"pegar" meaning in All languages combined

See pegar on Wiktionary

Verb [Español]

IPA: [peˈɣ̞aɾ]
Rhymes: aɾ Etymology: Del latín picare ("peguntar"), "untar con pez". Etymology templates: {{etimología|la|picare|peguntar}} Del latín picare ("peguntar") Forms: pegar [infinitive, simple], haber pegado [infinitive, compound], pegando [gerund, simple], habiendo pegado [gerund, compound], pegado [participle, simple], pego [present, singular, first-person], pegas^(tú) [present, singular, second-person], pegásᵛᵒˢ [present, singular, second-person], pega [present, singular, third-person], pegamos [present, plural, first-person], pegáis [present, plural, second-person], pegan [present, plural, third-person], pegaba [past, imperfect, singular, first-person], pegabas [past, imperfect, singular, second-person], pegaba [past, imperfect, singular, third-person], pegábamos [past, imperfect, plural, first-person], pegabais [past, imperfect, plural, second-person], pegaban [past, imperfect, plural, third-person], pegué [indefinite, preterite, singular, first-person], pegaste [indefinite, preterite, singular, second-person], pegó [indefinite, preterite, singular, third-person], pegamos [indefinite, preterite, plural, first-person], pegasteis [indefinite, preterite, plural, second-person], pegaron [indefinite, preterite, plural, third-person], pegaré [future, singular, first-person], pegarás [future, singular, second-person], pegará [future, singular, third-person], pegaremos [future, plural, first-person], pegaréis [future, plural, second-person], pegarán [future, plural, third-person], pegaría [conditional, singular, first-person], pegarías [conditional, singular, second-person], pegaría [conditional, singular, third-person], pegaríamos [conditional, plural, first-person], pegaríais [conditional, plural, second-person], pegarían [conditional, plural, third-person], he pegado [present, perfect, singular, first-person], has pegado [present, perfect, singular, second-person], ha pegado [present, perfect, singular, third-person], hemos pegado [present, perfect, plural, first-person], habéis pegado [present, perfect, plural, second-person], han pegado [present, perfect, plural, third-person], había pegado [pluperfect, singular, first-person], habías pegado [pluperfect, singular, second-person], había pegado [pluperfect, singular, third-person], habíamos pegado [pluperfect, plural, first-person], habíais pegado [pluperfect, plural, second-person], habían pegado [pluperfect, plural, third-person], hube pegado [past, anterior, singular, first-person], hubiste pegado [past, anterior, singular, second-person], hubo pegado [past, anterior, singular, third-person], hubimos pegado [past, anterior, plural, first-person], hubisteis pegado [past, anterior, plural, second-person], hubieron pegado [past, anterior, plural, third-person], habré pegado [future, perfect, singular, first-person], habrás pegado [future, perfect, singular, second-person], habrá pegado [future, perfect, singular, third-person], habremos pegado [future, perfect, plural, first-person], habréis pegado [future, perfect, plural, second-person], habrán pegado [future, perfect, plural, third-person], habría pegado [conditional, perfect, singular, first-person], habrías pegado [conditional, perfect, singular, second-person], habría pegado [conditional, perfect, singular, third-person], habríamos pegado [conditional, perfect, plural, first-person], habríais pegado [conditional, perfect, plural, second-person], habrían pegado [conditional, perfect, plural, third-person], pegue [present, singular, first-person], pegues^(tú) [present, singular, second-person], peguésᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], pegue [present, singular, third-person], peguemos [present, plural, first-person], peguéis [present, plural, second-person], peguen [present, plural, third-person], pegara [past, imperfect, singular, first-person], pegaras [past, imperfect, singular, second-person], pegara [past, imperfect, singular, third-person], pegáramos [past, imperfect, plural, first-person], pegarais [past, imperfect, plural, second-person], pegaran [past, imperfect, plural, third-person], pegare [singular, first-person], pegares [singular, second-person], pegare [singular, third-person], pegáremos [plural, first-person], pegareis [plural, second-person], pegaren [plural, third-person], haya pegado [present, perfect, singular, first-person], hayas^(tú) pegado [present, perfect, singular, second-person], hayásᵛᵒˢ² pegado [present, perfect, singular, second-person], haya pegado [present, perfect, singular, third-person], hayamos pegado [present, perfect, plural, first-person], hayáis pegado [present, perfect, plural, second-person], hayan pegado [present, perfect, plural, third-person], hubiera pegado [pluperfect, singular, first-person], hubieras pegado [pluperfect, singular, second-person], hubiera pegado [pluperfect, singular, third-person], hubiéramos pegado [pluperfect, plural, first-person], hubierais pegado [pluperfect, plural, second-person], hubieran pegado [pluperfect, plural, third-person], hubiere pegado [future, singular, first-person], hubieres pegado [future, singular, second-person], hubiere pegado [future, singular, third-person], hubiéremos pegado [future, plural, first-person], hubiereis pegado [future, plural, second-person], hubieren pegado [future, plural, third-person], pega^(tú) [affirmative, singular, first-person], pegáᵛᵒˢ [affirmative, singular, first-person], pegue [affirmative, singular, second-person], peguemos [affirmative, singular, third-person], pegad [affirmative, plural, first-person], peguen [affirmative, plural, second-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, first-person]
  1. Hacer que una cosa quede adherida a otra.
    Sense id: es-pegar-es-verb-1
  2. Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas.
    Sense id: es-pegar-es-verb-2
  3. Infligir castigo físico mediante golpes.
    Sense id: es-pegar-es-verb-3
  4. Propinar un golpe específico.
    Sense id: es-pegar-es-verb-4
  5. Contagiar, ya sea una enfermedad o un hábito. Tags: Venezuela, colloquial
    Sense id: es-pegar-es-verb-5 Categories (other): ES:Términos coloquiales, ES:Venezuela
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adherir, arrimar, juntar, golpear, tundir Translations: coller (Francés), fixer (Francés), coller (Francés), stick (Inglés), glue (Inglés), fasten (Inglés)
Categories (other): ES:Verbos, ES:Verbos transitivos, Español, Español-Francés, Español-Inglés

Verb [Portugués]

IPA: [peˈɡa(h)], [peˈɡa(χ)], [peˈɡa(ɾ)], [peˈɡa(ɻ)], [pɨˈɣaɾ], [pɨˈɣa.ɾi]
Rhymes: a(ʁ) Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Pegar, unir.
    Sense id: es-pegar-pt-verb-1
  2. Coger, tomar.
    Sense id: es-pegar-pt-verb-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): PT:Verbos, PT:Verbos transitivos, Portugués

Inflected forms

Download JSONL data for pegar meaning in All languages combined (14.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "picare",
        "3": "peguntar"
      },
      "expansion": "Del latín picare (\"peguntar\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín picare (\"peguntar\"), \"untar con pez\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pegar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber pegado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "pegando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo pegado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "pegado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "pego",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pega",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegué",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegues^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " peguésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pega^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegue",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "pegar la hebra"
    },
    {
      "word": "pegársele a alguien las sábanas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "el que pega primero, pega dos veces"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hacer que una cosa quede adherida a otra."
      ],
      "id": "es-pegar-es-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas."
      ],
      "id": "es-pegar-es-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Infligir castigo físico mediante golpes."
      ],
      "id": "es-pegar-es-verb-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Propinar un golpe específico."
      ],
      "id": "es-pegar-es-verb-4",
      "senseid": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contagiar, ya sea una enfermedad o un hábito."
      ],
      "id": "es-pegar-es-verb-5",
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "syllabic": "pe-gar"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "adherir"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "arrimar"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "golpear"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "tundir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "coller"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "fixer"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "4"
      ],
      "word": "coller"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "stick"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "glue"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "fasten"
    }
  ],
  "word": "pegar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "PT:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PT:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "pegar o beco"
    }
  ],
  "lang": "Portugués",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pegar, unir."
      ],
      "id": "es-pegar-pt-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Coger, tomar."
      ],
      "id": "es-pegar-pt-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈɡa(h)]",
      "raw_tags": [
        "brasilero"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[peˈɡa(χ)]",
      "raw_tags": [
        "carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[peˈɡa(ɾ)]",
      "raw_tags": [
        "paulista"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[peˈɡa(ɻ)]",
      "raw_tags": [
        "gaúcho"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɨˈɣaɾ]",
      "raw_tags": [
        "europeo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɨˈɣa.ɾi]",
      "raw_tags": [
        "alentejano/algarvio"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a(ʁ)"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pegar"
}

{
  "categories": [
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos transitivos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "picare",
        "3": "peguntar"
      },
      "expansion": "Del latín picare (\"peguntar\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín picare (\"peguntar\"), \"untar con pez\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pegar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber pegado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "pegando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo pegado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "pegado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "pego",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pega",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegué",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían pegado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegues^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " peguésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran pegado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren pegado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pega^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegue",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pegad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "peguen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "pegar la hebra"
    },
    {
      "word": "pegársele a alguien las sábanas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "el que pega primero, pega dos veces"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hacer que una cosa quede adherida a otra."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas."
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Infligir castigo físico mediante golpes."
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Propinar un golpe específico."
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Contagiar, ya sea una enfermedad o un hábito."
      ],
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "syllabic": "pe-gar"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "adherir"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "arrimar"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "golpear"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "tundir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "coller"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "fixer"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "4"
      ],
      "word": "coller"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "stick"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "glue"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "fasten"
    }
  ],
  "word": "pegar"
}

{
  "categories": [
    "PT:Verbos",
    "PT:Verbos transitivos",
    "Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "pegar o beco"
    }
  ],
  "lang": "Portugués",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pegar, unir."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Coger, tomar."
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈɡa(h)]",
      "raw_tags": [
        "brasilero"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[peˈɡa(χ)]",
      "raw_tags": [
        "carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[peˈɡa(ɾ)]",
      "raw_tags": [
        "paulista"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[peˈɡa(ɻ)]",
      "raw_tags": [
        "gaúcho"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɨˈɣaɾ]",
      "raw_tags": [
        "europeo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɨˈɣa.ɾi]",
      "raw_tags": [
        "alentejano/algarvio"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a(ʁ)"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pegar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.