See ratón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gǀwi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandinká",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Matlatzinca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua del sur boliviano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tétum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aumentativo",
"2": "rata"
},
"expansion": "Aumentativo de rata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Aumentativo de rata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ratón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ratones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-tón",
"idioms": [
{
"sense": "género de primates estrepsirrinos, como todos los lémures, endémicos de Madagascar. Miden, incluyendo la cola, menos de 27 cm",
"word": "lémur ratón"
},
{
"sense": "especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae. La longitud de las alas es de 32-40 mm",
"word": "mariposa ratón"
},
{
"sense": "especie de ave de la familia Coliidae. Mide cerca de 35 cm de largo, de los cuales la mitad corresponden a la cola, y pesa 57 gramos",
"word": "pájaro-ratón común"
},
{
"sense": "especie de ratón pequeño y nocturno que vive en Europa",
"word": "ratón almizclero"
},
{
"sense": "roedor, usualmente de la especie Mus musculus, que se utiliza para la investigación científica. Su cariotipo está compuesto por 40 cromosomas1 y suelen ser albinos.",
"word": "ratón de laboratorio"
},
{
"sense": "ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados",
"word": "ratón knockout"
},
{
"sense": "ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados",
"word": "ratón KO"
},
{
"sense": "lima de metal y sección redondeada",
"word": "cola de ratón"
},
{
"sense": "velosilla, planta que se distingue por sus estolones foliosos, largos y delgados extendidos por el suelo, y capítulos solitarios que brotan en tallos áfilos densamente pelosos de hasta 30 cm o más",
"word": "oreja de ratón"
},
{
"sense": "alcrancillo",
"word": "rabo de ratón"
},
{
"sense": "persona que está siempre leyendo",
"word": "ratón de biblioteca"
},
{
"word": "saber más que los ratones colorados"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "indica que es mejor ser el líder de una comunidad pequeña que un subordinado en un sitio grande",
"word": "más vale ser cabeza de ratón que cola de león"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas."
],
"id": "es-ratón-es-noun-opSEwMA8",
"raw_tags": [
"el femenino es ratona"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo de control utilizado para desplazar un puntero gráfico moviendo el mismo de manera análoga."
],
"id": "es-ratón-es-noun-c9T7TCon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)",
"c": "pagina",
"t": "Comentarios de usuario en MercadoLibre",
"u": "http://www.mercadolibre.com.ar/jm/profile?act%3Dver&id%3D77792462&baseLista%3D76&tipo%3DL&oper%3DS&orden%3D1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)«Comentarios de usuario en MercadoLibre».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Comentarios de usuario en MercadoLibre».",
"text": "ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)"
}
],
"glosses": [
"Persona medida en sus gastos hasta el punto de la tacañería."
],
"id": "es-ratón-es-noun-rHxDlPw7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intenso malestar que sigue a una borrachera."
],
"id": "es-ratón-es-noun-oNHnVzwP",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piedra afilada que está en el fondo del mar y roza los cables."
],
"id": "es-ratón-es-noun-UIAzGljO",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Músculo de la región anterior del brazo, donde cubre a los músculos coracobraquial y braquial anterior. En su parte superior se compone de dos porciones o cabezas."
],
"id": "es-ratón-es-noun-YD5N2as5",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈt̪on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "laucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mouse"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "4",
"word": "guayabo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "resaca"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bíceps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "muis"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "achaku"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇽムン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇽムㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇾムン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇾムㇴ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فأر"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maus"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "razh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мишка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratolí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "moose"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "podgana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "muso"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "sagu"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "hiir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souris"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raton"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"sense_index": "1",
"word": "nǃunima"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "mys",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μυς"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ποντίκι"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ποντικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "עכבר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,2",
"word": "egér"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mouk",
"word": "մուկ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "topo"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "mús"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġurdien"
},
{
"lang": "Mandinká",
"lang_code": "mnk",
"sense_index": "1",
"word": "ñinoo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "muis"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "atqásap"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "dewü"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense_index": "1",
"word": "xupo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’o’"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хулгана"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1,2",
"word": "quimichin"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "quimichin"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "kemichin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "kimichi"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "mysz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camundongo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mause"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șoarece"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мышь"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1,2",
"word": "dooli"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1,2",
"word": "jiir"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "laho"
},
{
"lang": "Quechua del sur boliviano",
"lang_code": "quh",
"word": "juk'ucha"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "หนู"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "เมาส์"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "миша"
}
],
"word": "ratón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Aimara",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Escocés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Gǀwi",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Kawésqar",
"Español-Maltés",
"Español-Mandinká",
"Español-Mapuche",
"Español-Matlatzinca",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua del sur boliviano",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Somalí",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Tétum",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aumentativo",
"2": "rata"
},
"expansion": "Aumentativo de rata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Aumentativo de rata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ratón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ratones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-tón",
"idioms": [
{
"sense": "género de primates estrepsirrinos, como todos los lémures, endémicos de Madagascar. Miden, incluyendo la cola, menos de 27 cm",
"word": "lémur ratón"
},
{
"sense": "especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae. La longitud de las alas es de 32-40 mm",
"word": "mariposa ratón"
},
{
"sense": "especie de ave de la familia Coliidae. Mide cerca de 35 cm de largo, de los cuales la mitad corresponden a la cola, y pesa 57 gramos",
"word": "pájaro-ratón común"
},
{
"sense": "especie de ratón pequeño y nocturno que vive en Europa",
"word": "ratón almizclero"
},
{
"sense": "roedor, usualmente de la especie Mus musculus, que se utiliza para la investigación científica. Su cariotipo está compuesto por 40 cromosomas1 y suelen ser albinos.",
"word": "ratón de laboratorio"
},
{
"sense": "ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados",
"word": "ratón knockout"
},
{
"sense": "ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados",
"word": "ratón KO"
},
{
"sense": "lima de metal y sección redondeada",
"word": "cola de ratón"
},
{
"sense": "velosilla, planta que se distingue por sus estolones foliosos, largos y delgados extendidos por el suelo, y capítulos solitarios que brotan en tallos áfilos densamente pelosos de hasta 30 cm o más",
"word": "oreja de ratón"
},
{
"sense": "alcrancillo",
"word": "rabo de ratón"
},
{
"sense": "persona que está siempre leyendo",
"word": "ratón de biblioteca"
},
{
"word": "saber más que los ratones colorados"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "indica que es mejor ser el líder de una comunidad pequeña que un subordinado en un sitio grande",
"word": "más vale ser cabeza de ratón que cola de león"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas."
],
"raw_tags": [
"el femenino es ratona"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Dispositivo de control utilizado para desplazar un puntero gráfico moviendo el mismo de manera análoga."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)",
"c": "pagina",
"t": "Comentarios de usuario en MercadoLibre",
"u": "http://www.mercadolibre.com.ar/jm/profile?act%3Dver&id%3D77792462&baseLista%3D76&tipo%3DL&oper%3DS&orden%3D1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)«Comentarios de usuario en MercadoLibre».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Comentarios de usuario en MercadoLibre».",
"text": "ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)"
}
],
"glosses": [
"Persona medida en sus gastos hasta el punto de la tacañería."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Intenso malestar que sigue a una borrachera."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Piedra afilada que está en el fondo del mar y roza los cables."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Músculo de la región anterior del brazo, donde cubre a los músculos coracobraquial y braquial anterior. En su parte superior se compone de dos porciones o cabezas."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈt̪on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "laucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mouse"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "4",
"word": "guayabo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "resaca"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bíceps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "muis"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "achaku"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇽムン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇽムㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇾムン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇾムㇴ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فأر"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maus"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "razh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мишка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratolí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "moose"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "podgana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "muso"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "sagu"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "hiir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souris"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raton"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"sense_index": "1",
"word": "nǃunima"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "mys",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μυς"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ποντίκι"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ποντικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "עכבר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,2",
"word": "egér"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mouk",
"word": "մուկ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "topo"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "mús"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġurdien"
},
{
"lang": "Mandinká",
"lang_code": "mnk",
"sense_index": "1",
"word": "ñinoo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "muis"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "atqásap"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "dewü"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense_index": "1",
"word": "xupo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’o’"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хулгана"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1,2",
"word": "quimichin"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "quimichin"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "kemichin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "kimichi"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "mysz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camundongo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mause"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șoarece"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мышь"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1,2",
"word": "dooli"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1,2",
"word": "jiir"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "laho"
},
{
"lang": "Quechua del sur boliviano",
"lang_code": "quh",
"word": "juk'ucha"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "หนู"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "เมาส์"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "миша"
}
],
"word": "ratón"
}
Download raw JSONL data for ratón meaning in Español (10.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tacaño']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"ratón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ratón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ratón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ratón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ratón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ratón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.