Wiktionary data extraction errors and warnings

Northern Mansi inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нилахуйпловⓦ num 677 ńila-χujp-low romanization
ӣныгⓦ, лӯптаⓦ, мо̄лхо̄талⓦ, лю̄ньщвитⓦ, сылталаӈквеⓦ, посымⓦ, урⓦ, туйтⓦ, о̄лнэⓦ, во̄тⓦ, сусⓦ, хӯрумⓦ, пащаⓦ, хо̄луӈквеⓦ, а̄щⓦ, ӯсⓦ, са̄т китыт хо̄талэⓦ, а̄ӈквпыгⓦ, нэ̄ⓦ, о̄парисьнамⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
а̄гиⓦ noun 73 no-table-tags table-tags
лӯптаⓦ, лӯптаⓦ, нэ̄ⓦ, нэ̄ⓦ, а̄ӈхаⓦ, а̄ӈхаⓦ, уляⓦ, оспаⓦ, о̄лупсаⓦ, о̄лупсаⓦ, э̄лмиⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, хо̄псыⓦ, румаⓦ, румаⓦ, мӯӈиⓦ, мӯӈиⓦ, пӯльницаⓦ, нимсарэ̄кваⓦ
noun 73 mns-nor-decl-noun-consonant inflection-template
noun 73 а̄ги nominative singular
noun 73 а̄гийиг nominative dual
noun 73 а̄гит nominative plural
noun 73 а̄гит locative singular
noun 73 а̄гийигт locative dual
noun 73 а̄гитт locative plural
noun 73 а̄гин lative singular
noun 73 а̄гийигн lative dual
а̄гиⓦ noun 73 а̄гитн lative plural
лӯптаⓦ, лӯптаⓦ, нэ̄ⓦ, нэ̄ⓦ, а̄ӈхаⓦ, а̄ӈхаⓦ, уляⓦ, оспаⓦ, о̄лупсаⓦ, о̄лупсаⓦ, э̄лмиⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, хо̄псыⓦ, румаⓦ, румаⓦ, мӯӈиⓦ, мӯӈиⓦ, пӯльницаⓦ, нимсарэ̄кваⓦ
noun 73 а̄гиныл ablative singular
noun 73 а̄гийигныл ablative dual
noun 73 а̄гитныл ablative plural
noun 73 а̄гил instrumental singular
noun 73 а̄гийигтыл instrumental dual
noun 73 а̄гитыл instrumental plural
noun 73 а̄гийиг translative singular
noun 73 ―― translative dual
noun 73 ―― translative plural
а̄гиⓦ noun 73 а̄гита̄л caritive singular
лӯптаⓦ, лӯптаⓦ, нэ̄ⓦ, нэ̄ⓦ, а̄ӈхаⓦ, а̄ӈхаⓦ, уляⓦ, оспаⓦ, о̄лупсаⓦ, о̄лупсаⓦ, э̄лмиⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, хо̄псыⓦ, румаⓦ, румаⓦ, мӯӈиⓦ, мӯӈиⓦ, пӯльницаⓦ, нимсарэ̄кваⓦ
noun 73 ―― caritive dual
noun 73 ―― caritive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тэ̄рпиⓦ noun 70 no-table-tags table-tags
лӯптаⓦ, лӯптаⓦ, нэ̄ⓦ, нэ̄ⓦ, а̄ӈхаⓦ, а̄ӈхаⓦ, уляⓦ, оспаⓦ, о̄лупсаⓦ, о̄лупсаⓦ, э̄лмиⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, хо̄псыⓦ, румаⓦ, румаⓦ, мӯӈиⓦ, мӯӈиⓦ, пӯльницаⓦ, а̄гиⓦ
noun 70 mns-nor-pos-consonant inflection-template
noun 70 тэ̄рпим first-person singular possessive possessed-single
noun 70 тэ̄рпиягум first-person singular possessive possessed-two
noun 70 тэ̄рпиянум first-person singular possessive possessed-many
noun 70 тэ̄рпин second-person singular possessive possessed-single
noun 70 тэ̄рпиягын second-person singular possessive possessed-two
noun 70 тэ̄рпиян second-person singular possessive possessed-many
noun 70 тэ̄рпитэ third-person singular possessive possessed-single
noun 70 тэ̄рпияге third-person singular possessive possessed-two
тэ̄рпиⓦ noun 70 тэ̄рпиянэ third-person singular possessive possessed-many
лӯптаⓦ, лӯптаⓦ, нэ̄ⓦ, нэ̄ⓦ, а̄ӈхаⓦ, а̄ӈхаⓦ, уляⓦ, оспаⓦ, о̄лупсаⓦ, о̄лупсаⓦ, э̄лмиⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, хо̄псыⓦ, румаⓦ, румаⓦ, мӯӈиⓦ, мӯӈиⓦ, пӯльницаⓦ, а̄гиⓦ
noun 70 тэ̄рпиме̄н first-person dual possessive possessed-single
noun 70 тэ̄рпиягаме̄н first-person dual possessive possessed-two
noun 70 тэ̄рпиянаме̄н first-person dual possessive possessed-many
noun 70 тэ̄рпин second-person dual possessive possessed-single
noun 70 тэ̄рпиягы̄н second-person dual possessive possessed-two
noun 70 тэ̄рпияны̄н second-person dual possessive possessed-many
noun 70 тэ̄рпитэ̄н third-person dual possessive possessed-single
noun 70 тэ̄рпияге̄н third-person dual possessive possessed-two
noun 70 тэ̄рпиянэ̄н third-person dual possessive possessed-many
тэ̄рпиⓦ noun 70 тэ̄рпиюв first-person plural possessive possessed-single
лӯптаⓦ, лӯптаⓦ, нэ̄ⓦ, нэ̄ⓦ, а̄ӈхаⓦ, а̄ӈхаⓦ, уляⓦ, оспаⓦ, о̄лупсаⓦ, о̄лупсаⓦ, э̄лмиⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, ма̄ӈквлаⓦ, хо̄псыⓦ, румаⓦ, румаⓦ, мӯӈиⓦ, мӯӈиⓦ, пӯльницаⓦ, а̄гиⓦ
noun 70 тэ̄рпиягув first-person plural possessive possessed-two
noun 70 тэ̄рпиянув first-person plural possessive possessed-many
noun 70 тэ̄рпин second-person plural possessive possessed-single
noun 70 тэ̄рпиягы̄н second-person plural possessive possessed-two
noun 70 тэ̄рпияны̄н second-person plural possessive possessed-many
noun 70 тэ̄рпияныл third-person plural possessive possessed-single
noun 70 тэ̄рпияганыл third-person plural possessive possessed-two
noun 70 тэ̄рпиянаныл third-person plural possessive possessed-many

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
а̄ⓦ character 34 ā romanization
е̄ⓦ, хⓦ, яⓦ, ӯⓦ, ӈⓦ, рⓦ, гⓦ, о̄ⓦ, чⓦ, цⓦ, ӣⓦ, щⓦ, йⓦ, ыⓦ, дⓦ, лⓦ, вⓦ, еⓦ, эⓦ, ы̄ⓦ
character 34 А̄ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
восьрамыӈⓦ adj 31 vosʹramyň romanization
милⓦ, витыӈⓦ, вущрамыӈⓦ, осыӈⓦ, сурумⓦ, ёмасⓦ, лю̄льⓦ, хараⓦ, пе̄лпⓦ, со̄тыӈⓦ, са̄вⓦ, хосаⓦ, ма̄ньⓦ, мосьⓦ, то̄самⓦ, сёлыӈⓦ, вы̄гырⓦ, ка̄ста̄лⓦ, со̄тта̄лⓦ, ва̄тиⓦ
adj 31 восьрамыӈнув comparative
adj 31 сяр восьрамыӈ superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
на̄нⓦ pron 18 no-table-tags table-tags
амкиⓦ, нэ̄нⓦ, нэ̄нкиⓦ, та̄нкиⓦ, на̄нкиⓦ, ма̄нкиⓦ, ме̄нкиⓦ, тэ̄нⓦ, та̄нⓦ, тавⓦ, наӈкиⓦ, ме̄нⓦ, амⓦ, ма̄нⓦ, тэ̄нкиⓦ, наӈⓦ, таквиⓦ
pron 18 mns-nor-decl-perspron inflection-template
pron 18 на̄н nominative
pron 18 на̄нан accusative
pron 18 на̄нанн dative
pron 18 на̄нанныл ablative
pron 18 на̄нантыл comitative instrumental

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
э̄тыг-хо̄талыгⓦ noun 7 no-table-tags table-tags
солвалⓦ, ма̄нырⓦ, о̄нигⓦ, таⓦ, хо̄ӈхаⓦ, атⓦ
noun 7 mns-nor-decl-pron-vowel inflection-template
noun 7 э̄тыг-хо̄талыг nominative singular
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгыг nominative dual
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгыт nominative plural
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгын dative singular
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгыгын dative dual
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгытын dative plural
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгныл ablative singular
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгыгныл ablative dual
э̄тыг-хо̄талыгⓦ noun 7 э̄тыг-хо̄талыгытныл ablative plural
солвалⓦ, ма̄нырⓦ, о̄нигⓦ, таⓦ, хо̄ӈхаⓦ, атⓦ
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгыл instrumental singular
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгыгтыл instrumental dual
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгытыл instrumental plural
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгыг translative singular
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгыгыг translative dual
noun 7 э̄тыг-хо̄талыгытыг translative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Е̄ⓦ character 5 Ē romanization
О̄ⓦ, Оⓦ, Ы̄ⓦ, А̄ⓦ
character 5 е̄ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ё̄ⓦ character 4 ë̄ alternative
ю̄ⓦ, я̄ⓦ, э̄ⓦ
character 4 Ё̄ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фⓦ character 4 Ф uppercase
ꜧⓦ, ьⓦ, мⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Э̄ⓦ character 4 È̄ alternative
Ю̄ⓦ, Ё̄ⓦ, Я̄ⓦ
character 4 э̄ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кⓦ character 3 к (k) canonical
нⓦ, сⓦ
character 3 К uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
я̄ⓦ noun 2 â̄ alternative
-мⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пӯмасьта̄лⓦ adj 2 pūmasʹtāl romanization
аюмⓦ
adj 2 пӯмасьта̄лнув comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аⓦ character 1 А (A) canonical
character 1 а lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
матыр тэ̄ӈкве таӈхе̄гынⓦ phrase 1 матыр тэ̄ӈкве таӈхэ̄гын canonical
phrase 1 matyr tè̄ňkve taňhè̄gyn? romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ꜧⓦ character 1 ꜧ lowercase

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.