See alpargata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for alpargata meaning in Español (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alparḡát"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alparḡát",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alparḡát.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alpargata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alpargatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(Venezuela)",
"word": "a ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo"
},
{
"sense": "(Venezuela)",
"word": "alpargata no es zapato"
},
{
"sense": "No valer nada algo o alguien al compararse con otro.",
"word": "ser una alpargata al lado de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "abarca"
},
{
"senseid": "1",
"word": "agovía"
},
{
"senseid": "1",
"word": "albarca"
},
{
"senseid": "1",
"word": "alborga"
},
{
"senseid": "1",
"word": "almadreña"
},
{
"senseid": "1",
"word": "almarada"
},
{
"senseid": "1",
"word": "chancla"
},
{
"senseid": "1",
"word": "chancleta"
},
{
"senseid": "1",
"word": "coriza"
},
{
"senseid": "1",
"word": "esparteña"
},
{
"senseid": "1",
"word": "pihua"
},
{
"senseid": "1",
"word": "punterol"
},
{
"senseid": "1",
"word": "sandalia"
},
{
"senseid": "1",
"word": "zapato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de calzado ligero con capellada de tela o soga y suela de esparto, cáñamo, pabilo, alguna otra fibra natural, cuero o caucho, asegurado al pie por simple ajuste o con cintas (filadiz), sin amarrar a la pierna."
],
"id": "es-alpargata-es-noun-1",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de sandalia de cuña con tiras."
],
"id": "es-alpargata-es-noun-2",
"raw_tags": [
"Vestimenta",
"en la moda para las novias",
"\"alpargatas\" se refiere principalmente",
"sandalias de cuña con tacones hechos de madera",
"corcho",
"piel",
"con decoración de tela en las partes de la correas"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa, persona o animal de poca importancia o valor."
],
"id": "es-alpargata-es-noun-3",
"raw_tags": [
"metafórico"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Doydixodon laevifrons) Pez marino con dientes acucharados y color grisáceo."
],
"id": "es-alpargata-es-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.paɾˈɣ̞a.t̪a]"
},
{
"syllabic": "al-par-ga-ta"
},
{
"alternative": "alpargate",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadrille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "espadrille"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "xanab kʼéewel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpargata"
}
],
"word": "alpargata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alpargatar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de alpargatar."
],
"id": "es-alpargata-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alpargatar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de alpargatar."
],
"id": "es-alpargata-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.paɾˈɣ̞a.t̪a]"
},
{
"syllabic": "al-par-ga-ta"
},
{
"alternative": "alpargate",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alpargata"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alparḡát"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alparḡát",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alparḡát.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alpargata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alpargatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(Venezuela)",
"word": "a ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo"
},
{
"sense": "(Venezuela)",
"word": "alpargata no es zapato"
},
{
"sense": "No valer nada algo o alguien al compararse con otro.",
"word": "ser una alpargata al lado de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "abarca"
},
{
"senseid": "1",
"word": "agovía"
},
{
"senseid": "1",
"word": "albarca"
},
{
"senseid": "1",
"word": "alborga"
},
{
"senseid": "1",
"word": "almadreña"
},
{
"senseid": "1",
"word": "almarada"
},
{
"senseid": "1",
"word": "chancla"
},
{
"senseid": "1",
"word": "chancleta"
},
{
"senseid": "1",
"word": "coriza"
},
{
"senseid": "1",
"word": "esparteña"
},
{
"senseid": "1",
"word": "pihua"
},
{
"senseid": "1",
"word": "punterol"
},
{
"senseid": "1",
"word": "sandalia"
},
{
"senseid": "1",
"word": "zapato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Tipo de calzado ligero con capellada de tela o soga y suela de esparto, cáñamo, pabilo, alguna otra fibra natural, cuero o caucho, asegurado al pie por simple ajuste o con cintas (filadiz), sin amarrar a la pierna."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Tipo de sandalia de cuña con tiras."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta",
"en la moda para las novias",
"\"alpargatas\" se refiere principalmente",
"sandalias de cuña con tacones hechos de madera",
"corcho",
"piel",
"con decoración de tela en las partes de la correas"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cosa, persona o animal de poca importancia o valor."
],
"raw_tags": [
"metafórico"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Doydixodon laevifrons) Pez marino con dientes acucharados y color grisáceo."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.paɾˈɣ̞a.t̪a]"
},
{
"syllabic": "al-par-ga-ta"
},
{
"alternative": "alpargate",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadrille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "espadrille"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "xanab kʼéewel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpargata"
}
],
"word": "alpargata"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "alpargatar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de alpargatar."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "alpargatar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de alpargatar."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.paɾˈɣ̞a.t̪a]"
},
{
"syllabic": "al-par-ga-ta"
},
{
"alternative": "alpargate",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alpargata"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['vieja']){} >, '\".\\n']",
"path": [
"alpargata"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "alpargata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"alpargata"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "alpargata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"alpargata",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "alpargata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"alpargata",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "alpargata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['alpargates'], ['nota1=imperativo negativo']){} >],head template anotación",
"path": [
"alpargata"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "alpargata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.