See actuar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actuare"
},
"expansion": "Del latín actuare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actuare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ac-tuar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No dude, actúe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No dude, actúe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No dude, actúe."
}
],
"glosses": [
"Entrar en actividad, poner en ejecución."
],
"id": "es-actuar-es-verb--VjA6zum",
"raw_tags": [
"se usa también como intransitivo",
"como verbo pronominal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Asimilar una verdad, enterarse de algo."
],
"id": "es-actuar-es-verb-BuwFzdGr",
"raw_tags": [
"se usa también como verbo pronominal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Incorporar al organismo una sustancia ingerida."
],
"id": "es-actuar-es-verb-ESq-kPQU",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[akˈt̪waɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "comportarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enterarse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "absorber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "digerir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "actuar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actuare"
},
"expansion": "Del latín actuare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actuare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ac-tuar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Espere a que el medicamento actúe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Espere a que el medicamento actúe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Espere a que el medicamento actúe."
}
],
"glosses": [
"Producir un resultado o efecto."
],
"id": "es-actuar-es-verb-rxZ0~jpt",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Actuar como juez suplente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Actuar como juez suplente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Actuar como juez suplente."
}
],
"glosses": [
"Ejercer una actividad, función o cargo."
],
"id": "es-actuar-es-verb-ktXs4ANT",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la película \"Por unos dólares más\", actúan Clint Eastwood como 'El Manco' y Lee Van Cleef como el 'Coronel Douglas Mortimer'."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la película \"Por unos dólares más\", actúan Clint Eastwood como 'El Manco' y Lee Van Cleef como el 'Coronel Douglas Mortimer'.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la película \"Por unos dólares más\", actúan Clint Eastwood como 'El Manco' y Lee Van Cleef como el 'Coronel Douglas Mortimer'."
}
],
"glosses": [
"Interpretar un papel en el teatro o cine."
],
"id": "es-actuar-es-verb-wmzRyIsb",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Actuar como prestidigitador en la tele."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Actuar como prestidigitador en la tele.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Actuar como prestidigitador en la tele."
}
],
"glosses": [
"Dar una representación artística."
],
"id": "es-actuar-es-verb-vaIZ-EqY",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"En medios judiciales, formular cargos, proceder legalmente en un proceso."
],
"id": "es-actuar-es-verb-TVRxFma~",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[akˈt̪waɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "obrar"
},
{
"alternative_spelling": "ejercer de",
"sense_index": "5",
"word": "ejercer"
},
{
"alternative_spelling": "hacer de",
"sense_index": "5",
"word": "hacer"
},
{
"alternative_spelling": "proceder como",
"sense_index": "5",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "representar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "attuare"
}
],
"word": "actuar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actuare"
},
"expansion": "Del latín actuare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actuare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ac-tuar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No dude, actúe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No dude, actúe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No dude, actúe."
}
],
"glosses": [
"Entrar en actividad, poner en ejecución."
],
"raw_tags": [
"se usa también como intransitivo",
"como verbo pronominal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Asimilar una verdad, enterarse de algo."
],
"raw_tags": [
"se usa también como verbo pronominal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Incorporar al organismo una sustancia ingerida."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[akˈt̪waɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "comportarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enterarse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "absorber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "digerir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "actuar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Sardo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actuare"
},
"expansion": "Del latín actuare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actuare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ac-tuar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Espere a que el medicamento actúe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Espere a que el medicamento actúe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Espere a que el medicamento actúe."
}
],
"glosses": [
"Producir un resultado o efecto."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Actuar como juez suplente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Actuar como juez suplente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Actuar como juez suplente."
}
],
"glosses": [
"Ejercer una actividad, función o cargo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la película \"Por unos dólares más\", actúan Clint Eastwood como 'El Manco' y Lee Van Cleef como el 'Coronel Douglas Mortimer'."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la película \"Por unos dólares más\", actúan Clint Eastwood como 'El Manco' y Lee Van Cleef como el 'Coronel Douglas Mortimer'.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la película \"Por unos dólares más\", actúan Clint Eastwood como 'El Manco' y Lee Van Cleef como el 'Coronel Douglas Mortimer'."
}
],
"glosses": [
"Interpretar un papel en el teatro o cine."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Actuar como prestidigitador en la tele."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Actuar como prestidigitador en la tele.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Actuar como prestidigitador en la tele."
}
],
"glosses": [
"Dar una representación artística."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"En medios judiciales, formular cargos, proceder legalmente en un proceso."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[akˈt̪waɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "obrar"
},
{
"alternative_spelling": "ejercer de",
"sense_index": "5",
"word": "ejercer"
},
{
"alternative_spelling": "hacer de",
"sense_index": "5",
"word": "hacer"
},
{
"alternative_spelling": "proceder como",
"sense_index": "5",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "representar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "attuare"
}
],
"word": "actuar"
}
Download raw JSONL data for actuar meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"actuar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "actuar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.