See caramelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calamus",
"3": "caña"
},
"expansion": "Del latín calamus (\"caña\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín calamus (\"caña\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caramelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caramelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ra-me-lo",
"idioms": [
{
"word": "a punto de caramelo"
},
{
"word": "bastón de caramelo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia pegajosa semilíquida que se forma al derretir azúcar ya sea solo o con agua."
],
"id": "es-caramelo-es-noun-Kv7O60M5",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Golosina que se hace al dejar enfriar el caramelo derretido."
],
"id": "es-caramelo-es-noun-ASfjlbOd",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice del pedazo de hielo, carámbano o cerrión."
],
"id": "es-caramelo-es-noun-3KP1lQIj",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav",
"ipa": "[ka.ɾaˈme.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Karamell"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "caramelu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "karamelli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "bonbon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "candy"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "キャンデー"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "飴"
}
],
"word": "caramelo"
}
{
"categories": [
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"JA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calamus",
"3": "caña"
},
"expansion": "Del latín calamus (\"caña\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín calamus (\"caña\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caramelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caramelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ra-me-lo",
"idioms": [
{
"word": "a punto de caramelo"
},
{
"word": "bastón de caramelo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia pegajosa semilíquida que se forma al derretir azúcar ya sea solo o con agua."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Golosina que se hace al dejar enfriar el caramelo derretido."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Se dice del pedazo de hielo, carámbano o cerrión."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav",
"ipa": "[ka.ɾaˈme.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-caramelo.wav"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Karamell"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "caramelu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "karamelli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "bonbon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "candy"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "キャンデー"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "飴"
}
],
"word": "caramelo"
}
Download raw JSONL data for caramelo meaning in Español (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Italian Creme Caramel.JPG'], ['right'], ['thumb'], ['200px'], ['Un flan cubierto de caramelo [1']){} >",
"path": [
"caramelo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "caramelo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n\n",
"path": [
"caramelo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "caramelo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.