Wiktionary data extraction errors and warnings

Guaraní inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuña noun 91 kuñanguéra plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kytĩ verb 64 no-table-tags table-tags
verb 64 gn-conj-aireal-nasal inflection-template
verb 64 che aikytĩ first-person singular active indicative
verb 64 nde reikytĩ second-person singular active indicative
verb 64 ha'e oikytĩ third-person singular active indicative
verb 64 ñande ñaikytĩ inclusive first-person plural active indicative
verb 64 ore roikytĩ exclusive first-person plural active indicative
verb 64 peẽ peikytĩ second-person plural active indicative
verb 64 ha'ekuéra oikytĩ third-person plural active indicative
verb 64 oikytĩ hikuái third-person plural active indicative
kytĩ verb 64 taikytĩ che first-person singular active hortative
verb 64 tereikytĩ nde second-person singular active hortative
verb 64 toikytĩ ha'e third-person singular active hortative
verb 64 tañaikytĩ ñande inclusive first-person plural active hortative
verb 64 taroikytĩ ore exclusive first-person plural active hortative
verb 64 tapeikytĩ peẽ second-person plural active hortative
verb 64 toikytĩ ha'ekuéra third-person plural active hortative
verb 64 hikuái third-person plural active hortative
verb 64 - first-person singular active imperative
verb 64 eikytĩ second-person singular active imperative
kytĩ verb 64 - third-person singular active imperative
verb 64 - inclusive first-person plural active imperative
verb 64 - exclusive first-person plural active imperative
verb 64 peikytĩ second-person plural active imperative
verb 64 - third-person plural active imperative
verb 64 che añekytĩ first-person singular passive indicative
verb 64 nde reñekytĩ second-person singular passive indicative
verb 64 ha'e oñekytĩ third-person singular passive indicative
verb 64 ñande ñañekytĩ inclusive first-person plural passive indicative
verb 64 ore roñekytĩ exclusive first-person plural passive indicative
kytĩ verb 64 peẽ peñekytĩ second-person plural passive indicative
verb 64 ha'ekuéra oñekytĩ third-person plural passive indicative
verb 64 oñekytĩ hikuái third-person plural passive indicative
verb 64 tañekytĩ che first-person singular passive hortative
verb 64 tereñekytĩ nde second-person singular passive hortative
verb 64 toñekytĩ ha'e third-person singular passive hortative
verb 64 tañañekytĩ ñande inclusive first-person plural passive hortative
verb 64 taroñekytĩ ore exclusive first-person plural passive hortative
verb 64 tapeñekytĩ peẽ second-person plural passive hortative
verb 64 toñekytĩ ha'ekuéra third-person plural passive hortative
kytĩ verb 64 hikuái third-person plural passive hortative
verb 64 - first-person singular passive imperative
verb 64 eñekytĩ second-person singular passive imperative
verb 64 - third-person singular passive imperative
verb 64 - inclusive first-person plural passive imperative
verb 64 - exclusive first-person plural passive imperative
verb 64 peñekytĩ second-person plural passive imperative
verb 64 - third-person plural passive imperative
verb 64 - first-person singular indicative reciprocal
verb 64 - second-person singular indicative reciprocal
kytĩ verb 64 - third-person singular indicative reciprocal
verb 64 ñande ñañoikytĩ inclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 64 ore roñoikytĩ exclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 64 peẽ peñoikytĩ second-person plural indicative reciprocal
verb 64 ha'ekuéra oñoikytĩ third-person plural indicative reciprocal
verb 64 oñoikytĩ hikuái third-person plural indicative reciprocal
verb 64 - first-person singular hortative reciprocal
verb 64 - second-person singular hortative reciprocal
verb 64 - third-person singular hortative reciprocal
verb 64 tañañoikytĩ ñande inclusive first-person plural hortative reciprocal
kytĩ verb 64 taroñoikytĩ ore exclusive first-person plural hortative reciprocal
verb 64 tapeñoikytĩ peẽ second-person plural hortative reciprocal
verb 64 toñoikytĩ ha'ekuéra third-person plural hortative reciprocal
verb 64 hikuái third-person plural hortative reciprocal
verb 64 - first-person singular imperative reciprocal
verb 64 - second-person singular imperative reciprocal
verb 64 - third-person singular imperative reciprocal
verb 64 - inclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 64 - exclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 64 peñoikytĩ second-person plural imperative reciprocal
kytĩ verb 64 - third-person plural imperative reciprocal
verb 64 che aimokytĩ first-person singular coactive indicative
verb 64 nde reimokytĩ second-person singular coactive indicative
verb 64 ha'e oimokytĩ third-person singular coactive indicative
verb 64 ñande ñaimokytĩ inclusive first-person plural coactive indicative
verb 64 ore roimokytĩ exclusive first-person plural coactive indicative
verb 64 peẽ peimokytĩ second-person plural coactive indicative
verb 64 ha'ekuéra oimokytĩ third-person plural coactive indicative
verb 64 oimokytĩ hikuái third-person plural coactive indicative
verb 64 taimokytĩ che first-person singular coactive hortative
kytĩ verb 64 tereimokytĩ nde second-person singular coactive hortative
verb 64 toimokytĩ ha'e third-person singular coactive hortative
verb 64 tañaimokytĩ ñande inclusive first-person plural coactive hortative
verb 64 taroimokytĩ ore exclusive first-person plural coactive hortative
verb 64 tapeimokytĩ peẽ second-person plural coactive hortative
verb 64 toimokytĩ ha'ekuéra third-person plural coactive hortative
verb 64 hikuái third-person plural coactive hortative
verb 64 - first-person singular coactive imperative
verb 64 eimokytĩ second-person singular coactive imperative
verb 64 - third-person singular coactive imperative
kytĩ verb 64 - inclusive first-person plural coactive imperative
verb 64 - exclusive first-person plural coactive imperative
verb 64 peimokytĩ second-person plural coactive imperative
verb 64 - third-person plural coactive imperative
verb 64 che airokytĩ first-person objective singular indicative
verb 64 aiguerokytĩ first-person objective singular indicative
verb 64 nde reirokytĩ second-person objective singular indicative
verb 64 reiguerokytĩ second-person objective singular indicative
verb 64 ha'e oirokytĩ third-person objective singular indicative
verb 64 oiguerokytĩ third-person objective singular indicative
kytĩ verb 64 ñande ñairokytĩ inclusive first-person objective plural indicative
verb 64 ñaiguerokytĩ inclusive first-person objective plural indicative
verb 64 ore roirokytĩ exclusive first-person objective plural indicative
verb 64 roiguerokytĩ exclusive first-person objective plural indicative
verb 64 peẽ peirokytĩ second-person objective plural indicative
verb 64 peiguerokytĩ second-person objective plural indicative
verb 64 ha'ekuéra oirokytĩ third-person objective plural indicative
verb 64 oiguerokytĩ third-person objective plural indicative
verb 64 oirokytĩ third-person objective plural indicative
verb 64 oiguerokytĩ hikuái third-person objective plural indicative
kytĩ verb 64 tairokytĩ first-person objective singular hortative
verb 64 taiguerokytĩ che first-person objective singular hortative
verb 64 tereirokytĩ second-person objective singular hortative
verb 64 tereiguerokytĩ nde second-person objective singular hortative
verb 64 toirokytĩ third-person objective singular hortative
verb 64 toiguerokytĩ ha'e third-person objective singular hortative
verb 64 tajairokytĩ inclusive first-person objective plural hortative
verb 64 tañaiguerokytĩ ñande inclusive first-person objective plural hortative
verb 64 taroirokytĩ exclusive first-person objective plural hortative
verb 64 taroiguerokytĩ ore exclusive first-person objective plural hortative
kytĩ verb 64 tapeirokytĩ second-person objective plural hortative
verb 64 tapeiguerokytĩ peẽ second-person objective plural hortative
verb 64 toirokytĩ third-person objective plural hortative
verb 64 toiguerokytĩ ha'ekuéra third-person objective plural hortative
verb 64 hikuái third-person objective plural hortative
verb 64 - first-person objective singular imperative
verb 64 eirokytĩ second-person objective singular imperative
verb 64 eiguerokytĩ second-person objective singular imperative
verb 64 - third-person objective singular imperative
verb 64 - inclusive first-person objective plural imperative
kytĩ verb 64 - exclusive first-person objective plural imperative
verb 64 peirokytĩ second-person objective plural imperative
verb 64 peiguerokytĩ second-person objective plural imperative
verb 64 - third-person objective plural imperative
verb 64 che aiporokytĩ first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 aimba'ekytĩ first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 nde reiporokytĩ second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 reimba'ekytĩ second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 ha'e oiporokytĩ third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 oimba'ekytĩ third-person singular indicative error-unrecognized-form
kytĩ verb 64 ñande ñaiporokytĩ inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ñaimba'ekytĩ inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ore roiporokytĩ exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 roimba'ekytĩ exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 peẽ peiporokytĩ second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 peimba'ekytĩ second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ha'ekuéra oiporokytĩ third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 oimba'ekytĩ third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 oiporokytĩ third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 oimba'ekytĩ hikuái third-person plural indicative error-unrecognized-form
kytĩ verb 64 taiporokytĩ first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 taimba'ekytĩ che first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tereiporokytĩ second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tereimba'ekytĩ nde second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 toiporokytĩ third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 toimba'ekytĩ ha'e third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tañaiporokytĩ inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 tañaimba'ekytĩ ñande inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 taroiporokytĩ exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 taroimba'ekytĩ ore exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
kytĩ verb 64 tapeiporokytĩ second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 tapeimba'ekytĩ peẽ second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 toiporokytĩ third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 toimba'ekytĩ ha'ekuéra third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 hikuái third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 - first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 eiporokytĩ second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 eimba'ekytĩ second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 - third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 - inclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
kytĩ verb 64 - exclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 peiporokytĩ second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 peimba'ekytĩ second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 - third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tekove noun 35 form rekove dependent
noun 35 hekove third-person possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-kuéra suffix 13 -nguéra alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mopu'ã verb 6 areal transitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñe'ẽryru noun 6 ñe'ẽryrukuéra plural
noun 6 ñe'ẽryrúpe locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kyra adj 4 no-table-tags table-tags
adj 4 gn-conj-stative-oral inflection-template
adj 4 che chekyra first-person singular
adj 4 nde ndekyra second-person singular
adj 4 ha'e ikyra third-person singular
adj 4 ñande ñandekyra inclusive first-person plural
adj 4 ore orekyra exclusive first-person plural
adj 4 peẽ pendekyra second-person plural
adj 4 ha'ekuéra ikyra third-person plural
adj 4 ikyra hikuái third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tembe'y noun 3 and simple possessed form rembe'y second-person
noun 3 hembe'y third-person possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kakuaa verb 3 areal intransitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñe'ẽkuaaty noun 3 ñe'ẽkuaatykuéra plural
noun 3 ñe'êkuaaty alternative
noun 3 nhe'ẽkuaaty alternative
noun 3 nhe'êkuaaty alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tembi- prefix 1 form rembi- dependent
prefix 1 hembi- third-person possessed-form
prefix 1 temi- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sa'yju adj 1 sa'yjúva adjectival

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opy noun 1 opy’i diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryguasu noun 1 ryguasukuéra plural
noun 1 kupyju masculine
noun 1 ryguasume masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñe'ẽpukuaaty noun 1 ñe'ẽpukuaatýpe locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kupyju noun 1 ryguasu feminine


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.