dissipé les préventions que causaient son aspect et son abord."
}
],
"glosses": [
"Accueil fait par quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abord.ogg",
"ipa": "a.bɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-abord.ogg/Fr-abord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abord.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-abord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Eihel-abord.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Eihel-abord.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-abord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abord.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’arriver au bord",
"word": "pristajanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’arriver au bord",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aankomst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’arriver au bord",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landing"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’arriver au bord",
"word": "landning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accès",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accès",
"word": "Zufahrt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accès",
"word": "pristup"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Accès",
"word": "adgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accès",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toegang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Accès",
"word": "adgang"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Accès",
"word": "dépote"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accès",
"word": "ankomst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"word": "naokolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dintorni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "paraggi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vicinanze"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omgeving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "omstreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"tags": [
"plural"
],
"word": "weerszijden"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "au pluriel : espace entourant un lien",
"word": "omgivningar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’approcher quelqu’un",
"word": "pristupanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’approcher quelqu’un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’approcher quelqu’un",
"word": "mottagande"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "aanvaarding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "Empfang"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "pristup"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "hyväksyminen"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "acceptatio"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "penerimaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontvangst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "mottagande"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Accueil fait par quelqu’un",
"word": "umhlangano"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verband"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "afrim"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "aderim"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "afrim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Begegnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eingang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eintritt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Annahme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zusage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entgegennahme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akzept"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquaintance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "familiarity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interrelation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relationship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquaintance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "access"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admittance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accession"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entrance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "landing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abordament"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forhold"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adgang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encuentro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acceso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceptación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "admisión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renkonto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "proksimiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konatiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interrilato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interkonatiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eniro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alteriĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alproksimiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "albordiĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcepto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tagong"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfurdigjen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abord"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közeledés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "elfogadás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incontro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accesso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accoglienza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accoglimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abòrd"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "dépote"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encontro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aceitação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acolhida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acolhimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "admissão"
}
],
"word": "abord"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"derived": [
{
"word": "d’abord"
},
{
"word": "abord de vile"
}
],
"forms": [
{
"form": "abords",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abord."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abord"
}
Download raw JSONL data for abord meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.