See ir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "venir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fugio"
},
"expansion": "del latín fugio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "II",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"text": "Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo."
}
],
"glosses": [
"Desplazarse de un lugar a otro."
],
"id": "es-ir-es-verb-03nyd3zf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla."
],
"id": "es-ir-es-verb-Pxz21hqD",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, dicho de un camino, extenderse hasta un lugar más distante con respecto de quien habla."
],
"id": "es-ir-es-verb-stZmRp2p",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, extenderse algo de un punto a otro en el espacio o el tiempo."
],
"id": "es-ir-es-verb-wt1nPbc4",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, distinguirse una cosa de otra."
],
"id": "es-ir-es-verb-umTvQseL",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ir₁ de un lugar a otro y volver al inicial repetidamente."
],
"id": "es-ir-es-verb-N8t57to9",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Combinar o armonizar el aspecto o diseño de una cosa con otra."
],
"id": "es-ir-es-verb-r~77gjXW",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desarrollar una acción cualquiera."
],
"id": "es-ir-es-verb-ff2DSTsc",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Desempeñar correctamente un aparato la función para la que se está diseñado."
],
"id": "es-ir-es-verb-G2j5Xsa6",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Abocarse expresamente a ganar una mano de un juego."
],
"id": "es-ir-es-verb-2R3uW9NT",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Desarrollarse una acción de manera continuada (con el gerundio del verbo que expresa aquella)."
],
"id": "es-ir-es-verb-hQGnSAH1",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Experimentar o haber experimentado una determinada acción o situación (con el participio del verbo que expresa aquella)."
],
"id": "es-ir-es-verb--J8fhcbj",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"syllabic": "ir"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "conducir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dirigirse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "llevar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "deambular"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pegar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sentar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "actuar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "obrar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "funcionar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "marchar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fugio"
},
"expansion": "del latín fugio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ir",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber ido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "yendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo ido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "ido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "voy",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vasᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "va",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos*",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vais",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "van",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ibas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "iba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "íbamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ibais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fuiste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fue",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fuisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fueron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "iréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "iría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "iríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vaya",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vayas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " vayásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaya",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vayamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vayáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vayan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fueras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fuera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fuerais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fueran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fueres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fuere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fuereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fueren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ve^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "andá**ᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vaya",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vayamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vayan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ir a las casitas"
},
{
"word": "ir al grano"
},
{
"word": "ir a lo suyo"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger",
"word": "ir a por"
},
{
"word": "ir a menos"
},
{
"word": "ir a más"
},
{
"word": "ir a parar"
},
{
"word": "ir a una"
},
{
"word": "ir adelante"
},
{
"word": "ir alto"
},
{
"word": "ir bien"
},
{
"word": "ir con uno"
},
{
"sense": "oponerse",
"word": "ir contra"
},
{
"word": "ir demasiado lejos"
},
{
"word": "ir descaminado"
},
{
"word": "irse despacio por las piedras"
},
{
"word": "ir detrás de algo"
},
{
"sense": "interesar; depender",
"word": "ir en"
},
{
"word": "ir largo"
},
{
"word": "ir lejos"
},
{
"word": "ir listo"
},
{
"word": "ir mal"
},
{
"word": "ir muy lejos"
},
{
"sense": "sentir inclinación por algo",
"word": "ir para"
},
{
"sense": "demorarse mucho en comenzar",
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir pasando"
},
{
"word": "ir perdido"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger; estar en un determinado momento de un proceso",
"word": "ir por"
},
{
"sense": "atacar",
"word": "ir sobre"
},
{
"word": "ir tirando"
},
{
"sense": "seguir, perseguir",
"word": "ir tras"
},
{
"word": "ir y venir"
},
{
"word": "ir zumbando"
},
{
"word": "irse abajo"
},
{
"word": "irse allá"
},
{
"word": "irse muriendo"
},
{
"word": "irse por alto"
},
{
"word": "a eso voy"
},
{
"word": "a gran ir"
},
{
"word": "al más ir"
},
{
"word": "allá irás"
},
{
"word": "allá va"
},
{
"word": "cuando tú vas, yo vengo ya de vuelta"
},
{
"word": "el no va más"
},
{
"word": "ni va ni viene"
},
{
"word": "no ir ni venir"
},
{
"word": "qué va"
},
{
"word": "sin ir más lejos"
},
{
"word": "sin ir ni venir"
},
{
"word": "sobre si fue o si vino"
},
{
"word": "vamos claros"
},
{
"word": "vamos despacio"
},
{
"word": "vamos saltando"
},
{
"word": "vete a esparragar"
},
{
"word": "vete a pasear"
},
{
"word": "vete a saber."
},
{
"word": "vete en hora mala"
},
{
"word": "váyase lo uno por lo otro"
},
{
"word": "¿cuánto va?"
},
{
"word": "¿quién va?"
},
{
"word": "¿qué le vamos a hacer?"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "al país que fueres, haz lo que vieres"
},
{
"word": "a donde fueres, haz lo que vieres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado."
}
],
"glosses": [
"(ir a) Úsase para construir la forma perifrástica del futuro."
],
"id": "es-ir-es-verb-26LCUtdd",
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XV, \"Despedida en prosa\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, \"Despedida en prosa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, \"Despedida en prosa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XI, \"El bombardeo de Pamplona\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, \"El bombardeo de Pamplona\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, \"El bombardeo de Pamplona\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!"
}
],
"glosses": [
"(ir a, «vamos» usado como interjección exhortativa) Úsase para construir oraciones exhortativas."
],
"id": "es-ir-es-verb-DuhmWfgW",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"syllabic": "ir"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "パイェ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отида"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1-2",
"word": "去"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "dil"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "il"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "go"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "13",
"word": "be going to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "14",
"word": "let 's"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "biin"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "явах"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "iść"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "गच्छति"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "aler"
}
],
"word": "ir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "venir"
}
],
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fugio"
},
"expansion": "del latín fugio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "II",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"text": "Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo."
}
],
"glosses": [
"Desplazarse de un lugar a otro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, dicho de un camino, extenderse hasta un lugar más distante con respecto de quien habla."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, extenderse algo de un punto a otro en el espacio o el tiempo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, distinguirse una cosa de otra."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ir₁ de un lugar a otro y volver al inicial repetidamente."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Combinar o armonizar el aspecto o diseño de una cosa con otra."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Desarrollar una acción cualquiera."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Desempeñar correctamente un aparato la función para la que se está diseñado."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Abocarse expresamente a ganar una mano de un juego."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Desarrollarse una acción de manera continuada (con el gerundio del verbo que expresa aquella)."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Experimentar o haber experimentado una determinada acción o situación (con el participio del verbo que expresa aquella)."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"syllabic": "ir"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "conducir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dirigirse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "llevar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "deambular"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pegar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sentar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "actuar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "obrar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "funcionar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "marchar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos auxiliares",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"Español-Valón"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ir",
"3": "ir"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ir (\"ir\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eo"
},
"expansion": "del latín eo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ey-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₁ey-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadere"
},
"expansion": "del latín vadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ire"
},
"expansion": "del latín ire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fugio"
},
"expansion": "del latín fugio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ir (\"ir\"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín sum o bien del latín fugio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ir",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber ido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "yendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo ido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "ido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "voy",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vasᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "va",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos*",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vais",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "van",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ibas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "iba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "íbamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ibais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fuiste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fue",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fuisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fueron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "iréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "iría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "iríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían ido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían ido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vaya",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vayas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " vayásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaya",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vayamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vayáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vayan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fueras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fuera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fuerais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fueran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fueres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fuere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fuéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fuereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fueren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan ido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran ido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren ido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ve^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "andá**ᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vaya",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vayamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vayan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ir a las casitas"
},
{
"word": "ir al grano"
},
{
"word": "ir a lo suyo"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger",
"word": "ir a por"
},
{
"word": "ir a menos"
},
{
"word": "ir a más"
},
{
"word": "ir a parar"
},
{
"word": "ir a una"
},
{
"word": "ir adelante"
},
{
"word": "ir alto"
},
{
"word": "ir bien"
},
{
"word": "ir con uno"
},
{
"sense": "oponerse",
"word": "ir contra"
},
{
"word": "ir demasiado lejos"
},
{
"word": "ir descaminado"
},
{
"word": "irse despacio por las piedras"
},
{
"word": "ir detrás de algo"
},
{
"sense": "interesar; depender",
"word": "ir en"
},
{
"word": "ir largo"
},
{
"word": "ir lejos"
},
{
"word": "ir listo"
},
{
"word": "ir mal"
},
{
"word": "ir muy lejos"
},
{
"sense": "sentir inclinación por algo",
"word": "ir para"
},
{
"sense": "demorarse mucho en comenzar",
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir para largo"
},
{
"word": "ir pasando"
},
{
"word": "ir perdido"
},
{
"sense": "salir a buscar o recoger; estar en un determinado momento de un proceso",
"word": "ir por"
},
{
"sense": "atacar",
"word": "ir sobre"
},
{
"word": "ir tirando"
},
{
"sense": "seguir, perseguir",
"word": "ir tras"
},
{
"word": "ir y venir"
},
{
"word": "ir zumbando"
},
{
"word": "irse abajo"
},
{
"word": "irse allá"
},
{
"word": "irse muriendo"
},
{
"word": "irse por alto"
},
{
"word": "a eso voy"
},
{
"word": "a gran ir"
},
{
"word": "al más ir"
},
{
"word": "allá irás"
},
{
"word": "allá va"
},
{
"word": "cuando tú vas, yo vengo ya de vuelta"
},
{
"word": "el no va más"
},
{
"word": "ni va ni viene"
},
{
"word": "no ir ni venir"
},
{
"word": "qué va"
},
{
"word": "sin ir más lejos"
},
{
"word": "sin ir ni venir"
},
{
"word": "sobre si fue o si vino"
},
{
"word": "vamos claros"
},
{
"word": "vamos despacio"
},
{
"word": "vamos saltando"
},
{
"word": "vete a esparragar"
},
{
"word": "vete a pasear"
},
{
"word": "vete a saber."
},
{
"word": "vete en hora mala"
},
{
"word": "váyase lo uno por lo otro"
},
{
"word": "¿cuánto va?"
},
{
"word": "¿quién va?"
},
{
"word": "¿qué le vamos a hacer?"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "al país que fueres, haz lo que vieres"
},
{
"word": "a donde fueres, haz lo que vieres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XXXIV, \"También la Corregidora es guapa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado."
}
],
"glosses": [
"(ir a) Úsase para construir la forma perifrástica del futuro."
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XV, \"Despedida en prosa\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, \"Despedida en prosa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XV, \"Despedida en prosa\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"capítulo": "XI, \"El bombardeo de Pamplona\"",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"fc": "2013-9-17",
"fecha": "1999",
"l": "Alicante",
"título": "El sombrero de tres picos",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, \"El bombardeo de Pamplona\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XI, \"El bombardeo de Pamplona\". Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!"
}
],
"glosses": [
"(ir a, «vamos» usado como interjección exhortativa) Úsase para construir oraciones exhortativas."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiɾ]"
},
{
"syllabic": "ir"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オマㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "パイェ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отида"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1-2",
"word": "去"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "dil"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-2",
"word": "il"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "go"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "13",
"word": "be going to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "14",
"word": "let 's"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "biin"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "явах"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "iść"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "गच्छति"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "aler"
}
],
"word": "ir"
}
Download raw JSONL data for ir meaning in Español (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.