See хӯлуп on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*kalaw",
"4": "",
"5": "net"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kalaw (“net”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "háló"
},
"expansion": "Hungarian háló",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kalin"
},
"expansion": "Finnish kalin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kale"
},
"expansion": "Estonian kale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *kalaw (“net”). Cognate with Hungarian háló, Finnish kalin and Estonian kale.",
"forms": [
{
"form": "hūlup",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯлуп",
"roman": "hūlup",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыг",
"roman": "hūlpyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хӯлпыт",
"roman": "hūlpyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлупт",
"roman": "hūlupt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыгт",
"roman": "hūlpygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хӯлпытт",
"roman": "hūlpytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлупн",
"roman": "hūlupn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыгн",
"roman": "hūlpygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хӯлпытн",
"roman": "hūlpytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлупныл",
"roman": "hūlupnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыгныл",
"roman": "hūlpygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хӯлпытныл",
"roman": "hūlpytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлпыл",
"roman": "hūlpyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыгныл",
"roman": "hūlpygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хӯлпытыл",
"roman": "hūlpytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлпыг",
"roman": "hūlpyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "хӯлупта̄л",
"roman": "hūluptāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯлпум",
"roman": "hūlpum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагум",
"roman": "hūlpagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанум",
"roman": "hūlpanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпын",
"roman": "hūlpyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагын",
"roman": "hūlpagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпан",
"roman": "hūlpan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпе",
"roman": "hūlpe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпаге",
"roman": "hūlpage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанэ",
"roman": "hūlpanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлупме̄н",
"roman": "hūlupmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагаме̄н",
"roman": "hūlpagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанаме̄н",
"roman": "hūlpanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпы̄н",
"roman": "hūlpȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагы̄н",
"roman": "hūlpagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпаны̄н",
"roman": "hūlpanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпе̄",
"roman": "hūlpē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпаге̄н",
"roman": "hūlpagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанэ̄н",
"roman": "hūlpanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпув",
"roman": "hūlpuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагув",
"roman": "hūlpaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанув",
"roman": "hūlpanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпаныл",
"roman": "hūlpanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпага̄ныл",
"roman": "hūlpagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпа̄ныл",
"roman": "hūlpānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "хӯлуп (hūlup)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hūlp sam",
"word": "хӯлп сам"
}
],
"glosses": [
"net"
],
"id": "en-хӯлуп-mns-nor-noun-oIoPy96v",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) net"
],
"synonyms": [
{
"alt": "kūləp",
"english": "Western Mansi",
"word": "[script needed]"
},
{
"alt": "χuləp",
"english": "Eastern Mansi",
"word": "[script needed]"
}
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xuːlɞ̯p]"
}
],
"word": "хӯлуп"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hūlp sam",
"word": "хӯлп сам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*kalaw",
"4": "",
"5": "net"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kalaw (“net”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "háló"
},
"expansion": "Hungarian háló",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kalin"
},
"expansion": "Finnish kalin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kale"
},
"expansion": "Estonian kale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *kalaw (“net”). Cognate with Hungarian háló, Finnish kalin and Estonian kale.",
"forms": [
{
"form": "hūlup",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯлуп",
"roman": "hūlup",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыг",
"roman": "hūlpyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "хӯлпыт",
"roman": "hūlpyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлупт",
"roman": "hūlupt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыгт",
"roman": "hūlpygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "хӯлпытт",
"roman": "hūlpytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлупн",
"roman": "hūlupn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыгн",
"roman": "hūlpygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "хӯлпытн",
"roman": "hūlpytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлупныл",
"roman": "hūlupnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыгныл",
"roman": "hūlpygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "хӯлпытныл",
"roman": "hūlpytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлпыл",
"roman": "hūlpyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хӯлпыгныл",
"roman": "hūlpygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хӯлпытыл",
"roman": "hūlpytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хӯлпыг",
"roman": "hūlpyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "хӯлупта̄л",
"roman": "hūluptāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хӯлпум",
"roman": "hūlpum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагум",
"roman": "hūlpagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанум",
"roman": "hūlpanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпын",
"roman": "hūlpyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагын",
"roman": "hūlpagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпан",
"roman": "hūlpan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпе",
"roman": "hūlpe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпаге",
"roman": "hūlpage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанэ",
"roman": "hūlpanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлупме̄н",
"roman": "hūlupmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагаме̄н",
"roman": "hūlpagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанаме̄н",
"roman": "hūlpanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпы̄н",
"roman": "hūlpȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагы̄н",
"roman": "hūlpagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпаны̄н",
"roman": "hūlpanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпе̄",
"roman": "hūlpē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпаге̄н",
"roman": "hūlpagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанэ̄н",
"roman": "hūlpanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпув",
"roman": "hūlpuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпагув",
"roman": "hūlpaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпанув",
"roman": "hūlpanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "хӯлпаныл",
"roman": "hūlpanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "хӯлпага̄ныл",
"roman": "hūlpagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "хӯлпа̄ныл",
"roman": "hūlpānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "хӯлуп (hūlup)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Uralic",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi",
"mns-nor:Fishing"
],
"glosses": [
"net"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) net"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xuːlɞ̯p]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "kūləp",
"english": "Western Mansi",
"word": "[script needed]"
},
{
"alt": "χuləp",
"english": "Eastern Mansi",
"word": "[script needed]"
}
],
"word": "хӯлуп"
}
Download raw JSONL data for хӯлуп meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": "started on line 125, detected on line 125"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"хӯлуп"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "хӯлуп",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.