See zapato in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro de Crimea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "çapato"
},
"expansion": "Del castellano antiguo çapato",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "incierta",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo çapato, incierta.\nPosiblemente del bashkirio \"сабата\" (zabata) – zueco de corteza de tilo. Véase también nota (sin referencias).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zapato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zapatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "za-pa-to",
"idioms": [
{
"word": "choro zapato"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "alpargata no es zapato ni que le pongan tacón"
},
{
"word": "zapatero a sus zapatos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cordonera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sandalia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal."
],
"id": "es-zapato-es-noun-wpgb0-Dg",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, calzado de cualquier clase."
],
"id": "es-zapato-es-noun-VKLwmWJI",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona falta de gracia o corta de entendederas.^([cita requerida])."
],
"id": "es-zapato-es-noun-eihYSYVE",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈpa.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈpa.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ケㇽ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ケㇾ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuh"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapatu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "обувка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabata"
},
{
"lang": "Coreano antiguo",
"lang_code": "oko",
"sense_index": "1-2",
"word": "洗"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "shae"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zapata"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soulier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussure"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kenkä"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cipő"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"word": "chapin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-2",
"word": "sumel"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-2",
"word": "xanab"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cactli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "kaktli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sko"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obuwie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapato"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sko"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "ayaqqap"
}
],
"word": "zapato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano antiguo",
"Español-Escocés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Tártaro de Crimea",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "çapato"
},
"expansion": "Del castellano antiguo çapato",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "incierta",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo çapato, incierta.\nPosiblemente del bashkirio \"сабата\" (zabata) – zueco de corteza de tilo. Véase también nota (sin referencias).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zapato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zapatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "za-pa-to",
"idioms": [
{
"word": "choro zapato"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "alpargata no es zapato ni que le pongan tacón"
},
{
"word": "zapatero a sus zapatos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cordonera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sandalia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, calzado de cualquier clase."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Persona falta de gracia o corta de entendederas.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈpa.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈpa.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ケㇽ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ケㇾ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuh"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapatu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "обувка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabata"
},
{
"lang": "Coreano antiguo",
"lang_code": "oko",
"sense_index": "1-2",
"word": "洗"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "shae"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zapata"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soulier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussure"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kenkä"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cipő"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"word": "chapin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-2",
"word": "sumel"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-2",
"word": "xanab"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cactli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "kaktli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sko"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obuwie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapato"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sko"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "ayaqqap"
}
],
"word": "zapato"
}
Download raw JSONL data for zapato meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"zapato"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "zapato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.