See ir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "venir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fugio"
},
"expansion": "del latín fugio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Infinitivo"
},
{
"form": "colspan=3 style= | ir"
},
{
"form": "colspan=4 style= | haber ido"
},
{
"form": "Gerundio"
},
{
"form": "colspan=3 style= | yendo"
},
{
"form": "colspan=4 style= | habiendo ido"
},
{
"form": "Participio"
},
{
"form": "colspan=7 style= | ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | yo voy"
},
{
"form": "style= | tú vas"
},
{
"form": "style= | vos vas"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted va"
},
{
"form": "style= | nosotros vamos"
},
{
"form": "style= | vosotros vais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos van"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | yo iba"
},
{
"form": "style= | tú ibas"
},
{
"form": "style= | vos ibas"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted iba"
},
{
"form": "style= | nosotros íbamos"
},
{
"form": "style= | vosotros ibais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos iban"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | yo fui"
},
{
"form": "style= | tú fuiste"
},
{
"form": "style= | vos fuiste"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted fue"
},
{
"form": "style= | nosotros fuimos"
},
{
"form": "style= | vosotros fuisteis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos fueron"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | yo había ido"
},
{
"form": "style= | tú habías ido"
},
{
"form": "style= | vos habías ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted había ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habíamos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habíais ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habían ido"
},
{
"form": "Pretérito perfecto compuesto"
},
{
"form": "style= | yo he ido"
},
{
"form": "style= | tú has ido"
},
{
"form": "style= | vos has ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted ha ido"
},
{
"form": "style= | nosotros hemos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habéis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos han ido"
},
{
"form": "Futuro"
},
{
"form": "style= | yo iré"
},
{
"form": "style= | tú irás"
},
{
"form": "style= | vos irás"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted irá"
},
{
"form": "style= | nosotros iremos"
},
{
"form": "style= | vosotros iréis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irán"
},
{
"form": "Futuro compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habré ido"
},
{
"form": "style= | tú habrás ido"
},
{
"form": "style= | vos habrás ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habrá ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habremos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habréis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrán ido"
},
{
"form": "Pretérito anterior^†"
},
{
"form": "style= | yo hube ido"
},
{
"form": "style= | tú hubiste ido"
},
{
"form": "style= | vos hubiste ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted hubo ido"
},
{
"form": "style= | nosotros hubimos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros hubisteis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos hubieron ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Condicional simple"
},
{
"form": "style= | yo iría"
},
{
"form": "style= | tú irías"
},
{
"form": "style= | vos irías"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted iría"
},
{
"form": "style= | nosotros iríamos"
},
{
"form": "style= | vosotros iríais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irían"
},
{
"form": "Condicional compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habría ido"
},
{
"form": "style= | tú habrías ido"
},
{
"form": "style= | vos habrías ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habría ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habríamos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habríais ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrían ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | que yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | que tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | que nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | que yo vaya"
},
{
"form": "style= | que tú vayas"
},
{
"form": "style= | que vos vayas"
},
{
"form": "vayás"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted vaya"
},
{
"form": "style= | que nosotros vayamos"
},
{
"form": "style= | que vosotros vayáis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos vayan"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo fuera"
},
{
"form": "fuese"
},
{
"form": "style= | que tú fueras"
},
{
"form": "fueses"
},
{
"form": "style= | que vos fueras"
},
{
"form": "fueses"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted fuera"
},
{
"form": "fuese"
},
{
"form": "style= | que nosotros fuéramos"
},
{
"form": "fuésemos"
},
{
"form": "style= | que vosotros fuerais"
},
{
"form": "fueseis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos fueran"
},
{
"form": "fuesen"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | que yo haya ido"
},
{
"form": "style= | que tú hayas ido"
},
{
"form": "style= | que vos hayas ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted haya ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hayamos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hayáis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hayan ido"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo hubiera ido"
},
{
"form": "hubiese ido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieras ido"
},
{
"form": "hubieses ido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieras ido"
},
{
"form": "hubieses ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiera ido"
},
{
"form": "hubiese ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéramos ido"
},
{
"form": "hubiésemos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubierais ido"
},
{
"form": "hubieseis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieran ido"
},
{
"form": "hubiesen ido"
},
{
"form": "Futuro^†"
},
{
"form": "style= | que yo fuere"
},
{
"form": "style= | que tú fueres"
},
{
"form": "style= | que vos fueres"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted fuere"
},
{
"form": "style= | que nosotros fuéremos"
},
{
"form": "style= | que vosotros fuereis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos fueren"
},
{
"form": "Futuro compuesto^†"
},
{
"form": "style= | que yo hubiere ido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieres ido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieres ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiere ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéremos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubiereis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieren ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | ―"
},
{
"form": "style= class='pc' | (tú)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vos)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (usted)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (nosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (ustedes)"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | ―"
},
{
"form": "style= | (tú) ve"
},
{
"form": "vesˣ"
},
{
"form": "style= | (vos) andá"
},
{
"form": "style= | (usted) vaya"
},
{
"form": "style= | (nosotros) vayamos"
},
{
"form": "style= | (vosotros) id"
},
{
"form": "style= | (ustedes) vayan"
},
{
"form": "colspan=8 style= | Leyenda: † arcaico"
},
{
"form": "x no normativo"
},
{
"form": "PART se usa más como participio"
},
{
"form": "ADJ se usa más como adjetivo"
},
{
"form": "■ cambio ortográfico"
},
{
"form": "■ irregularidad"
},
{
"form": "colspan=8 style= |"
}
],
"hyphenation": "ir",
"idioms": [
{
"word": "ir a las casitas"
},
{
"word": "ir al grano"
},
{
"word": "ir a lo suyo"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger",
"word": "ir a por"
},
{
"word": "ir a menos"
},
{
"word": "ir a más"
},
{
"word": "ir a parar"
},
{
"word": "ir a una"
},
{
"word": "ir adelante"
},
{
"word": "ir alto"
},
{
"word": "ir bien"
},
{
"word": "ir con uno"
},
{
"sense": "oponerse",
"word": "ir contra"
},
{
"word": "ir demasiado lejos"
},
{
"word": "ir descaminado"
},
{
"word": "irse despacio por las piedras"
},
{
"word": "ir detrás de algo"
},
{
"sense": "interesar; depender",
"word": "ir en"
},
{
"word": "ir largo"
},
{
"word": "ir lejos"
},
{
"word": "ir listo"
},
{
"word": "ir mal"
},
{
"word": "ir muy lejos"
},
{
"sense": "sentir inclinación por algo",
"word": "ir para"
},
{
"sense": "demorarse mucho en comenzar",
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir pasando"
},
{
"word": "ir perdido"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger; estar en un determinado momento de un proceso",
"word": "ir por"
},
{
"sense": "atacar",
"word": "ir sobre"
},
{
"word": "ir tirando"
},
{
"sense": "seguir, perseguir",
"word": "ir tras"
},
{
"word": "ir y venir"
},
{
"word": "ir zumbando"
},
{
"word": "irse abajo"
},
{
"word": "irse allá"
},
{
"word": "irse muriendo"
},
{
"word": "irse por alto"
},
{
"word": "a eso voy"
},
{
"word": "a gran ir"
},
{
"word": "al más ir"
},
{
"word": "allá irás"
},
{
"word": "allá va"
},
{
"word": "cuando tú vas, yo vengo ya de vuelta"
},
{
"word": "el no va más"
},
{
"word": "ni va ni viene"
},
{
"word": "no ir ni venir"
},
{
"word": "qué va"
},
{
"word": "sin ir más lejos"
},
{
"word": "sin ir ni venir"
},
{
"word": "sobre si fue o si vino"
},
{
"word": "vamos claros"
},
{
"word": "vamos despacio"
},
{
"word": "vamos saltando"
},
{
"word": "vete a esparragar"
},
{
"word": "vete a pasear"
},
{
"word": "vete a saber."
},
{
"word": "vete en hora mala"
},
{
"word": "váyase lo uno por lo otro"
},
{
"word": "¿cuánto va?"
},
{
"word": "¿quién va?"
},
{
"word": "¿qué le vamos a hacer?"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "al país que fueres, haz lo que vieres"
},
{
"word": "a donde fueres, haz lo que vieres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "II",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"text": "Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo."
}
],
"glosses": [
"Desplazarse de un lugar a otro."
],
"id": "es-ir-es-verb-03nyd3zf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla."
],
"id": "es-ir-es-verb-Pxz21hqD",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, dicho de un camino, extenderse hasta un lugar más distante con respecto de quien habla."
],
"id": "es-ir-es-verb-stZmRp2p",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, extenderse algo de un punto a otro en el espacio o el tiempo."
],
"id": "es-ir-es-verb-wt1nPbc4",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, distinguirse una cosa de otra."
],
"id": "es-ir-es-verb-umTvQseL",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ir₁ de un lugar a otro y volver al inicial repetidamente."
],
"id": "es-ir-es-verb-N8t57to9",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Combinar o armonizar el aspecto o diseño de una cosa con otra."
],
"id": "es-ir-es-verb-r~77gjXW",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desarrollar una acción cualquiera."
],
"id": "es-ir-es-verb-ff2DSTsc",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Desempeñar correctamente un aparato la función para la que se está diseñado."
],
"id": "es-ir-es-verb-G2j5Xsa6",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Abocarse expresamente a ganar una mano de un juego."
],
"id": "es-ir-es-verb-2R3uW9NT",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Desarrollarse una acción de manera continuada (con el gerundio del verbo que expresa aquella)."
],
"id": "es-ir-es-verb-hQGnSAH1",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Experimentar o haber experimentado una determinada acción o situación (con el participio del verbo que expresa aquella)."
],
"id": "es-ir-es-verb--J8fhcbj",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "conducir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dirigirse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "llevar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "deambular"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pegar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sentar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "actuar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "obrar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "funcionar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "marchar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "パイェ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отида"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1-2",
"word": "去"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "dil"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "il"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "go"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "13",
"word": "be going to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "14",
"word": "let 's"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "biin"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "явах"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "iść"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "गच्छति"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "aler"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fugio"
},
"expansion": "del latín fugio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Infinitivo"
},
{
"form": "colspan=3 style= | ir"
},
{
"form": "colspan=4 style= | haber ido"
},
{
"form": "Gerundio"
},
{
"form": "colspan=3 style= | yendo"
},
{
"form": "colspan=4 style= | habiendo ido"
},
{
"form": "Participio"
},
{
"form": "colspan=7 style= | ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | yo voy"
},
{
"form": "style= | tú vas"
},
{
"form": "style= | vos vas"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted va"
},
{
"form": "style= | nosotros vamos"
},
{
"form": "style= | vosotros vais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos van"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | yo iba"
},
{
"form": "style= | tú ibas"
},
{
"form": "style= | vos ibas"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted iba"
},
{
"form": "style= | nosotros íbamos"
},
{
"form": "style= | vosotros ibais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos iban"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | yo fui"
},
{
"form": "style= | tú fuiste"
},
{
"form": "style= | vos fuiste"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted fue"
},
{
"form": "style= | nosotros fuimos"
},
{
"form": "style= | vosotros fuisteis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos fueron"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | yo había ido"
},
{
"form": "style= | tú habías ido"
},
{
"form": "style= | vos habías ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted había ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habíamos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habíais ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habían ido"
},
{
"form": "Pretérito perfecto compuesto"
},
{
"form": "style= | yo he ido"
},
{
"form": "style= | tú has ido"
},
{
"form": "style= | vos has ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted ha ido"
},
{
"form": "style= | nosotros hemos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habéis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos han ido"
},
{
"form": "Futuro"
},
{
"form": "style= | yo iré"
},
{
"form": "style= | tú irás"
},
{
"form": "style= | vos irás"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted irá"
},
{
"form": "style= | nosotros iremos"
},
{
"form": "style= | vosotros iréis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irán"
},
{
"form": "Futuro compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habré ido"
},
{
"form": "style= | tú habrás ido"
},
{
"form": "style= | vos habrás ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habrá ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habremos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habréis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrán ido"
},
{
"form": "Pretérito anterior^†"
},
{
"form": "style= | yo hube ido"
},
{
"form": "style= | tú hubiste ido"
},
{
"form": "style= | vos hubiste ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted hubo ido"
},
{
"form": "style= | nosotros hubimos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros hubisteis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos hubieron ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Condicional simple"
},
{
"form": "style= | yo iría"
},
{
"form": "style= | tú irías"
},
{
"form": "style= | vos irías"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted iría"
},
{
"form": "style= | nosotros iríamos"
},
{
"form": "style= | vosotros iríais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irían"
},
{
"form": "Condicional compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habría ido"
},
{
"form": "style= | tú habrías ido"
},
{
"form": "style= | vos habrías ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habría ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habríamos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habríais ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrían ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | que yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | que tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | que nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | que yo vaya"
},
{
"form": "style= | que tú vayas"
},
{
"form": "style= | que vos vayas"
},
{
"form": "vayás"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted vaya"
},
{
"form": "style= | que nosotros vayamos"
},
{
"form": "style= | que vosotros vayáis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos vayan"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo fuera"
},
{
"form": "fuese"
},
{
"form": "style= | que tú fueras"
},
{
"form": "fueses"
},
{
"form": "style= | que vos fueras"
},
{
"form": "fueses"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted fuera"
},
{
"form": "fuese"
},
{
"form": "style= | que nosotros fuéramos"
},
{
"form": "fuésemos"
},
{
"form": "style= | que vosotros fuerais"
},
{
"form": "fueseis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos fueran"
},
{
"form": "fuesen"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | que yo haya ido"
},
{
"form": "style= | que tú hayas ido"
},
{
"form": "style= | que vos hayas ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted haya ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hayamos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hayáis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hayan ido"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo hubiera ido"
},
{
"form": "hubiese ido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieras ido"
},
{
"form": "hubieses ido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieras ido"
},
{
"form": "hubieses ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiera ido"
},
{
"form": "hubiese ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéramos ido"
},
{
"form": "hubiésemos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubierais ido"
},
{
"form": "hubieseis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieran ido"
},
{
"form": "hubiesen ido"
},
{
"form": "Futuro^†"
},
{
"form": "style= | que yo fuere"
},
{
"form": "style= | que tú fueres"
},
{
"form": "style= | que vos fueres"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted fuere"
},
{
"form": "style= | que nosotros fuéremos"
},
{
"form": "style= | que vosotros fuereis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos fueren"
},
{
"form": "Futuro compuesto^†"
},
{
"form": "style= | que yo hubiere ido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieres ido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieres ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiere ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéremos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubiereis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieren ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | ―"
},
{
"form": "style= class='pc' | (tú)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vos)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (usted)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (nosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (ustedes)"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | ―"
},
{
"form": "style= | (tú) ve"
},
{
"form": "vesˣ"
},
{
"form": "style= | (vos) andá"
},
{
"form": "style= | (usted) vaya"
},
{
"form": "style= | (nosotros) vayamos"
},
{
"form": "style= | (vosotros) id"
},
{
"form": "style= | (ustedes) vayan"
},
{
"form": "colspan=8 style= | Leyenda: † arcaico"
},
{
"form": "x no normativo"
},
{
"form": "PART se usa más como participio"
},
{
"form": "ADJ se usa más como adjetivo"
},
{
"form": "■ cambio ortográfico"
},
{
"form": "■ irregularidad"
},
{
"form": "colspan=8 style= |"
}
],
"hyphenation": "ir",
"idioms": [
{
"word": "ir a las casitas"
},
{
"word": "ir al grano"
},
{
"word": "ir a lo suyo"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger",
"word": "ir a por"
},
{
"word": "ir a menos"
},
{
"word": "ir a más"
},
{
"word": "ir a parar"
},
{
"word": "ir a una"
},
{
"word": "ir adelante"
},
{
"word": "ir alto"
},
{
"word": "ir bien"
},
{
"word": "ir con uno"
},
{
"sense": "oponerse",
"word": "ir contra"
},
{
"word": "ir demasiado lejos"
},
{
"word": "ir descaminado"
},
{
"word": "irse despacio por las piedras"
},
{
"word": "ir detrás de algo"
},
{
"sense": "interesar; depender",
"word": "ir en"
},
{
"word": "ir largo"
},
{
"word": "ir lejos"
},
{
"word": "ir listo"
},
{
"word": "ir mal"
},
{
"word": "ir muy lejos"
},
{
"sense": "sentir inclinación por algo",
"word": "ir para"
},
{
"sense": "demorarse mucho en comenzar",
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir pasando"
},
{
"word": "ir perdido"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger; estar en un determinado momento de un proceso",
"word": "ir por"
},
{
"sense": "atacar",
"word": "ir sobre"
},
{
"word": "ir tirando"
},
{
"sense": "seguir, perseguir",
"word": "ir tras"
},
{
"word": "ir y venir"
},
{
"word": "ir zumbando"
},
{
"word": "irse abajo"
},
{
"word": "irse allá"
},
{
"word": "irse muriendo"
},
{
"word": "irse por alto"
},
{
"word": "a eso voy"
},
{
"word": "a gran ir"
},
{
"word": "al más ir"
},
{
"word": "allá irás"
},
{
"word": "allá va"
},
{
"word": "cuando tú vas, yo vengo ya de vuelta"
},
{
"word": "el no va más"
},
{
"word": "ni va ni viene"
},
{
"word": "no ir ni venir"
},
{
"word": "qué va"
},
{
"word": "sin ir más lejos"
},
{
"word": "sin ir ni venir"
},
{
"word": "sobre si fue o si vino"
},
{
"word": "vamos claros"
},
{
"word": "vamos despacio"
},
{
"word": "vamos saltando"
},
{
"word": "vete a esparragar"
},
{
"word": "vete a pasear"
},
{
"word": "vete a saber."
},
{
"word": "vete en hora mala"
},
{
"word": "váyase lo uno por lo otro"
},
{
"word": "¿cuánto va?"
},
{
"word": "¿quién va?"
},
{
"word": "¿qué le vamos a hacer?"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "al país que fueres, haz lo que vieres"
},
{
"word": "a donde fueres, haz lo que vieres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado."
}
],
"glosses": [
"(ir a) Úsase para construir la forma perifrástica del futuro."
],
"id": "es-ir-es-verb-26LCUtdd",
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XV, \"Despedida en prosa\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, \"Despedida en prosa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, \"Despedida en prosa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XI, \"El bombardeo de Pamplona\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, \"El bombardeo de Pamplona\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, \"El bombardeo de Pamplona\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!"
}
],
"glosses": [
"(ir a, «vamos» usado como interjección exhortativa) Úsase para construir oraciones exhortativas."
],
"id": "es-ir-es-verb-DuhmWfgW",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "パイェ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отида"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1-2",
"word": "去"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "dil"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "il"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "go"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "13",
"word": "be going to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "14",
"word": "let 's"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "biin"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "явах"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "iść"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "गच्छति"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "aler"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\"), en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-osp-verb-01ml1teD",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-roa-oca-verb-01ml1teD",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de ahir (\"ayer\")"
],
"id": "es-ir-roa-oca-adv-fAYUlIFi",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Sustantivos comunes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "eir",
"3": "cobre",
"leng": "da"
},
"expansion": "Del nórdico antiguo eir (\"cobre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*aiz",
"leng": "da"
},
"expansion": "del protogermánico *aiz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del nórdico antiguo eir (\"cobre\"), del protogermánico *aiz.",
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdegrís."
],
"id": "es-ir-da-noun-iTfBV0DE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɐ̯]"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\"), en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-roa-opt-verb-01ml1teD",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "regresar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retornar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saír"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tornar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "volver"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-gl-verb-01ml1teD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-ia-verb-01ml1teD",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-lad-verb-01ml1teD",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Variantes poco usadas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante poco usada de hir"
],
"id": "es-ir-la-noun-26pCpZ3G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ir]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ir"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LV:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Letón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LV:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "but"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de būt: es, está."
],
"id": "es-ir-lv-verb-~wpvaY1K",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LV:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "but"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del plural del presente de indicativo de būt: son, están."
],
"id": "es-ir-lv-verb-LiEJUaEJ",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LT:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"sense": "etcétera",
"word": "ir taip toliau"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"Y."
],
"id": "es-ir-lt-conj-okwIHK6U",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "regressar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retornar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sair"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voltar"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vamos a pé?",
"trad": "¿Vamos a pie?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vamos a pé?→ ¿Vamos a pie?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vamos a pé?",
"translation": "→ ¿Vamos a pie?"
}
],
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-pt-verb-01ml1teD",
"raw_tags": [
"si las preposiciones a, até o para están presentes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sinto muito, não poderei ir à sua festa.",
"trad": "Lo siento, no podré asistir a su fiesta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sinto muito, não poderei ir à sua festa.→ Lo siento, no podré asistir a su fiesta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sinto muito, não poderei ir à sua festa.",
"translation": "→ Lo siento, no podré asistir a su fiesta."
}
],
"glosses": [
"Asistir (un evento)."
],
"id": "es-ir-pt-verb-aTj17gLu",
"raw_tags": [
"si las preposiciones a, em o para están presentes"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fui muito mal em quase todas as provas.",
"trad": "Fui muy mal en casi todas las pruebas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fui muito mal em quase todas as provas.→ Fui muy mal en casi todas las pruebas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fui muito mal em quase todas as provas.",
"translation": "→ Fui muy mal en casi todas las pruebas."
}
],
"glosses": [
"Ir, hacer (tener resultados)."
],
"id": "es-ir-pt-verb--dJQ9~BJ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.",
"trad": "«¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.→ «¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.",
"translation": "→ «¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias."
}
],
"glosses": [
"Ir, estar (tener una condición)."
],
"id": "es-ir-pt-verb-oxFGEXA7",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Um, dois, três, vai!",
"trad": "Uno, dos, tres, ¡va!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Um, dois, três, vai!→ Uno, dos, tres, ¡va!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Um, dois, três, vai!",
"translation": "→ Uno, dos, tres, ¡va!"
}
],
"glosses": [
"Ir, comenzar."
],
"id": "es-ir-pt-verb-6uYuo3my",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-pt-verb-01ml1teD1",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"alternative": "hir",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "yr",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "i(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andar"
},
{
"alternative_spelling": "assistir a",
"sense_index": "2",
"word": "assistir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fazer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vou comprar um sapato.",
"trad": "Voy a comprar un zapato."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vou comprar um sapato.→ Voy a comprar un zapato.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vou comprar um sapato.",
"translation": "→ Voy a comprar un zapato."
}
],
"glosses": [
"Ir (forma construcciones futuras)."
],
"id": "es-ir-pt-verb-3800gg2L",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A água vai escorrendo até acabar.",
"trad": "El agua continua goteando hasta acabar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A água vai escorrendo até acabar.→ El agua continua goteando hasta acabar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A água vai escorrendo até acabar.",
"translation": "→ El agua continua goteando hasta acabar."
}
],
"glosses": [
"Continuar (forma construcciones continuativas; se usa con los gerundios)."
],
"id": "es-ir-pt-verb-9VLGrLax",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"alternative": "hir",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "yr",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "i(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "continuar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "prosseguir"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A batalha foi até as duas da manhã.",
"trad": "La lucha persistió hasta las dos de la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A batalha foi até as duas da manhã.→ La lucha persistió hasta las dos de la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A batalha foi até as duas da manhã.",
"translation": "→ La lucha persistió hasta las dos de la mañana."
}
],
"glosses": [
"Persistir (ir hasta; se usa con até)."
],
"id": "es-ir-pt-verb-AC3ooMnL",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este casaco não vai bem com os sapatos.",
"trad": "Esta chaqueta no conviene los zapatos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este casaco não vai bem com os sapatos.→ Esta chaqueta no conviene los zapatos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este casaco não vai bem com os sapatos.",
"translation": "→ Esta chaqueta no conviene los zapatos."
}
],
"glosses": [
"Convenir (usado con com)."
],
"id": "es-ir-pt-verb-5RA6qGSB",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Parece que ninguém vai comigo.",
"trad": "Parece que nadie me tolera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Parece que ninguém vai comigo.→ Parece que nadie me tolera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Parece que ninguém vai comigo.",
"translation": "→ Parece que nadie me tolera."
}
],
"glosses": [
"Tolerar (usado con com)."
],
"id": "es-ir-pt-verb-i07EWN1c",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vai pela razão, não pelos sentimentos.",
"trad": "Prefiere la razón, no sentimientos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vai pela razão, não pelos sentimentos.→ Prefiere la razón, no sentimientos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vai pela razão, não pelos sentimentos.",
"translation": "→ Prefiere la razón, no sentimientos."
}
],
"glosses": [
"Preferir y usar (en decisiones; usado con por)."
],
"id": "es-ir-pt-verb-OOJkr3-C",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"alternative": "hir",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "yr",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "i(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "convir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-pro-verb-01ml1teD",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RM:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín ire",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ire, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-.",
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RM:alto engadino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:bajo engadino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:grisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:sursilvano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ir."
],
"id": "es-ir-rm-verb-01ml1teD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Sursilvan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"alternative": "eir",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "surmirano"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ir",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del húngaro ir",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del húngaro ir.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "un ir",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște iruri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui ir",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor iruri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "irul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "irurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "irului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "irurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "irule\nire",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "irurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ir",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pomada, ungüento."
],
"id": "es-ir-ro-noun-4N13S5hw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ir/"
},
{
"rhymes": "ir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alifie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cremă"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pomadă"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unguent"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Verbos",
"OSP:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\"), en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Catalán antiguo",
"ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OCA:Verbos",
"ROA-OCA:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Catalán antiguo",
"ROA-OCA:Adverbios",
"ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OCA:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de ahir (\"ayer\")"
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"DA:Sustantivos",
"DA:Sustantivos comunes",
"Danés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "eir",
"3": "cobre",
"leng": "da"
},
"expansion": "Del nórdico antiguo eir (\"cobre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*aiz",
"leng": "da"
},
"expansion": "del protogermánico *aiz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del nórdico antiguo eir (\"cobre\"), del protogermánico *aiz.",
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdegrís."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɐ̯]"
}
],
"word": "ir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "venir"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma ir",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos irregulares",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"Español-Valón"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fugio"
},
"expansion": "del latín fugio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Infinitivo"
},
{
"form": "colspan=3 style= | ir"
},
{
"form": "colspan=4 style= | haber ido"
},
{
"form": "Gerundio"
},
{
"form": "colspan=3 style= | yendo"
},
{
"form": "colspan=4 style= | habiendo ido"
},
{
"form": "Participio"
},
{
"form": "colspan=7 style= | ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | yo voy"
},
{
"form": "style= | tú vas"
},
{
"form": "style= | vos vas"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted va"
},
{
"form": "style= | nosotros vamos"
},
{
"form": "style= | vosotros vais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos van"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | yo iba"
},
{
"form": "style= | tú ibas"
},
{
"form": "style= | vos ibas"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted iba"
},
{
"form": "style= | nosotros íbamos"
},
{
"form": "style= | vosotros ibais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos iban"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | yo fui"
},
{
"form": "style= | tú fuiste"
},
{
"form": "style= | vos fuiste"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted fue"
},
{
"form": "style= | nosotros fuimos"
},
{
"form": "style= | vosotros fuisteis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos fueron"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | yo había ido"
},
{
"form": "style= | tú habías ido"
},
{
"form": "style= | vos habías ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted había ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habíamos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habíais ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habían ido"
},
{
"form": "Pretérito perfecto compuesto"
},
{
"form": "style= | yo he ido"
},
{
"form": "style= | tú has ido"
},
{
"form": "style= | vos has ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted ha ido"
},
{
"form": "style= | nosotros hemos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habéis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos han ido"
},
{
"form": "Futuro"
},
{
"form": "style= | yo iré"
},
{
"form": "style= | tú irás"
},
{
"form": "style= | vos irás"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted irá"
},
{
"form": "style= | nosotros iremos"
},
{
"form": "style= | vosotros iréis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irán"
},
{
"form": "Futuro compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habré ido"
},
{
"form": "style= | tú habrás ido"
},
{
"form": "style= | vos habrás ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habrá ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habremos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habréis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrán ido"
},
{
"form": "Pretérito anterior^†"
},
{
"form": "style= | yo hube ido"
},
{
"form": "style= | tú hubiste ido"
},
{
"form": "style= | vos hubiste ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted hubo ido"
},
{
"form": "style= | nosotros hubimos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros hubisteis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos hubieron ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Condicional simple"
},
{
"form": "style= | yo iría"
},
{
"form": "style= | tú irías"
},
{
"form": "style= | vos irías"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted iría"
},
{
"form": "style= | nosotros iríamos"
},
{
"form": "style= | vosotros iríais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irían"
},
{
"form": "Condicional compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habría ido"
},
{
"form": "style= | tú habrías ido"
},
{
"form": "style= | vos habrías ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habría ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habríamos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habríais ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrían ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | que yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | que tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | que nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | que yo vaya"
},
{
"form": "style= | que tú vayas"
},
{
"form": "style= | que vos vayas"
},
{
"form": "vayás"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted vaya"
},
{
"form": "style= | que nosotros vayamos"
},
{
"form": "style= | que vosotros vayáis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos vayan"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo fuera"
},
{
"form": "fuese"
},
{
"form": "style= | que tú fueras"
},
{
"form": "fueses"
},
{
"form": "style= | que vos fueras"
},
{
"form": "fueses"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted fuera"
},
{
"form": "fuese"
},
{
"form": "style= | que nosotros fuéramos"
},
{
"form": "fuésemos"
},
{
"form": "style= | que vosotros fuerais"
},
{
"form": "fueseis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos fueran"
},
{
"form": "fuesen"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | que yo haya ido"
},
{
"form": "style= | que tú hayas ido"
},
{
"form": "style= | que vos hayas ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted haya ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hayamos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hayáis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hayan ido"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo hubiera ido"
},
{
"form": "hubiese ido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieras ido"
},
{
"form": "hubieses ido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieras ido"
},
{
"form": "hubieses ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiera ido"
},
{
"form": "hubiese ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéramos ido"
},
{
"form": "hubiésemos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubierais ido"
},
{
"form": "hubieseis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieran ido"
},
{
"form": "hubiesen ido"
},
{
"form": "Futuro^†"
},
{
"form": "style= | que yo fuere"
},
{
"form": "style= | que tú fueres"
},
{
"form": "style= | que vos fueres"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted fuere"
},
{
"form": "style= | que nosotros fuéremos"
},
{
"form": "style= | que vosotros fuereis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos fueren"
},
{
"form": "Futuro compuesto^†"
},
{
"form": "style= | que yo hubiere ido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieres ido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieres ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiere ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéremos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubiereis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieren ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | ―"
},
{
"form": "style= class='pc' | (tú)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vos)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (usted)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (nosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (ustedes)"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | ―"
},
{
"form": "style= | (tú) ve"
},
{
"form": "vesˣ"
},
{
"form": "style= | (vos) andá"
},
{
"form": "style= | (usted) vaya"
},
{
"form": "style= | (nosotros) vayamos"
},
{
"form": "style= | (vosotros) id"
},
{
"form": "style= | (ustedes) vayan"
},
{
"form": "colspan=8 style= | Leyenda: † arcaico"
},
{
"form": "x no normativo"
},
{
"form": "PART se usa más como participio"
},
{
"form": "ADJ se usa más como adjetivo"
},
{
"form": "■ cambio ortográfico"
},
{
"form": "■ irregularidad"
},
{
"form": "colspan=8 style= |"
}
],
"hyphenation": "ir",
"idioms": [
{
"word": "ir a las casitas"
},
{
"word": "ir al grano"
},
{
"word": "ir a lo suyo"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger",
"word": "ir a por"
},
{
"word": "ir a menos"
},
{
"word": "ir a más"
},
{
"word": "ir a parar"
},
{
"word": "ir a una"
},
{
"word": "ir adelante"
},
{
"word": "ir alto"
},
{
"word": "ir bien"
},
{
"word": "ir con uno"
},
{
"sense": "oponerse",
"word": "ir contra"
},
{
"word": "ir demasiado lejos"
},
{
"word": "ir descaminado"
},
{
"word": "irse despacio por las piedras"
},
{
"word": "ir detrás de algo"
},
{
"sense": "interesar; depender",
"word": "ir en"
},
{
"word": "ir largo"
},
{
"word": "ir lejos"
},
{
"word": "ir listo"
},
{
"word": "ir mal"
},
{
"word": "ir muy lejos"
},
{
"sense": "sentir inclinación por algo",
"word": "ir para"
},
{
"sense": "demorarse mucho en comenzar",
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir pasando"
},
{
"word": "ir perdido"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger; estar en un determinado momento de un proceso",
"word": "ir por"
},
{
"sense": "atacar",
"word": "ir sobre"
},
{
"word": "ir tirando"
},
{
"sense": "seguir, perseguir",
"word": "ir tras"
},
{
"word": "ir y venir"
},
{
"word": "ir zumbando"
},
{
"word": "irse abajo"
},
{
"word": "irse allá"
},
{
"word": "irse muriendo"
},
{
"word": "irse por alto"
},
{
"word": "a eso voy"
},
{
"word": "a gran ir"
},
{
"word": "al más ir"
},
{
"word": "allá irás"
},
{
"word": "allá va"
},
{
"word": "cuando tú vas, yo vengo ya de vuelta"
},
{
"word": "el no va más"
},
{
"word": "ni va ni viene"
},
{
"word": "no ir ni venir"
},
{
"word": "qué va"
},
{
"word": "sin ir más lejos"
},
{
"word": "sin ir ni venir"
},
{
"word": "sobre si fue o si vino"
},
{
"word": "vamos claros"
},
{
"word": "vamos despacio"
},
{
"word": "vamos saltando"
},
{
"word": "vete a esparragar"
},
{
"word": "vete a pasear"
},
{
"word": "vete a saber."
},
{
"word": "vete en hora mala"
},
{
"word": "váyase lo uno por lo otro"
},
{
"word": "¿cuánto va?"
},
{
"word": "¿quién va?"
},
{
"word": "¿qué le vamos a hacer?"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "al país que fueres, haz lo que vieres"
},
{
"word": "a donde fueres, haz lo que vieres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "II",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"text": "Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo."
}
],
"glosses": [
"Desplazarse de un lugar a otro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, dicho de un camino, extenderse hasta un lugar más distante con respecto de quien habla."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, extenderse algo de un punto a otro en el espacio o el tiempo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, distinguirse una cosa de otra."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ir₁ de un lugar a otro y volver al inicial repetidamente."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Combinar o armonizar el aspecto o diseño de una cosa con otra."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Desarrollar una acción cualquiera."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Desempeñar correctamente un aparato la función para la que se está diseñado."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Abocarse expresamente a ganar una mano de un juego."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Desarrollarse una acción de manera continuada (con el gerundio del verbo que expresa aquella)."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Experimentar o haber experimentado una determinada acción o situación (con el participio del verbo que expresa aquella)."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "conducir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dirigirse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "llevar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "deambular"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pegar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sentar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "actuar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "obrar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "funcionar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "marchar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "パイェ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отида"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1-2",
"word": "去"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "dil"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "il"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "go"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "13",
"word": "be going to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "14",
"word": "let 's"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "biin"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "явах"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "iść"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "गच्छति"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "aler"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos auxiliares",
"ES:Verbos del paradigma ir",
"ES:Verbos irregulares",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"Español-Valón"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fugio"
},
"expansion": "del latín fugio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Infinitivo"
},
{
"form": "colspan=3 style= | ir"
},
{
"form": "colspan=4 style= | haber ido"
},
{
"form": "Gerundio"
},
{
"form": "colspan=3 style= | yendo"
},
{
"form": "colspan=4 style= | habiendo ido"
},
{
"form": "Participio"
},
{
"form": "colspan=7 style= | ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | yo voy"
},
{
"form": "style= | tú vas"
},
{
"form": "style= | vos vas"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted va"
},
{
"form": "style= | nosotros vamos"
},
{
"form": "style= | vosotros vais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos van"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | yo iba"
},
{
"form": "style= | tú ibas"
},
{
"form": "style= | vos ibas"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted iba"
},
{
"form": "style= | nosotros íbamos"
},
{
"form": "style= | vosotros ibais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos iban"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | yo fui"
},
{
"form": "style= | tú fuiste"
},
{
"form": "style= | vos fuiste"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted fue"
},
{
"form": "style= | nosotros fuimos"
},
{
"form": "style= | vosotros fuisteis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos fueron"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | yo había ido"
},
{
"form": "style= | tú habías ido"
},
{
"form": "style= | vos habías ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted había ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habíamos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habíais ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habían ido"
},
{
"form": "Pretérito perfecto compuesto"
},
{
"form": "style= | yo he ido"
},
{
"form": "style= | tú has ido"
},
{
"form": "style= | vos has ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted ha ido"
},
{
"form": "style= | nosotros hemos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habéis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos han ido"
},
{
"form": "Futuro"
},
{
"form": "style= | yo iré"
},
{
"form": "style= | tú irás"
},
{
"form": "style= | vos irás"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted irá"
},
{
"form": "style= | nosotros iremos"
},
{
"form": "style= | vosotros iréis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irán"
},
{
"form": "Futuro compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habré ido"
},
{
"form": "style= | tú habrás ido"
},
{
"form": "style= | vos habrás ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habrá ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habremos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habréis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrán ido"
},
{
"form": "Pretérito anterior^†"
},
{
"form": "style= | yo hube ido"
},
{
"form": "style= | tú hubiste ido"
},
{
"form": "style= | vos hubiste ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted hubo ido"
},
{
"form": "style= | nosotros hubimos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros hubisteis ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos hubieron ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Condicional simple"
},
{
"form": "style= | yo iría"
},
{
"form": "style= | tú irías"
},
{
"form": "style= | vos irías"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted iría"
},
{
"form": "style= | nosotros iríamos"
},
{
"form": "style= | vosotros iríais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irían"
},
{
"form": "Condicional compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habría ido"
},
{
"form": "style= | tú habrías ido"
},
{
"form": "style= | vos habrías ido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habría ido"
},
{
"form": "style= | nosotros habríamos ido"
},
{
"form": "style= | vosotros habríais ido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrían ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | que yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | que tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | que nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | que yo vaya"
},
{
"form": "style= | que tú vayas"
},
{
"form": "style= | que vos vayas"
},
{
"form": "vayás"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted vaya"
},
{
"form": "style= | que nosotros vayamos"
},
{
"form": "style= | que vosotros vayáis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos vayan"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo fuera"
},
{
"form": "fuese"
},
{
"form": "style= | que tú fueras"
},
{
"form": "fueses"
},
{
"form": "style= | que vos fueras"
},
{
"form": "fueses"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted fuera"
},
{
"form": "fuese"
},
{
"form": "style= | que nosotros fuéramos"
},
{
"form": "fuésemos"
},
{
"form": "style= | que vosotros fuerais"
},
{
"form": "fueseis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos fueran"
},
{
"form": "fuesen"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | que yo haya ido"
},
{
"form": "style= | que tú hayas ido"
},
{
"form": "style= | que vos hayas ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted haya ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hayamos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hayáis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hayan ido"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo hubiera ido"
},
{
"form": "hubiese ido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieras ido"
},
{
"form": "hubieses ido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieras ido"
},
{
"form": "hubieses ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiera ido"
},
{
"form": "hubiese ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéramos ido"
},
{
"form": "hubiésemos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubierais ido"
},
{
"form": "hubieseis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieran ido"
},
{
"form": "hubiesen ido"
},
{
"form": "Futuro^†"
},
{
"form": "style= | que yo fuere"
},
{
"form": "style= | que tú fueres"
},
{
"form": "style= | que vos fueres"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted fuere"
},
{
"form": "style= | que nosotros fuéremos"
},
{
"form": "style= | que vosotros fuereis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos fueren"
},
{
"form": "Futuro compuesto^†"
},
{
"form": "style= | que yo hubiere ido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieres ido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieres ido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiere ido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéremos ido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubiereis ido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieren ido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | ―"
},
{
"form": "style= class='pc' | (tú)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vos)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (usted)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (nosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (ustedes)"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | ―"
},
{
"form": "style= | (tú) ve"
},
{
"form": "vesˣ"
},
{
"form": "style= | (vos) andá"
},
{
"form": "style= | (usted) vaya"
},
{
"form": "style= | (nosotros) vayamos"
},
{
"form": "style= | (vosotros) id"
},
{
"form": "style= | (ustedes) vayan"
},
{
"form": "colspan=8 style= | Leyenda: † arcaico"
},
{
"form": "x no normativo"
},
{
"form": "PART se usa más como participio"
},
{
"form": "ADJ se usa más como adjetivo"
},
{
"form": "■ cambio ortográfico"
},
{
"form": "■ irregularidad"
},
{
"form": "colspan=8 style= |"
}
],
"hyphenation": "ir",
"idioms": [
{
"word": "ir a las casitas"
},
{
"word": "ir al grano"
},
{
"word": "ir a lo suyo"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger",
"word": "ir a por"
},
{
"word": "ir a menos"
},
{
"word": "ir a más"
},
{
"word": "ir a parar"
},
{
"word": "ir a una"
},
{
"word": "ir adelante"
},
{
"word": "ir alto"
},
{
"word": "ir bien"
},
{
"word": "ir con uno"
},
{
"sense": "oponerse",
"word": "ir contra"
},
{
"word": "ir demasiado lejos"
},
{
"word": "ir descaminado"
},
{
"word": "irse despacio por las piedras"
},
{
"word": "ir detrás de algo"
},
{
"sense": "interesar; depender",
"word": "ir en"
},
{
"word": "ir largo"
},
{
"word": "ir lejos"
},
{
"word": "ir listo"
},
{
"word": "ir mal"
},
{
"word": "ir muy lejos"
},
{
"sense": "sentir inclinación por algo",
"word": "ir para"
},
{
"sense": "demorarse mucho en comenzar",
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir pasando"
},
{
"word": "ir perdido"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger; estar en un determinado momento de un proceso",
"word": "ir por"
},
{
"sense": "atacar",
"word": "ir sobre"
},
{
"word": "ir tirando"
},
{
"sense": "seguir, perseguir",
"word": "ir tras"
},
{
"word": "ir y venir"
},
{
"word": "ir zumbando"
},
{
"word": "irse abajo"
},
{
"word": "irse allá"
},
{
"word": "irse muriendo"
},
{
"word": "irse por alto"
},
{
"word": "a eso voy"
},
{
"word": "a gran ir"
},
{
"word": "al más ir"
},
{
"word": "allá irás"
},
{
"word": "allá va"
},
{
"word": "cuando tú vas, yo vengo ya de vuelta"
},
{
"word": "el no va más"
},
{
"word": "ni va ni viene"
},
{
"word": "no ir ni venir"
},
{
"word": "qué va"
},
{
"word": "sin ir más lejos"
},
{
"word": "sin ir ni venir"
},
{
"word": "sobre si fue o si vino"
},
{
"word": "vamos claros"
},
{
"word": "vamos despacio"
},
{
"word": "vamos saltando"
},
{
"word": "vete a esparragar"
},
{
"word": "vete a pasear"
},
{
"word": "vete a saber."
},
{
"word": "vete en hora mala"
},
{
"word": "váyase lo uno por lo otro"
},
{
"word": "¿cuánto va?"
},
{
"word": "¿quién va?"
},
{
"word": "¿qué le vamos a hacer?"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "al país que fueres, haz lo que vieres"
},
{
"word": "a donde fueres, haz lo que vieres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado."
}
],
"glosses": [
"(ir a) Úsase para construir la forma perifrástica del futuro."
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XV, \"Despedida en prosa\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, \"Despedida en prosa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, \"Despedida en prosa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XI, \"El bombardeo de Pamplona\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, \"El bombardeo de Pamplona\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, \"El bombardeo de Pamplona\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!"
}
],
"glosses": [
"(ir a, «vamos» usado como interjección exhortativa) Úsase para construir oraciones exhortativas."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "パイェ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отида"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1-2",
"word": "去"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "dil"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "il"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "go"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "13",
"word": "be going to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "14",
"word": "let 's"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "biin"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "явах"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "iść"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "गच्छति"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "aler"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OPT:Verbos",
"ROA-OPT:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\"), en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"GL:Verbos",
"GL:Verbos intransitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "regresar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retornar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saír"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tornar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "volver"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"IA:Palabras sin transcripción fonética",
"IA:Verbos",
"IA:Verbos intransitivos",
"Interlingua"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Verbos",
"LAD:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ir",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Variantes poco usadas"
],
"glosses": [
"Variante poco usada de hir"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ir]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ir"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"LV:Palabras sin transcripción fonética",
"Letón"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"LV:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "but"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de būt: es, está."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LV:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "but"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del plural del presente de indicativo de būt: son, están."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"LT:Conjunciones",
"LT:Palabras sin transcripción fonética",
"Lituano"
],
"compounds": [
{
"sense": "etcétera",
"word": "ir taip toliau"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"Y."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:i(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos intransitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "regressar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retornar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sair"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voltar"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vamos a pé?",
"trad": "¿Vamos a pie?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vamos a pé?→ ¿Vamos a pie?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vamos a pé?",
"translation": "→ ¿Vamos a pie?"
}
],
"glosses": [
"Ir."
],
"raw_tags": [
"si las preposiciones a, até o para están presentes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sinto muito, não poderei ir à sua festa.",
"trad": "Lo siento, no podré asistir a su fiesta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sinto muito, não poderei ir à sua festa.→ Lo siento, no podré asistir a su fiesta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sinto muito, não poderei ir à sua festa.",
"translation": "→ Lo siento, no podré asistir a su fiesta."
}
],
"glosses": [
"Asistir (un evento)."
],
"raw_tags": [
"si las preposiciones a, em o para están presentes"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fui muito mal em quase todas as provas.",
"trad": "Fui muy mal en casi todas las pruebas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fui muito mal em quase todas as provas.→ Fui muy mal en casi todas las pruebas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fui muito mal em quase todas as provas.",
"translation": "→ Fui muy mal en casi todas las pruebas."
}
],
"glosses": [
"Ir, hacer (tener resultados)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.",
"trad": "«¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.→ «¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.",
"translation": "→ «¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias."
}
],
"glosses": [
"Ir, estar (tener una condición)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Um, dois, três, vai!",
"trad": "Uno, dos, tres, ¡va!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Um, dois, três, vai!→ Uno, dos, tres, ¡va!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Um, dois, três, vai!",
"translation": "→ Uno, dos, tres, ¡va!"
}
],
"glosses": [
"Ir, comenzar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"PT:Naipes"
],
"glosses": [
"Ir."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"alternative": "hir",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "yr",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "i(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andar"
},
{
"alternative_spelling": "assistir a",
"sense_index": "2",
"word": "assistir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fazer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:i(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos auxiliares",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vou comprar um sapato.",
"trad": "Voy a comprar un zapato."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vou comprar um sapato.→ Voy a comprar un zapato.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vou comprar um sapato.",
"translation": "→ Voy a comprar un zapato."
}
],
"glosses": [
"Ir (forma construcciones futuras)."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A água vai escorrendo até acabar.",
"trad": "El agua continua goteando hasta acabar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A água vai escorrendo até acabar.→ El agua continua goteando hasta acabar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A água vai escorrendo até acabar.",
"translation": "→ El agua continua goteando hasta acabar."
}
],
"glosses": [
"Continuar (forma construcciones continuativas; se usa con los gerundios)."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"alternative": "hir",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "yr",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "i(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "continuar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "prosseguir"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:i(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ir",
"3": "ir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A batalha foi até as duas da manhã.",
"trad": "La lucha persistió hasta las dos de la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A batalha foi até as duas da manhã.→ La lucha persistió hasta las dos de la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A batalha foi até as duas da manhã.",
"translation": "→ La lucha persistió hasta las dos de la mañana."
}
],
"glosses": [
"Persistir (ir hasta; se usa con até)."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este casaco não vai bem com os sapatos.",
"trad": "Esta chaqueta no conviene los zapatos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este casaco não vai bem com os sapatos.→ Esta chaqueta no conviene los zapatos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este casaco não vai bem com os sapatos.",
"translation": "→ Esta chaqueta no conviene los zapatos."
}
],
"glosses": [
"Convenir (usado con com)."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Parece que ninguém vai comigo.",
"trad": "Parece que nadie me tolera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Parece que ninguém vai comigo.→ Parece que nadie me tolera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Parece que ninguém vai comigo.",
"translation": "→ Parece que nadie me tolera."
}
],
"glosses": [
"Tolerar (usado con com)."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vai pela razão, não pelos sentimentos.",
"trad": "Prefiere la razón, no sentimientos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vai pela razão, não pelos sentimentos.→ Prefiere la razón, no sentimientos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vai pela razão, não pelos sentimentos.",
"translation": "→ Prefiere la razón, no sentimientos."
}
],
"glosses": [
"Preferir y usar (en decisiones; usado con por)."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈi.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"alternative": "hir",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "yr",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "i(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "convir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"PRO:Verbos",
"PRO:Verbos intransitivos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo",
"3": "ir",
"alt": "īre",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín īre (\"ir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín īre (\"ir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"RM:Verbos",
"RM:Verbos intransitivos",
"Romanche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín ire",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ire, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-.",
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"RM:alto engadino",
"RM:bajo engadino",
"RM:grisón",
"RM:sursilvano"
],
"glosses": [
"Ir."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Sursilvan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"alternative": "eir",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "surmirano"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras monosílabas",
"RO:Rimas:ir",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos neutros",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ir",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del húngaro ir",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del húngaro ir.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "un ir",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște iruri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui ir",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor iruri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "irul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "irurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "irului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "irurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "irule\nire",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "irurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ir",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pomada, ungüento."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ir/"
},
{
"rhymes": "ir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alifie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cremă"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pomadă"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unguent"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ir"
}
Download raw JSONL data for ir meaning in All languages combined (57.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ir",
"Template:f.v"
],
"section": "Letón",
"subsection": "forma verbal",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ir",
"Template:f.v"
],
"section": "Letón",
"subsection": "forma verbal",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"ir"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['defectivo'], ['leng=pro']){} >],head template defectivo",
"path": [
"ir"
],
"section": "Provenzal antiguo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ir"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.