See zapatilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "zapato",
"3": "illa"
},
"expansion": "De zapato y el sufijo -illa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De zapato y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zapatilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zapatillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "za-pa-ti-lla",
"idioms": [
{
"sense": "La que se usa para hacer gimnasia.",
"word": "zapatilla de gimnasia"
},
{
"sense": "Planta de la familia de las Papaveráceas.(giant yellow poppy)",
"word": "zapatilla de la reina"
},
{
"sense": "La que se usa para salir de la cama, en bata o en piyama, antes de vestirse y calzarse.",
"word": "zapatilla de levantarse"
},
{
"sense": "La que se usa para jugar tenis, y que por moda muchos usan como calzado común.",
"word": "zapatilla de tenis"
},
{
"sense": "Echar una bronca, reñir.",
"word": "como una zapatilla china"
},
{
"sense": "No valer nada.",
"word": "ser una zapatilla"
},
{
"sense": "Orinar con frecuencia",
"word": "tener la zapatilla floja"
},
{
"sense": "negocio centenario de venta de zapatillas situado en la ciudad de La Coruña (Galicia - España)",
"word": "la casa de las zapatillas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "11",
"word": "tacón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-GpyhKDRL",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Calzado ligero de suela delgada que entra en el pie por simple presión. No se abrocha ni se ata."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-7BfFnFxO",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-UQk6cuM-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"glosses": [
"Alargador eléctrico de múltiples tomas."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-rmXO9BNg",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Goma o cuero, redondo, que se pone en los grifos o cañerías, entre dos piezas, para impedir una fuga de agua."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-6R82eOQj",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Uña de los animales con la pezuña hendida."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-ULXLv58I",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cierto juego."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-eM~-YBg8",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"glosses": [
"Cubierta de cuero para el botón del florete o arma blanca similar."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-2OEqsL8P",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Cubierta de cuero para la punta del taco de billar."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-lFqR3DTT",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:La Rioja (España)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tapa consistente en una pasta o masa servida sobre una rodaja de pan."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-Kb3yjQYR",
"raw_tags": [
"no recogido en drae"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"La Rioja (Spain)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zapato femenino estilizado con taco alto."
],
"id": "es-zapatilla-es-noun-OquKjp~Q",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.paˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[sa.paˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[sa.paˈt̪i.ʃa]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[sa.paˈt̪i.ʒa]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θa.paˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[θa.paˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pantufla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chancla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alpargata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "babucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chinela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chancleta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zapatilla deportiva"
},
{
"alternative_spelling": "tenis pl.",
"sense_index": "3",
"word": "tenis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bambas"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "juego de la rata"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "suela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausschuh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turnschuh"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabatilla"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinel la"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantoufle"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דרדס"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slipper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "house shoe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "buttom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "cue tip"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantofola"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinelo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinela"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantufa"
}
],
"word": "zapatilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "zapato",
"3": "illa"
},
"expansion": "De zapato y el sufijo -illa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De zapato y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zapatilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zapatillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "za-pa-ti-lla",
"idioms": [
{
"sense": "La que se usa para hacer gimnasia.",
"word": "zapatilla de gimnasia"
},
{
"sense": "Planta de la familia de las Papaveráceas.(giant yellow poppy)",
"word": "zapatilla de la reina"
},
{
"sense": "La que se usa para salir de la cama, en bata o en piyama, antes de vestirse y calzarse.",
"word": "zapatilla de levantarse"
},
{
"sense": "La que se usa para jugar tenis, y que por moda muchos usan como calzado común.",
"word": "zapatilla de tenis"
},
{
"sense": "Echar una bronca, reñir.",
"word": "como una zapatilla china"
},
{
"sense": "No valer nada.",
"word": "ser una zapatilla"
},
{
"sense": "Orinar con frecuencia",
"word": "tener la zapatilla floja"
},
{
"sense": "negocio centenario de venta de zapatillas situado en la ciudad de La Coruña (Galicia - España)",
"word": "la casa de las zapatillas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "11",
"word": "tacón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Calzado ligero de suela delgada que entra en el pie por simple presión. No se abrocha ni se ata."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"glosses": [
"Alargador eléctrico de múltiples tomas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Goma o cuero, redondo, que se pone en los grifos o cañerías, entre dos piezas, para impedir una fuga de agua."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Uña de los animales con la pezuña hendida."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Cierto juego."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"glosses": [
"Cubierta de cuero para el botón del florete o arma blanca similar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Cubierta de cuero para la punta del taco de billar."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:La Rioja (España)"
],
"glosses": [
"Tapa consistente en una pasta o masa servida sobre una rodaja de pan."
],
"raw_tags": [
"no recogido en drae"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"La Rioja (Spain)"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Zapato femenino estilizado con taco alto."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.paˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[sa.paˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[sa.paˈt̪i.ʃa]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[sa.paˈt̪i.ʒa]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θa.paˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[θa.paˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pantufla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chancla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alpargata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "babucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chinela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chancleta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zapatilla deportiva"
},
{
"alternative_spelling": "tenis pl.",
"sense_index": "3",
"word": "tenis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bambas"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "juego de la rata"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "suela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausschuh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turnschuh"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabatilla"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinel la"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantoufle"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דרדס"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slipper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "house shoe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "buttom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "cue tip"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantofola"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinelo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinela"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantufa"
}
],
"word": "zapatilla"
}
Download raw JSONL data for zapatilla meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Sneakers velcro.jpg'], ['thumb'], ['3']){} >]",
"path": [
"zapatilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "zapatilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['cita requerida']){} >],head template cita requerida",
"path": [
"zapatilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "zapatilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.