"babucha" meaning in Español

See babucha in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [baˈβ̞u.t͡ʃa]
Rhymes: u.t͡ʃa Etymology: Del francés babouche, a su vez del árabe پاپوش (bābūš), y este último del persa پاپوش (pāpuš, 'cubrepié') Etymology templates: {{etimología|fr|babouche}} Del francés babouche
  1. Tonto. Tags: Guatemala, colloquial
    Sense id: es-babucha-es-adj-iZP1IYJj Categories (other): ES:Guatemala, ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Pantoffel [masculine] (Alemán), Schlappe (Alemán), Latsche (Alemán), sabatilla (Catalán), 슬리퍼 (Coreano), copati (Esloveno), pantoflo (Esperanto), chausson [masculine] (Francés), παντόφλα (Griego), slipper (Inglés), スリッパ (Japonés), pantoffel (Neerlandés), muil [masculine] (Neerlandés), muiltje (Neerlandés), slof [masculine] (Neerlandés), tøffel (Noruego bokmål), دمپایی (Persa), pantufa (Portugués), тапочки (Ruso), toffel [common] (Sueco)

Noun

IPA: [baˈβ̞u.t͡ʃa]
Rhymes: u.t͡ʃa Etymology: Del francés babouche, a su vez del árabe پاپوش (bābūš), y este último del persa پاپوش (pāpuš, 'cubrepié') Etymology templates: {{etimología|fr|babouche}} Del francés babouche
  1. Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar
    Sense id: es-babucha-es-noun-020VB4jT Categories (other): ES:Vestimenta
  2. Calzado típico norafricano y de Medio Oriente, fabricado en tela o cuero y acabado en punta, con suela delgada y plana y sin tacón ni sujeción alguna al talón.
    Sense id: es-babucha-es-noun-3d~JRqlG Categories (other): ES:Vestimenta
  3. Pantalón, generalmente deportivo, que se ciñe mucho al tobillo y es más holgado y abullonado en la parte superior. Tags: Argentina, Cuba, Paraguay, Uruguay
    Sense id: es-babucha-es-noun-9khAyrSx Categories (other): ES:Argentina, ES:Cuba, ES:Paraguay, ES:Uruguay, ES:Vestimenta
  4. Blusa que usan los niños. Tags: Cuba
    Sense id: es-babucha-es-noun-1kWwj7Qt Categories (other): ES:Cuba, ES:Vestimenta
  5. Camisa holgada. Tags: Cuba
    Sense id: es-babucha-es-noun-M-u2YFu0 Categories (other): ES:Cuba, ES:Vestimenta
  6. Chancleta. Tags: Paraguay, outdated
    Sense id: es-babucha-es-noun-IF3PCGDj Categories (other): ES:Paraguay, ES:Términos anticuados
  7. (Poeciliidae?) Pez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas cicloides, línea lateral incompleta y poco marcada, aletas dorsal y anal sobre la punta media del cuerpo o más atrás y aletas pélvicas abdominales; se come seco y salado. Tags: Cuba, Honduras
    Sense id: es-babucha-es-noun-cpthMqYh Categories (other): ES:Cuba, ES:Honduras, ES:Peces Topics: fish
  8. Persona de poco valor, insignificante. Tags: Guatemala, colloquial, derogatory
    Sense id: es-babucha-es-noun-AkQW9tIp Categories (other): ES:Guatemala, ES:Términos coloquiales, ES:Términos despectivos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chancla, chinela, pantufla, pantuflo, zapatilla Translations: Pantoffel [masculine] (Alemán), Schlappe (Alemán), Latsche (Alemán), sabatilla (Catalán), 슬리퍼 (Coreano), copati (Esloveno), pantoflo (Esperanto), chausson [masculine] (Francés), παντόφλα (Griego), slipper (Inglés), スリッパ (Japonés), pantoffel (Neerlandés), muil [masculine] (Neerlandés), muiltje (Neerlandés), slof [masculine] (Neerlandés), tøffel (Noruego bokmål), دمپایی (Persa), pantufa (Portugués), тапочки (Ruso), toffel [common] (Sueco)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.t͡ʃa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "babouche"
      },
      "expansion": "Del francés babouche",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés babouche, a su vez del árabe پاپوش (bābūš), y este último del persa پاپوش (pāpuš, 'cubrepié')",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "ba-bu-cha",
  "idioms": [
    {
      "word": "a babucha"
    },
    {
      "word": "a babuchas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Vestimenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar"
      ],
      "id": "es-babucha-es-noun-020VB4jT",
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Vestimenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calzado típico norafricano y de Medio Oriente, fabricado en tela o cuero y acabado en punta, con suela delgada y plana y sin tacón ni sujeción alguna al talón."
      ],
      "id": "es-babucha-es-noun-3d~JRqlG",
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Paraguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Uruguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Vestimenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pantalón, generalmente deportivo, que se ciñe mucho al tobillo y es más holgado y abullonado en la parte superior."
      ],
      "id": "es-babucha-es-noun-9khAyrSx",
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Cuba",
        "Paraguay",
        "Uruguay"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Vestimenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blusa que usan los niños."
      ],
      "id": "es-babucha-es-noun-1kWwj7Qt",
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Vestimenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camisa holgada."
      ],
      "id": "es-babucha-es-noun-M-u2YFu0",
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Paraguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chancleta."
      ],
      "id": "es-babucha-es-noun-IF3PCGDj",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Paraguay",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Honduras",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Peces",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Poeciliidae?) Pez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas cicloides, línea lateral incompleta y poco marcada, aletas dorsal y anal sobre la punta media del cuerpo o más atrás y aletas pélvicas abdominales; se come seco y salado."
      ],
      "id": "es-babucha-es-noun-cpthMqYh",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Cuba",
        "Honduras"
      ],
      "topics": [
        "fish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Guatemala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona de poco valor, insignificante."
      ],
      "id": "es-babucha-es-noun-AkQW9tIp",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Guatemala",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈβ̞u.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.t͡ʃa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chancla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chinela"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pantufla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pantuflo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapatilla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pantoffel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlappe"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Latsche"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabatilla"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "슬리퍼"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "copati"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantoflo"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chausson"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "παντόφλα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "slipper"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "スリッパ"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantoffel"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muil"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "muiltje"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slof"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "tøffel"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "دمپایی"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantufa"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "тапочки"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "toffel"
    }
  ],
  "word": "babucha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.t͡ʃa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "babouche"
      },
      "expansion": "Del francés babouche",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés babouche, a su vez del árabe پاپوش (bābūš), y este último del persa پاپوش (pāpuš, 'cubrepié')",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "ba-bu-cha",
  "idioms": [
    {
      "word": "a babucha"
    },
    {
      "word": "a babuchas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Guatemala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonto."
      ],
      "id": "es-babucha-es-adj-iZP1IYJj",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "Guatemala",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈβ̞u.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.t͡ʃa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pantoffel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlappe"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Latsche"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabatilla"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "슬리퍼"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "copati"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantoflo"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chausson"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "παντόφλα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "slipper"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "スリッパ"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantoffel"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muil"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "muiltje"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slof"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "tøffel"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "دمپایی"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantufa"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "тапочки"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "toffel"
    }
  ],
  "word": "babucha"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:u.t͡ʃa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Coreano",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Griego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Japonés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Persa",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco",
    "NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "babouche"
      },
      "expansion": "Del francés babouche",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés babouche, a su vez del árabe پاپوش (bābūš), y este último del persa پاپوش (pāpuš, 'cubrepié')",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "ba-bu-cha",
  "idioms": [
    {
      "word": "a babucha"
    },
    {
      "word": "a babuchas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Vestimenta"
      ],
      "glosses": [
        "Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Vestimenta"
      ],
      "glosses": [
        "Calzado típico norafricano y de Medio Oriente, fabricado en tela o cuero y acabado en punta, con suela delgada y plana y sin tacón ni sujeción alguna al talón."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina",
        "ES:Cuba",
        "ES:Paraguay",
        "ES:Uruguay",
        "ES:Vestimenta"
      ],
      "glosses": [
        "Pantalón, generalmente deportivo, que se ciñe mucho al tobillo y es más holgado y abullonado en la parte superior."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Cuba",
        "Paraguay",
        "Uruguay"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cuba",
        "ES:Vestimenta"
      ],
      "glosses": [
        "Blusa que usan los niños."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cuba",
        "ES:Vestimenta"
      ],
      "glosses": [
        "Camisa holgada."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Paraguay",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Chancleta."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Paraguay",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cuba",
        "ES:Honduras",
        "ES:Peces"
      ],
      "glosses": [
        "(Poeciliidae?) Pez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas cicloides, línea lateral incompleta y poco marcada, aletas dorsal y anal sobre la punta media del cuerpo o más atrás y aletas pélvicas abdominales; se come seco y salado."
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Cuba",
        "Honduras"
      ],
      "topics": [
        "fish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Guatemala",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Persona de poco valor, insignificante."
      ],
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Guatemala",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈβ̞u.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.t͡ʃa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chancla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chinela"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pantufla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pantuflo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapatilla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pantoffel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlappe"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Latsche"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabatilla"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "슬리퍼"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "copati"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantoflo"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chausson"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "παντόφλα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "slipper"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "スリッパ"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantoffel"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muil"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "muiltje"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slof"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "tøffel"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "دمپایی"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantufa"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "тапочки"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "toffel"
    }
  ],
  "word": "babucha"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:u.t͡ʃa",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Coreano",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Griego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Japonés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Persa",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco",
    "NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "babouche"
      },
      "expansion": "Del francés babouche",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés babouche, a su vez del árabe پاپوش (bābūš), y este último del persa پاپوش (pāpuš, 'cubrepié')",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "ba-bu-cha",
  "idioms": [
    {
      "word": "a babucha"
    },
    {
      "word": "a babuchas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Guatemala",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Tonto."
      ],
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "Guatemala",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈβ̞u.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.t͡ʃa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pantoffel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlappe"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Latsche"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabatilla"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "슬리퍼"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "copati"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantoflo"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chausson"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "παντόφλα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "slipper"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "スリッパ"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantoffel"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muil"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "muiltje"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slof"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "tøffel"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "دمپایی"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pantufa"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "тапочки"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "toffel"
    }
  ],
  "word": "babucha"
}

Download raw JSONL data for babucha meaning in Español (7.8kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
  "path": [
    "babucha"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "babucha",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.adj']){} >",
  "path": [
    "babucha"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "babucha",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tonto']){} >],head template wikisauro",
  "path": [
    "babucha"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "babucha",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.