Wiktionary data extraction errors and warnings

Guaraní inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
johéiⓦ verb 62 no-table-tags table-tags
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 gn-conj-areal-oral inflection-template
verb 62 che ajohéi first-person singular active indicative
verb 62 nde rejohéi second-person singular active indicative
verb 62 ha'e ojohéi third-person singular active indicative
verb 62 ñande jajohéi inclusive first-person plural active indicative
verb 62 ore rojohéi exclusive first-person plural active indicative
verb 62 peẽ pejohéi second-person plural active indicative
verb 62 ha'ekuéra ojohéi third-person plural active indicative
verb 62 ojohéi hikuái third-person plural active indicative
johéiⓦ verb 62 tajohéi che first-person singular active hortative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 terejohéi nde second-person singular active hortative
verb 62 tojohéi ha'e third-person singular active hortative
verb 62 tajajohéi ñande inclusive first-person plural active hortative
verb 62 tarojohéi ore exclusive first-person plural active hortative
verb 62 tapejohéi peẽ second-person plural active hortative
verb 62 tojohéi ha'ekuéra third-person plural active hortative
verb 62 hikuái third-person plural active hortative
verb 62 - first-person singular active imperative
verb 62 ejohéi second-person singular active imperative
johéiⓦ verb 62 - third-person singular active imperative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 - inclusive first-person plural active imperative
verb 62 - exclusive first-person plural active imperative
verb 62 pejohéi second-person plural active imperative
verb 62 - third-person plural active imperative
verb 62 che ajejohéi first-person singular passive indicative
verb 62 nde rejejohéi second-person singular passive indicative
verb 62 ha'e ojejohéi third-person singular passive indicative
verb 62 ñande jajejohéi inclusive first-person plural passive indicative
verb 62 ore rojejohéi exclusive first-person plural passive indicative
johéiⓦ verb 62 peẽ pejejohéi second-person plural passive indicative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 ha'ekuéra ojejohéi third-person plural passive indicative
verb 62 ojejohéi hikuái third-person plural passive indicative
verb 62 tajejohéi che first-person singular passive hortative
verb 62 terejejohéi nde second-person singular passive hortative
verb 62 tojejohéi ha'e third-person singular passive hortative
verb 62 tajajejohéi ñande inclusive first-person plural passive hortative
verb 62 tarojejohéi ore exclusive first-person plural passive hortative
verb 62 tapejejohéi peẽ second-person plural passive hortative
verb 62 tojejohéi ha'ekuéra third-person plural passive hortative
johéiⓦ verb 62 hikuái third-person plural passive hortative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 - first-person singular passive imperative
verb 62 ejejohéi second-person singular passive imperative
verb 62 - third-person singular passive imperative
verb 62 - inclusive first-person plural passive imperative
verb 62 - exclusive first-person plural passive imperative
verb 62 pejejohéi second-person plural passive imperative
verb 62 - third-person plural passive imperative
verb 62 - first-person singular indicative reciprocal
verb 62 - second-person singular indicative reciprocal
johéiⓦ verb 62 - third-person singular indicative reciprocal
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 ñande jajojohéi inclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 62 ore rojojohéi exclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 62 peẽ pejojohéi second-person plural indicative reciprocal
verb 62 ha'ekuéra ojojohéi third-person plural indicative reciprocal
verb 62 ojojohéi hikuái third-person plural indicative reciprocal
verb 62 - first-person singular hortative reciprocal
verb 62 - second-person singular hortative reciprocal
verb 62 - third-person singular hortative reciprocal
verb 62 tajajojohéi ñande inclusive first-person plural hortative reciprocal
johéiⓦ verb 62 tarojojohéi ore exclusive first-person plural hortative reciprocal
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 tapejojohéi peẽ second-person plural hortative reciprocal
verb 62 tojojohéi ha'ekuéra third-person plural hortative reciprocal
verb 62 hikuái third-person plural hortative reciprocal
verb 62 - first-person singular imperative reciprocal
verb 62 - second-person singular imperative reciprocal
verb 62 - third-person singular imperative reciprocal
verb 62 - inclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 62 - exclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 62 pejojohéi second-person plural imperative reciprocal
johéiⓦ verb 62 - third-person plural imperative reciprocal
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 che ambojohéi first-person singular coactive indicative
verb 62 nde rembojohéi second-person singular coactive indicative
verb 62 ha'e ombojohéi third-person singular coactive indicative
verb 62 ñande ñambojohéi inclusive first-person plural coactive indicative
verb 62 ore rombojohéi exclusive first-person plural coactive indicative
verb 62 peẽ pembojohéi second-person plural coactive indicative
verb 62 ha'ekuéra ombojohéi third-person plural coactive indicative
verb 62 ombojohéi hikuái third-person plural coactive indicative
verb 62 tambojohéi che first-person singular coactive hortative
johéiⓦ verb 62 terembojohéi nde second-person singular coactive hortative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 tombojohéi ha'e third-person singular coactive hortative
verb 62 tañambojohéi ñande inclusive first-person plural coactive hortative
verb 62 tarombojohéi ore exclusive first-person plural coactive hortative
verb 62 tapembojohéi peẽ second-person plural coactive hortative
verb 62 tombojohéi ha'ekuéra third-person plural coactive hortative
verb 62 hikuái third-person plural coactive hortative
verb 62 - first-person singular coactive imperative
verb 62 embojohéi second-person singular coactive imperative
verb 62 - third-person singular coactive imperative
johéiⓦ verb 62 - inclusive first-person plural coactive imperative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 - exclusive first-person plural coactive imperative
verb 62 pembojohéi second-person plural coactive imperative
verb 62 - third-person plural coactive imperative
verb 62 che arojohéi first-person objective singular indicative
verb 62 aguerojohéi first-person objective singular indicative
verb 62 nde rerojohéi second-person objective singular indicative
verb 62 reguerojohéi second-person objective singular indicative
verb 62 ha'e orojohéi third-person objective singular indicative
verb 62 oguerojohéi third-person objective singular indicative
johéiⓦ verb 62 ñande jarojohéi inclusive first-person objective plural indicative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 jaguerojohéi inclusive first-person objective plural indicative
verb 62 ore rorojohéi exclusive first-person objective plural indicative
verb 62 roguerojohéi exclusive first-person objective plural indicative
verb 62 peẽ perojohéi second-person objective plural indicative
verb 62 peguerojohéi second-person objective plural indicative
verb 62 ha'ekuéra orojohéi third-person objective plural indicative
verb 62 oguerojohéi third-person objective plural indicative
verb 62 orojohéi third-person objective plural indicative
verb 62 oguerojohéi hikuái third-person objective plural indicative
johéiⓦ verb 62 tarojohéi first-person objective singular hortative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 taguerojohéi che first-person objective singular hortative
verb 62 tererojohéi second-person objective singular hortative
verb 62 tereguerojohéi nde second-person objective singular hortative
verb 62 torojohéi third-person objective singular hortative
verb 62 toguerojohéi ha'e third-person objective singular hortative
verb 62 tajarojohéi inclusive first-person objective plural hortative
verb 62 tajaguerojohéi ñande inclusive first-person objective plural hortative
verb 62 tarorojohéi exclusive first-person objective plural hortative
verb 62 taroguerojohéi ore exclusive first-person objective plural hortative
johéiⓦ verb 62 taperojohéi second-person objective plural hortative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 tapeguerojohéi peẽ second-person objective plural hortative
verb 62 torojohéi third-person objective plural hortative
verb 62 toguerojohéi ha'ekuéra third-person objective plural hortative
verb 62 hikuái third-person objective plural hortative
verb 62 - first-person objective singular imperative
verb 62 erojohéi second-person objective singular imperative
verb 62 eguerojohéi second-person objective singular imperative
verb 62 - third-person objective singular imperative
verb 62 - inclusive first-person objective plural imperative
johéiⓦ verb 62 - exclusive first-person objective plural imperative
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 perojohéi second-person objective plural imperative
verb 62 peguerojohéi second-person objective plural imperative
verb 62 - third-person objective plural imperative
verb 62 che aporojohéi first-person singular indicative subsuntive
verb 62 amba'ejohéi first-person singular indicative subsuntive
verb 62 nde reporojohéi second-person singular indicative subsuntive
verb 62 remba'ejohéi second-person singular indicative subsuntive
verb 62 ha'e oporojohéi third-person singular indicative subsuntive
verb 62 omba'ejohéi third-person singular indicative subsuntive
johéiⓦ verb 62 ñande japorojohéi inclusive first-person plural indicative subsuntive
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 ñamba'ejohéi inclusive first-person plural indicative subsuntive
verb 62 ore roporojohéi exclusive first-person plural indicative subsuntive
verb 62 romba'ejohéi exclusive first-person plural indicative subsuntive
verb 62 peẽ peporojohéi second-person plural indicative subsuntive
verb 62 pemba'ejohéi second-person plural indicative subsuntive
verb 62 ha'ekuéra oporojohéi third-person plural indicative subsuntive
verb 62 omba'ejohéi third-person plural indicative subsuntive
verb 62 oporojohéi third-person plural indicative subsuntive
verb 62 omba'ejohéi hikuái third-person plural indicative subsuntive
johéiⓦ verb 62 taporojohéi first-person singular hortative subsuntive
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 tamba'ejohéi che first-person singular hortative subsuntive
verb 62 tereporojohéi second-person singular hortative subsuntive
verb 62 teremba'ejohéi nde second-person singular hortative subsuntive
verb 62 toporojohéi third-person singular hortative subsuntive
verb 62 tomba'ejohéi ha'e third-person singular hortative subsuntive
verb 62 tajaporojohéi inclusive first-person plural hortative subsuntive
verb 62 tañamba'ejohéi ñande inclusive first-person plural hortative subsuntive
verb 62 taroporojohéi exclusive first-person plural hortative subsuntive
verb 62 taromba'ejohéi ore exclusive first-person plural hortative subsuntive
johéiⓦ verb 62 tapeporojohéi second-person plural hortative subsuntive
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 tapemba'ejohéi peẽ second-person plural hortative subsuntive
verb 62 toporojohéi third-person plural hortative subsuntive
verb 62 tomba'ejohéi ha'ekuéra third-person plural hortative subsuntive
verb 62 hikuái third-person plural hortative subsuntive
verb 62 - first-person singular imperative subsuntive
verb 62 eporojohéi second-person singular imperative subsuntive
verb 62 emba'ejohéi second-person singular imperative subsuntive
verb 62 - third-person singular imperative subsuntive
verb 62 - inclusive first-person plural imperative subsuntive
johéiⓦ verb 62 - exclusive first-person plural imperative subsuntive
y'uⓦ, soroⓦ, keⓦ, ñembo'yⓦ, 'aⓦ, kuaaⓦ, jaho'iⓦ, jupiⓦ, sãmbyhyⓦ, mbotyryryⓦ, g̃uaheⓦ, pe'aⓦ, poranduⓦ, henduⓦ, ñapytĩⓦ, jukaⓦ, hupytyⓦ, kuave'eⓦ, rekoⓦ, guataⓦ
verb 62 peporojohéi second-person plural imperative subsuntive
verb 62 pemba'ejohéi second-person plural imperative subsuntive
verb 62 - third-person plural imperative subsuntive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jasyⓦ noun 53 jasykuéra plural
kuñaⓦ, pakovaⓦ, ñanduⓦ, mbarakajaⓦ, tĩmbukuⓦ, tahýiⓦ, mombyñe'ẽporuⓦ, kuimbeⓦ, mborerotochuⓦ, mymbaⓦ, arandukaⓦ, ñe'ẽpukuaatyⓦ, puⓦ, tĩⓦ, kuimbaʼeⓦ, ñe'ẽpuⓦ, piraⓦ, yvyraⓦ, sa'yⓦ, te'õnguetyⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
téraⓦ noun 36 form réra dependent
topeaⓦ, tykueⓦ, tatĩⓦ, tyvýraⓦ, tembi-ⓦ, temboⓦ, okẽⓦ, tekoveⓦ, temimbouⓦ, túvaⓦ, tetãvoreⓦ, tagueⓦ, tapeⓦ, tupaⓦ, tuguyⓦ, tembikuaaⓦ, taityⓦ, tembiechaukakueⓦ, tembiguáiⓦ, tetãⓦ
noun 36 héra third-person possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pytyvõⓦ verb 6 areal transitive
kuaaⓦ, mopu'ãⓦ, hayhuⓦ, juvyⓦ, mongakuaaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
marangatuⓦ adj 4 no-table-tags table-tags
po'iⓦ, kyraⓦ, mandu'aⓦ
adj 4 gn-conj-stative-nasal inflection-template
adj 4 che chemarangatu first-person singular
adj 4 nde nemarangatu second-person singular
adj 4 ha'e imarangatu third-person singular
adj 4 ñande ñanemarangatu inclusive first-person plural
adj 4 ore oremarangatu exclusive first-person plural
adj 4 peẽ penemarangatu second-person plural
adj 4 ha'ekuéra imarangatu third-person plural
adj 4 imarangatu hikuái third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñaniⓦ verb 3 areal intransitive
kakuaaⓦ, tendyⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tembe'yⓦ noun 2 and simple possessed form rembe'y second-person
tetymaⓦ
noun 2 hembe'y third-person possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
G̃ⓦ character 2 g̃ lowercase
Ỹⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ỹⓦ character 2 Ỹ uppercase
g̃ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kupyjuⓦ noun 1 ryguasu feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryguasuⓦ noun 1 ryguasukuéra plural
noun 1 kupyju masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opyⓦ noun 1 opy’i diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sa'yjuⓦ adj 1 sa'yjúva adjectival

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.