Wiktionary data extraction errors and warnings

Ye'kwana inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a'deujötüⓦ verb 272 a'de'jötü alternative
önñaⓦ, etanta'ñöⓦ, ömiⓦ, daamöⓦ, Ye'kwana jüüdüⓦ, öökatonkaⓦ, -jaiⓦ, a'mamadaⓦ, yaichuumaⓦ, -akentoⓦ, -toⓦ, awiyünkaⓦ, ennichaⓦ, -tanⓦ, Ijüwütünñaⓦ, mottooⓦ, -'daⓦ, kawadimöⓦ, mamaⓦ, komuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tü-ⓦ prefix 37 no-table-tags table-tags
ü-ⓦ, te-ⓦ, öö-ⓦ, odh-ⓦ, mon-ⓦ, ni-ⓦ, wi-ⓦ, man-ⓦ, adh-ⓦ, kü-ⓦ, ödh-ⓦ, küm-ⓦ, kini-ⓦ, u-ⓦ, kum-ⓦ, ay-ⓦ, kii-ⓦ, tu-ⓦ, i-ⓦ, ti-ⓦ
prefix 37 l-self inflection-template
prefix 37 mön- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 37 man- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 37 mon- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 37 möm- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 37 möni- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 37 k- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 37 kü- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 37 ku- transitive agent patient error-unrecognized-form
tü-ⓦ prefix 37 ki- transitive agent patient error-unrecognized-form
ü-ⓦ, te-ⓦ, öö-ⓦ, odh-ⓦ, mon-ⓦ, ni-ⓦ, wi-ⓦ, man-ⓦ, adh-ⓦ, kü-ⓦ, ödh-ⓦ, küm-ⓦ, kini-ⓦ, u-ⓦ, kum-ⓦ, ay-ⓦ, kii-ⓦ, tu-ⓦ, i-ⓦ, ti-ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
e'döⓦ pron 26 no-table-tags table-tags
yöötöⓦ, inñaⓦ, aneesejaⓦ, ma'kamoⓦ, mönseⓦ, unwaaⓦ, mödöⓦ, eesemjoⓦ, sadöⓦ, mö'küⓦ, iiyöⓦ, mönsemjoⓦ, maadöⓦ, iyöⓦ, eetöⓦ, möntöⓦ, kannoⓦ, möönüⓦ, möötöⓦ, eeseⓦ
pron 26 l-self inflection-template
pron 26 edö proximal pronoun inanimate
pron 26 ^Y e'dö proximal pronoun inanimate
pron 26 mö'dö proximal singular error-unrecognized-form
pron 26 - proximal plural error-unrecognized-form
pron 26 eetö proximal anaphoric error-unrecognized-form
pron 26 eetö proximal error-unrecognized-form
pron 26 eese proximal error-unrecognized-form
pron 26 eesemjo proximal error-unrecognized-form
e'döⓦ pron 26 sadö proximal error-unrecognized-form
yöötöⓦ, inñaⓦ, aneesejaⓦ, ma'kamoⓦ, mönseⓦ, unwaaⓦ, mödöⓦ, eesemjoⓦ, sadöⓦ, mö'küⓦ, iiyöⓦ, mönsemjoⓦ, maadöⓦ, iyöⓦ, eetöⓦ, möntöⓦ, kannoⓦ, möönüⓦ, möötöⓦ, eeseⓦ
pron 26 mödö medial proximal pronoun inanimate
pron 26 mööyö medial proximal singular error-unrecognized-form
pron 26 ^Y möödhö medial proximal singular error-unrecognized-form
pron 26 kanno medial proximal plural error-unrecognized-form
pron 26 - medial proximal error-unrecognized-form
pron 26 möötö medial proximal anaphoric error-unrecognized-form
pron 26 möönü medial distal pronoun inanimate
pron 26 mökkü medial distal singular error-unrecognized-form
pron 26 makkamo medial distal plural error-unrecognized-form
e'döⓦ pron 26 inña medial distal error-unrecognized-form
yöötöⓦ, inñaⓦ, aneesejaⓦ, ma'kamoⓦ, mönseⓦ, unwaaⓦ, mödöⓦ, eesemjoⓦ, sadöⓦ, mö'küⓦ, iiyöⓦ, mönsemjoⓦ, maadöⓦ, iyöⓦ, eetöⓦ, möntöⓦ, kannoⓦ, möönüⓦ, möötöⓦ, eeseⓦ
pron 26 möntö medial distal anaphoric error-unrecognized-form
pron 26 mönse medial distal error-unrecognized-form
pron 26 aneeseja medial distal error-unrecognized-form
pron 26 mönsemjo medial distal error-unrecognized-form
pron 26 maadö medial distal error-unrecognized-form
pron 26 iyö distal pronoun inanimate error-unrecognized-form
pron 26 ^Y iiyö distal pronoun inanimate error-unrecognized-form
pron 26 ñöödö distal singular error-unrecognized-form
pron 26 ñanno distal plural error-unrecognized-form
e'döⓦ pron 26 - distal error-unrecognized-form
yöötöⓦ, inñaⓦ, aneesejaⓦ, ma'kamoⓦ, mönseⓦ, unwaaⓦ, mödöⓦ, eesemjoⓦ, sadöⓦ, mö'küⓦ, iiyöⓦ, mönsemjoⓦ, maadöⓦ, iyöⓦ, eetöⓦ, möntöⓦ, kannoⓦ, möönüⓦ, möötöⓦ, eeseⓦ
pron 26 yöötö distal anaphoric error-unrecognized-form
pron 26 unwaa distal error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aakö amojatoⓦ num 23 aakö amöjato Brazil alternative
tooni amojatoⓦ, aduwaawö amojatoⓦ, jöönöⓦ, munaⓦ, ö'kö'deⓦ, dadiⓦ, aaköiche'a amojatoⓦ, tooni sottoⓦ, awanaⓦ, tooni sotto de'wö amojadöⓦ, amojadö de'wö aduwaawöⓦ, önñamomoⓦ, amoincheⓦ, ajo'joⓦ, audaajö edemi'jüdüⓦ, öwaⓦ, önüⓦ, ojonkomoⓦ, nkayedöⓦ, tooniⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sottoⓦ num 12 so'to alternative
sottoⓦ, aasichaⓦ, ijatode'aⓦ, öddaajöⓦ, ijatode'a sottoⓦ, amojadö de'wö ijatode'aⓦ, annukuⓦ, ömijeⓦ, öwansiⓦ, ö'wattöⓦ, ashichadüⓦ
num 12 ssoto alternative
num 12 soto Brazil alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
w-ⓦ prefix 11 no-table-tags table-tags
y-ⓦ, y-ⓦ, k-ⓦ, k-ⓦ, kün-ⓦ, ö-ⓦ, t-ⓦ, n-ⓦ, m-ⓦ, mön-ⓦ
prefix 11 l-self inflection-template
prefix 11 mön- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 11 man- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 11 mon- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 11 möm- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 11 möni- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 11 k- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 11 kü- transitive agent patient error-unrecognized-form
prefix 11 ku- transitive agent patient error-unrecognized-form
w-ⓦ prefix 11 ki- transitive agent patient error-unrecognized-form
y-ⓦ, y-ⓦ, k-ⓦ, k-ⓦ, kün-ⓦ, ö-ⓦ, t-ⓦ, n-ⓦ, m-ⓦ, mön-ⓦ
prefix 11 wi- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
üwüⓦ pron 8 no-table-tags table-tags
tünwannoⓦ, künwannoⓦ, ömödöⓦ, küwüⓦ, tüwüⓦ, önwannoⓦ, nñaⓦ
pron 8 l-self inflection-template
pron 8 ewü singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 8 üwü singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 8 nña dual pronoun personal error-unrecognized-form
pron 8 nña plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 8 - singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 8 küwü dual pronoun personal error-unrecognized-form
pron 8 künwanno plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 8 amödö second-person singular pronoun personal
üwüⓦ pron 8 ömödö second-person singular pronoun personal
tünwannoⓦ, künwannoⓦ, ömödöⓦ, küwüⓦ, tüwüⓦ, önwannoⓦ, nñaⓦ
pron 8 - second-person dual pronoun personal
pron 8 önwanno second-person plural pronoun personal
pron 8 tüwü third-person singular pronoun personal
pron 8 - third-person dual pronoun personal
pron 8 tünwanno third-person plural pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aichudi edhajöⓦ noun 4 aichudi edhamo plural
ödemi edhajöⓦ, ödemi edajöⓦ, aichudi edajöⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
edöⓦ pron 4 no-table-tags table-tags
mökküⓦ, möödhöⓦ, makkamoⓦ
pron 4 l-self inflection-template
pron 4 edö proximal pronoun inanimate
pron 4 ^Y e'dö proximal pronoun inanimate
pron 4 mö'dö proximal singular error-unrecognized-form
pron 4 - proximal plural error-unrecognized-form
pron 4 eetö proximal anaphoric error-unrecognized-form
pron 4 eetö proximal error-unrecognized-form
pron 4 eese proximal error-unrecognized-form
pron 4 eesemjo proximal error-unrecognized-form
edöⓦ pron 4 sadö proximal error-unrecognized-form
mökküⓦ, möödhöⓦ, makkamoⓦ
pron 4 mödö medial proximal pronoun inanimate
pron 4 mööyö medial proximal singular error-unrecognized-form
pron 4 ^Y möödhö medial proximal singular error-unrecognized-form
pron 4 kanno medial proximal plural error-unrecognized-form
pron 4 - medial proximal error-unrecognized-form
pron 4 möötö medial proximal anaphoric error-unrecognized-form
pron 4 möönü medial distal pronoun inanimate
pron 4 mökkü medial distal singular error-unrecognized-form
pron 4 makkamo medial distal plural error-unrecognized-form
edöⓦ pron 4 inña medial distal error-unrecognized-form
mökküⓦ, möödhöⓦ, makkamoⓦ
pron 4 möntö medial distal anaphoric error-unrecognized-form
pron 4 mönse medial distal error-unrecognized-form
pron 4 aneeseja medial distal error-unrecognized-form
pron 4 mönsemjo medial distal error-unrecognized-form
pron 4 maadö medial distal error-unrecognized-form
pron 4 iyö distal pronoun inanimate error-unrecognized-form
pron 4 ^Y iiyö distal pronoun inanimate error-unrecognized-form
pron 4 ñöödö distal singular error-unrecognized-form
pron 4 ñanno distal plural error-unrecognized-form
edöⓦ pron 4 - distal error-unrecognized-form
mökküⓦ, möödhöⓦ, makkamoⓦ
pron 4 yöötö distal anaphoric error-unrecognized-form
pron 4 unwaa distal error-unrecognized-form
pron 4 e'dö alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ewüⓦ pron 2 no-table-tags table-tags
amödöⓦ
pron 2 l-self inflection-template
pron 2 ewü singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 üwü singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 nña dual pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 nña plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 - singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 küwü dual pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 künwanno plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 amödö second-person singular pronoun personal
ewüⓦ pron 2 ömödö second-person singular pronoun personal
amödöⓦ
pron 2 - second-person dual pronoun personal
pron 2 önwanno second-person plural pronoun personal
pron 2 tüwü third-person singular pronoun personal
pron 2 - third-person dual pronoun personal
pron 2 tünwanno third-person plural pronoun personal
pron 2 üwü alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aichudi eyajöⓦ noun 2 aichudi eyamo plural
ödemi eyajöⓦ
noun 2 aichudi edhajö alternative
noun 2 aichudi edajö alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aduwaawöⓦ num 1 öudawö Brazil alternative
num 1 öddwawö Brazil alternative
num 1 ödwawö Brazil alternative
num 1 addwawö Brazil alternative
num 1 aaduwawö alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ökatoⓦ noun 1 possessed ökatomjüdü past
noun 1 ekatomjüdü past

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.