See goma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "gumma"
},
"expansion": "Del latín vulgar gumma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόμμι",
"tr": "kómmi"
},
"expansion": "del griego antiguo κόμμι (kómmi)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar gumma, a su vez del griego antiguo κόμμι (kómmi).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "goma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gomas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "caramelo"
}
],
"hyphenation": "go-ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "chicle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "goma arábiga"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mástic"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tara"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tragacanto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "gominola"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gomelo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gomoso"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gomosear"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "obsesión"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pasión"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "gomear"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "gomona"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "gomorra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios."
],
"id": "es-goma-es-noun-4t~x1yYb",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Banda de este material utilizada para sujetar objetos."
],
"id": "es-goma-es-noun-n-eXJBPm",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos."
],
"id": "es-goma-es-noun-a82vLDpO",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Automovilismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Neumático."
],
"id": "es-goma-es-noun-7VKnSMiE",
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bloque de goma₁ muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel."
],
"id": "es-goma-es-noun-ThzeseO1",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condón."
],
"id": "es-goma-es-noun-DGWSyEEd",
"sense_index": "6",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pastilla de golosina pequeña y masticable a base de gelatina y sabores de frutas."
],
"id": "es-goma-es-noun-XEpLgF8d",
"raw_tags": [
"se emplea con frecuencia en diminutivo: gomitas"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Afición intensa por una actividad o moda, en particular si es recientemente descubierta."
],
"id": "es-goma-es-noun-w3Us7ijq",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porra de goma₁ utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos.^([cita requerida])."
],
"id": "es-goma-es-noun-zhfSzvNv",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de golpear o castigar físicamente, especialmente a personas."
],
"id": "es-goma-es-noun-zAtzG9Gn",
"raw_tags": [
"urbano"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas."
],
"id": "es-goma-es-noun-EBHHCx3l",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Central America",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calzado para deportes."
],
"id": "es-goma-es-noun-46cmTvLS",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tumor esférico causado por o relacionado con la sífilis."
],
"id": "es-goma-es-noun-fuJFOzxI",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Veterinaria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tumor óseo o cartilaginoso que inmoviliza las extremidades de los caballos, mulas, burros, etc."
],
"id": "es-goma-es-noun-MWtABRMR",
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las mamas de la mujer."
],
"id": "es-goma-es-noun-mgHrV5at",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay",
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "o.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caucho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neumático"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "borrador"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "goma de borrar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "forro"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "preservativo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "profiláctico"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "macana"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "chaqui"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "cruda"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "goya"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "guayabo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ratón"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "resaca"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "tenis"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "zapatilla"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "pecho"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "seno"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "teta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "gumma"
},
"expansion": "Del latín vulgar gumma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόμμι",
"tr": "kómmi"
},
"expansion": "del griego antiguo κόμμι (kómmi)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar gumma, a su vez del griego antiguo κόμμι (kómmi).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "goma",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gomas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "goma",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gomas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-ma",
"idioms": [
{
"sense": "Sustancia viscosa extraída de la acacia Acacia senegal utilizada como adesivo y espesante",
"word": "goma arábiga"
},
{
"sense": "Sustancia viscosa extraída del chicozapote, Manilkara zapota, y del árbol homónimo, Manilkara chicle, usada para mascar por su agradable aroma.",
"word": "goma de mascar"
},
{
"sense": "Golpear o torturar la policía a alguien (Rioplatense)",
"word": "dar con la goma"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonto o torpe.^([cita requerida])."
],
"id": "es-goma-es-adj-SMBUo0pJ",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Río de la Plata",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "o.ma"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rubber"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gomlastiek"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitveër"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kondoom"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gummi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radiergummi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "5",
"word": "borragoma"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "5",
"word": "ezabagoma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caoutchouc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capote"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "3",
"word": "gumo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rubber"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "elastic band"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "gum"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "eraser"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "condom"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomma da cancellare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ゴム"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "消しゴム",
"word": "5"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "loy"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "3",
"word": "arida"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "5",
"word": "aridaxa"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gumija"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "borracha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "camisinha"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "橡胶"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "橡皮"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "橡皮擦子"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rubber"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gom"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condoom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резина"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "5",
"word": "ластик"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gummi"
}
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "gumma"
},
"expansion": "Del latín vulgar gumma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόμμι",
"tr": "kómmi"
},
"expansion": "del griego antiguo κόμμι (kómmi)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"alt": "home plate"
},
"expansion": "Del inglés home plate",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés home plate (plato que hay tocar para completar un jonrón en béisbol).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "goma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gomas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Béisbol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Base de destino o meta en béisbol, y en particular el plato que la distingue. Aquí es donde se dan las anotaciones o carreras."
],
"id": "es-goma-es-noun-vUPQ2XPq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Venezuela"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "o.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "gumma"
},
"expansion": "Del latín vulgar gumma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόμμι",
"tr": "kómmi"
},
"expansion": "del griego antiguo κόμμι (kómmi)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"alt": "home plate"
},
"expansion": "Del inglés home plate",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés home plate (plato que hay tocar para completar un jonrón en béisbol).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "go-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gomar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de gomar."
],
"id": "es-goma-es-verb-T3Akdb2G",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gomar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de gomar."
],
"id": "es-goma-es-verb-yhJ8prs5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "o.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "gumma"
},
"expansion": "Del latín vulgar gumma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόμμι",
"tr": "kómmi"
},
"expansion": "del griego antiguo κόμμι (kómmi)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar gumma, a su vez del griego antiguo κόμμι (kómmi).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "goma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gomas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "caramelo"
}
],
"hyphenation": "go-ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "chicle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "goma arábiga"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mástic"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tara"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tragacanto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "gominola"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gomelo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gomoso"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gomosear"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "obsesión"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pasión"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "gomear"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "gomona"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "gomorra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Banda de este material utilizada para sujetar objetos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Automovilismo"
],
"glosses": [
"Neumático."
],
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bloque de goma₁ muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Condón."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Pastilla de golosina pequeña y masticable a base de gelatina y sabores de frutas."
],
"raw_tags": [
"se emplea con frecuencia en diminutivo: gomitas"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Afición intensa por una actividad o moda, en particular si es recientemente descubierta."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Porra de goma₁ utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Acción y efecto de golpear o castigar físicamente, especialmente a personas."
],
"raw_tags": [
"urbano"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Malestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Central America",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Calzado para deportes."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Enfermedades"
],
"glosses": [
"Tumor esférico causado por o relacionado con la sífilis."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela",
"ES:Veterinaria"
],
"glosses": [
"Tumor óseo o cartilaginoso que inmoviliza las extremidades de los caballos, mulas, burros, etc."
],
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos vulgares",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Cada una de las mamas de la mujer."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay",
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "o.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caucho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neumático"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "borrador"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "goma de borrar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "forro"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "preservativo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "profiláctico"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "macana"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "chaqui"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "cruda"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "goya"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "guayabo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ratón"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "resaca"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "tenis"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "zapatilla"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "pecho"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "seno"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "teta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ma",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Chino",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kotava",
"Español-Letón",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "gumma"
},
"expansion": "Del latín vulgar gumma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόμμι",
"tr": "kómmi"
},
"expansion": "del griego antiguo κόμμι (kómmi)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar gumma, a su vez del griego antiguo κόμμι (kómmi).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "goma",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gomas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "goma",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gomas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-ma",
"idioms": [
{
"sense": "Sustancia viscosa extraída de la acacia Acacia senegal utilizada como adesivo y espesante",
"word": "goma arábiga"
},
{
"sense": "Sustancia viscosa extraída del chicozapote, Manilkara zapota, y del árbol homónimo, Manilkara chicle, usada para mascar por su agradable aroma.",
"word": "goma de mascar"
},
{
"sense": "Golpear o torturar la policía a alguien (Rioplatense)",
"word": "dar con la goma"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Tonto o torpe.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Río de la Plata",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "o.ma"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rubber"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gomlastiek"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitveër"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kondoom"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gummi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radiergummi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "5",
"word": "borragoma"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "5",
"word": "ezabagoma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caoutchouc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capote"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "3",
"word": "gumo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rubber"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "elastic band"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "gum"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "eraser"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "condom"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomma da cancellare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ゴム"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "消しゴム",
"word": "5"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "loy"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "3",
"word": "arida"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "5",
"word": "aridaxa"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gumija"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "borracha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "camisinha"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "橡胶"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "橡皮"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "橡皮擦子"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rubber"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gom"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condoom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резина"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "5",
"word": "ластик"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gummi"
}
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "gumma"
},
"expansion": "Del latín vulgar gumma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόμμι",
"tr": "kómmi"
},
"expansion": "del griego antiguo κόμμι (kómmi)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"alt": "home plate"
},
"expansion": "Del inglés home plate",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés home plate (plato que hay tocar para completar un jonrón en béisbol).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "goma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gomas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Béisbol",
"ES:Cuba",
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:República Dominicana",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Base de destino o meta en béisbol, y en particular el plato que la distingue. Aquí es donde se dan las anotaciones o carreras."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Venezuela"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "o.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ma",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "gumma"
},
"expansion": "Del latín vulgar gumma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόμμι",
"tr": "kómmi"
},
"expansion": "del griego antiguo κόμμι (kómmi)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"alt": "home plate"
},
"expansion": "Del inglés home plate",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés home plate (plato que hay tocar para completar un jonrón en béisbol).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "go-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "gomar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de gomar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "gomar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de gomar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "o.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "goma"
}
Download raw JSONL data for goma meaning in Español (13.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"goma"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "goma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tonto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"goma"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "goma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"goma"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "goma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"goma",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "goma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"goma",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "goma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.