Wiktionary data extraction errors and warnings

Guaraní inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aguara noun 91 aguarakuéra plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
y'u verb 64 no-table-tags table-tags
verb 64 gn-conj-h inflection-template
verb 64 che ha'y'u first-person singular active indicative
verb 64 nde re'y'u second-person singular active indicative
verb 64 ha'e ho'y'u third-person singular active indicative
verb 64 ñande ja'y'u inclusive first-person plural active indicative
verb 64 ore ro'y'u exclusive first-person plural active indicative
verb 64 peẽ pe'y'u second-person plural active indicative
verb 64 ha'ekuéra ho'y'u third-person plural active indicative
verb 64 ho'y'u hikuái third-person plural active indicative
y'u verb 64 ta'y'u che first-person singular active hortative
verb 64 tere'y'u nde second-person singular active hortative
verb 64 to'y'u ha'e third-person singular active hortative
verb 64 taja'y'u ñande inclusive first-person plural active hortative
verb 64 taro'y'u ore exclusive first-person plural active hortative
verb 64 tape'y'u peẽ second-person plural active hortative
verb 64 to'y'u ha'ekuéra third-person plural active hortative
verb 64 hikuái third-person plural active hortative
verb 64 - first-person singular active imperative
verb 64 he'y'u second-person singular active imperative
y'u verb 64 - third-person singular active imperative
verb 64 - inclusive first-person plural active imperative
verb 64 - exclusive first-person plural active imperative
verb 64 pe'y'u second-person plural active imperative
verb 64 - third-person plural active imperative
verb 64 che aje'y'u first-person singular passive indicative
verb 64 nde reje'y'u second-person singular passive indicative
verb 64 ha'e oje'y'u third-person singular passive indicative
verb 64 ñande jaje'y'u inclusive first-person plural passive indicative
verb 64 ore roje'y'u exclusive first-person plural passive indicative
y'u verb 64 peẽ peje'y'u second-person plural passive indicative
verb 64 ha'ekuéra oje'y'u third-person plural passive indicative
verb 64 oje'y'u hikuái third-person plural passive indicative
verb 64 taje'y'u che first-person singular passive hortative
verb 64 tereje'y'u nde second-person singular passive hortative
verb 64 toje'y'u ha'e third-person singular passive hortative
verb 64 tajaje'y'u ñande inclusive first-person plural passive hortative
verb 64 taroje'y'u ore exclusive first-person plural passive hortative
verb 64 tapeje'y'u peẽ second-person plural passive hortative
verb 64 toje'y'u ha'ekuéra third-person plural passive hortative
y'u verb 64 hikuái third-person plural passive hortative
verb 64 - first-person singular passive imperative
verb 64 eje'y'u second-person singular passive imperative
verb 64 - third-person singular passive imperative
verb 64 - inclusive first-person plural passive imperative
verb 64 - exclusive first-person plural passive imperative
verb 64 peje'y'u second-person plural passive imperative
verb 64 - third-person plural passive imperative
verb 64 - first-person singular indicative reciprocal
verb 64 - second-person singular indicative reciprocal
y'u verb 64 - third-person singular indicative reciprocal
verb 64 ñande jajo'y'u inclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 64 ore rojo'y'u exclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 64 peẽ pejo'y'u second-person plural indicative reciprocal
verb 64 ha'ekuéra hojo'y'u third-person plural indicative reciprocal
verb 64 hojo'y'u hikuái third-person plural indicative reciprocal
verb 64 - first-person singular hortative reciprocal
verb 64 - second-person singular hortative reciprocal
verb 64 - third-person singular hortative reciprocal
verb 64 tajajo'y'u ñande inclusive first-person plural hortative reciprocal
y'u verb 64 tarojo'y'u ore exclusive first-person plural hortative reciprocal
verb 64 tapejo'y'u peẽ second-person plural hortative reciprocal
verb 64 tojo'y'u ha'ekuéra third-person plural hortative reciprocal
verb 64 hikuái third-person plural hortative reciprocal
verb 64 - first-person singular imperative reciprocal
verb 64 - second-person singular imperative reciprocal
verb 64 - third-person singular imperative reciprocal
verb 64 - inclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 64 - exclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 64 pejo'y'u second-person plural imperative reciprocal
y'u verb 64 - third-person plural imperative reciprocal
verb 64 che hambo'y'u first-person singular coactive indicative
verb 64 nde rembo'y'u second-person singular coactive indicative
verb 64 ha'e hombo'y'u third-person singular coactive indicative
verb 64 ñande ñambo'y'u inclusive first-person plural coactive indicative
verb 64 ore rombo'y'u exclusive first-person plural coactive indicative
verb 64 peẽ pembo'y'u second-person plural coactive indicative
verb 64 ha'ekuéra hombo'y'u third-person plural coactive indicative
verb 64 hombo'y'u hikuái third-person plural coactive indicative
verb 64 tambo'y'u che first-person singular coactive hortative
y'u verb 64 terembo'y'u nde second-person singular coactive hortative
verb 64 tombo'y'u ha'e third-person singular coactive hortative
verb 64 tañambo'y'u ñande inclusive first-person plural coactive hortative
verb 64 tarombo'y'u ore exclusive first-person plural coactive hortative
verb 64 tapembo'y'u peẽ second-person plural coactive hortative
verb 64 tombo'y'u ha'ekuéra third-person plural coactive hortative
verb 64 hikuái third-person plural coactive hortative
verb 64 - first-person singular coactive imperative
verb 64 hembo'y'u second-person singular coactive imperative
verb 64 - third-person singular coactive imperative
y'u verb 64 - inclusive first-person plural coactive imperative
verb 64 - exclusive first-person plural coactive imperative
verb 64 pembo'y'u second-person plural coactive imperative
verb 64 - third-person plural coactive imperative
verb 64 che haro'y'u first-person objective singular indicative
verb 64 haguero'y'u first-person objective singular indicative
verb 64 nde rero'y'u second-person objective singular indicative
verb 64 reguero'y'u second-person objective singular indicative
verb 64 ha'e horo'y'u third-person objective singular indicative
verb 64 hoguero'y'u third-person objective singular indicative
y'u verb 64 ñande jaro'y'u inclusive first-person objective plural indicative
verb 64 jaguero'y'u inclusive first-person objective plural indicative
verb 64 ore roro'y'u exclusive first-person objective plural indicative
verb 64 roguero'y'u exclusive first-person objective plural indicative
verb 64 peẽ pero'y'u second-person objective plural indicative
verb 64 peguero'y'u second-person objective plural indicative
verb 64 ha'ekuéra horo'y'u third-person objective plural indicative
verb 64 hoguero'y'u third-person objective plural indicative
verb 64 horo'y'u third-person objective plural indicative
verb 64 hoguero'y'u hikuái third-person objective plural indicative
y'u verb 64 taro'y'u first-person objective singular hortative
verb 64 taguero'y'u che first-person objective singular hortative
verb 64 terero'y'u second-person objective singular hortative
verb 64 tereguero'y'u nde second-person objective singular hortative
verb 64 toro'y'u third-person objective singular hortative
verb 64 toguero'y'u ha'e third-person objective singular hortative
verb 64 tajaro'y'u inclusive first-person objective plural hortative
verb 64 tajaguero'y'u ñande inclusive first-person objective plural hortative
verb 64 taroro'y'u exclusive first-person objective plural hortative
verb 64 taroguero'y'u ore exclusive first-person objective plural hortative
y'u verb 64 tapero'y'u second-person objective plural hortative
verb 64 tapeguero'y'u peẽ second-person objective plural hortative
verb 64 toro'y'u third-person objective plural hortative
verb 64 toguero'y'u ha'ekuéra third-person objective plural hortative
verb 64 hikuái third-person objective plural hortative
verb 64 - first-person objective singular imperative
verb 64 hero'y'u second-person objective singular imperative
verb 64 heguero'y'u second-person objective singular imperative
verb 64 - third-person objective singular imperative
verb 64 - inclusive first-person objective plural imperative
y'u verb 64 - exclusive first-person objective plural imperative
verb 64 pero'y'u second-person objective plural imperative
verb 64 peguero'y'u second-person objective plural imperative
verb 64 - third-person objective plural imperative
verb 64 che haporo'y'u first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 hamba'e'y'u first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 nde reporo'y'u second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 remba'e'y'u second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 ha'e hoporo'y'u third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 homba'e'y'u third-person singular indicative error-unrecognized-form
y'u verb 64 ñande japoro'y'u inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ñamba'e'y'u inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ore roporo'y'u exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 romba'e'y'u exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 peẽ peporo'y'u second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 pemba'e'y'u second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ha'ekuéra hoporo'y'u third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 homba'e'y'u third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 hoporo'y'u third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 homba'e'y'u hikuái third-person plural indicative error-unrecognized-form
y'u verb 64 taporo'y'u first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tamba'e'y'u che first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tereporo'y'u second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 teremba'e'y'u nde second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 toporo'y'u third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tomba'e'y'u ha'e third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tajaporo'y'u inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 tañamba'e'y'u ñande inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 taroporo'y'u exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 taromba'e'y'u ore exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
y'u verb 64 tapeporo'y'u second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 tapemba'e'y'u peẽ second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 toporo'y'u third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 tomba'e'y'u ha'ekuéra third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 hikuái third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 - first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 heporo'y'u second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 hemba'e'y'u second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 - third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 - inclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
y'u verb 64 - exclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 peporo'y'u second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 pemba'e'y'u second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 - third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taity noun 35 form raity dependent
noun 35 haity third-person possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
y noun 12 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pytyvõ verb 6 areal transitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñe'ẽpu noun 6 ñe'ẽpukuéra plural
noun 6 ñe'ẽpúpe locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
po'i adj 4 no-table-tags table-tags
adj 4 gn-conj-stative-oral inflection-template
adj 4 che chepo'i first-person singular
adj 4 nde ndepo'i second-person singular
adj 4 ha'e ipo'i third-person singular
adj 4 ñande ñandepo'i inclusive first-person plural
adj 4 ore orepo'i exclusive first-person plural
adj 4 peẽ pendepo'i second-person plural
adj 4 ha'ekuéra ipo'i third-person plural
adj 4 ipo'i hikuái third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñe'ẽkuaaty noun 3 ñe'ẽkuaatykuéra plural
noun 3 ñe'êkuaaty alternative
noun 3 nhe'ẽkuaaty alternative
noun 3 nhe'êkuaaty alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kakuaa verb 3 areal intransitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tetyma noun 3 and simple possessed form retyma second-person
noun 3 hetyma third-person possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryguasu noun 1 ryguasukuéra plural
noun 1 kupyju masculine
noun 1 ryguasume masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sa'yju adj 1 sa'yjúva adjectival

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kupyju noun 1 ryguasu feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tembi- prefix 1 form rembi- dependent
prefix 1 hembi- third-person possessed-form
prefix 1 temi- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opy noun 1 opy’i diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñe'ẽpukuaaty noun 1 ñe'ẽpukuaatýpe locative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.