Wiktionary data extraction errors and warnings

Guaraní inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuimba'e noun 91 kuimba'ekuéra plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sãmbyhy verb 64 no-table-tags table-tags
verb 64 gn-conj-areal-nasal inflection-template
verb 64 che asãmbyhy first-person singular active indicative
verb 64 nde resãmbyhy second-person singular active indicative
verb 64 ha'e osãmbyhy third-person singular active indicative
verb 64 ñande ñasãmbyhy inclusive first-person plural active indicative
verb 64 ore rosãmbyhy exclusive first-person plural active indicative
verb 64 peẽ pesãmbyhy second-person plural active indicative
verb 64 ha'ekuéra osãmbyhy third-person plural active indicative
verb 64 osãmbyhy hikuái third-person plural active indicative
sãmbyhy verb 64 tasãmbyhy che first-person singular active hortative
verb 64 teresãmbyhy nde second-person singular active hortative
verb 64 tosãmbyhy ha'e third-person singular active hortative
verb 64 tañasãmbyhy ñande inclusive first-person plural active hortative
verb 64 tarosãmbyhy ore exclusive first-person plural active hortative
verb 64 tapesãmbyhy peẽ second-person plural active hortative
verb 64 tosãmbyhy ha'ekuéra third-person plural active hortative
verb 64 hikuái third-person plural active hortative
verb 64 - first-person singular active imperative
verb 64 esãmbyhy second-person singular active imperative
sãmbyhy verb 64 - third-person singular active imperative
verb 64 - inclusive first-person plural active imperative
verb 64 - exclusive first-person plural active imperative
verb 64 pesãmbyhy second-person plural active imperative
verb 64 - third-person plural active imperative
verb 64 che añesãmbyhy first-person singular passive indicative
verb 64 nde reñesãmbyhy second-person singular passive indicative
verb 64 ha'e oñesãmbyhy third-person singular passive indicative
verb 64 ñande ñañesãmbyhy inclusive first-person plural passive indicative
verb 64 ore roñesãmbyhy exclusive first-person plural passive indicative
sãmbyhy verb 64 peẽ peñesãmbyhy second-person plural passive indicative
verb 64 ha'ekuéra oñesãmbyhy third-person plural passive indicative
verb 64 oñesãmbyhy hikuái third-person plural passive indicative
verb 64 tañesãmbyhy che first-person singular passive hortative
verb 64 tereñesãmbyhy nde second-person singular passive hortative
verb 64 toñesãmbyhy ha'e third-person singular passive hortative
verb 64 tañañesãmbyhy ñande inclusive first-person plural passive hortative
verb 64 taroñesãmbyhy ore exclusive first-person plural passive hortative
verb 64 tapeñesãmbyhy peẽ second-person plural passive hortative
verb 64 toñesãmbyhy ha'ekuéra third-person plural passive hortative
sãmbyhy verb 64 hikuái third-person plural passive hortative
verb 64 - first-person singular passive imperative
verb 64 eñesãmbyhy second-person singular passive imperative
verb 64 - third-person singular passive imperative
verb 64 - inclusive first-person plural passive imperative
verb 64 - exclusive first-person plural passive imperative
verb 64 peñesãmbyhy second-person plural passive imperative
verb 64 - third-person plural passive imperative
verb 64 - first-person singular indicative reciprocal
verb 64 - second-person singular indicative reciprocal
sãmbyhy verb 64 - third-person singular indicative reciprocal
verb 64 ñande ñañosãmbyhy inclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 64 ore roñosãmbyhy exclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 64 peẽ peñosãmbyhy second-person plural indicative reciprocal
verb 64 ha'ekuéra oñosãmbyhy third-person plural indicative reciprocal
verb 64 oñosãmbyhy hikuái third-person plural indicative reciprocal
verb 64 - first-person singular hortative reciprocal
verb 64 - second-person singular hortative reciprocal
verb 64 - third-person singular hortative reciprocal
verb 64 tañañosãmbyhy ñande inclusive first-person plural hortative reciprocal
sãmbyhy verb 64 taroñosãmbyhy ore exclusive first-person plural hortative reciprocal
verb 64 tapeñosãmbyhy peẽ second-person plural hortative reciprocal
verb 64 toñosãmbyhy ha'ekuéra third-person plural hortative reciprocal
verb 64 hikuái third-person plural hortative reciprocal
verb 64 - first-person singular imperative reciprocal
verb 64 - second-person singular imperative reciprocal
verb 64 - third-person singular imperative reciprocal
verb 64 - inclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 64 - exclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 64 peñosãmbyhy second-person plural imperative reciprocal
sãmbyhy verb 64 - third-person plural imperative reciprocal
verb 64 che amosãmbyhy first-person singular coactive indicative
verb 64 nde remosãmbyhy second-person singular coactive indicative
verb 64 ha'e omosãmbyhy third-person singular coactive indicative
verb 64 ñande ñamosãmbyhy inclusive first-person plural coactive indicative
verb 64 ore romosãmbyhy exclusive first-person plural coactive indicative
verb 64 peẽ pemosãmbyhy second-person plural coactive indicative
verb 64 ha'ekuéra omosãmbyhy third-person plural coactive indicative
verb 64 omosãmbyhy hikuái third-person plural coactive indicative
verb 64 tamosãmbyhy che first-person singular coactive hortative
sãmbyhy verb 64 teremosãmbyhy nde second-person singular coactive hortative
verb 64 tomosãmbyhy ha'e third-person singular coactive hortative
verb 64 tañamosãmbyhy ñande inclusive first-person plural coactive hortative
verb 64 taromosãmbyhy ore exclusive first-person plural coactive hortative
verb 64 tapemosãmbyhy peẽ second-person plural coactive hortative
verb 64 tomosãmbyhy ha'ekuéra third-person plural coactive hortative
verb 64 hikuái third-person plural coactive hortative
verb 64 - first-person singular coactive imperative
verb 64 emosãmbyhy second-person singular coactive imperative
verb 64 - third-person singular coactive imperative
sãmbyhy verb 64 - inclusive first-person plural coactive imperative
verb 64 - exclusive first-person plural coactive imperative
verb 64 pemosãmbyhy second-person plural coactive imperative
verb 64 - third-person plural coactive imperative
verb 64 che arosãmbyhy first-person objective singular indicative
verb 64 aguerosãmbyhy first-person objective singular indicative
verb 64 nde rerosãmbyhy second-person objective singular indicative
verb 64 reguerosãmbyhy second-person objective singular indicative
verb 64 ha'e orosãmbyhy third-person objective singular indicative
verb 64 oguerosãmbyhy third-person objective singular indicative
sãmbyhy verb 64 ñande ñarosãmbyhy inclusive first-person objective plural indicative
verb 64 ñaguerosãmbyhy inclusive first-person objective plural indicative
verb 64 ore rorosãmbyhy exclusive first-person objective plural indicative
verb 64 roguerosãmbyhy exclusive first-person objective plural indicative
verb 64 peẽ perosãmbyhy second-person objective plural indicative
verb 64 peguerosãmbyhy second-person objective plural indicative
verb 64 ha'ekuéra orosãmbyhy third-person objective plural indicative
verb 64 oguerosãmbyhy third-person objective plural indicative
verb 64 orosãmbyhy third-person objective plural indicative
verb 64 oguerosãmbyhy hikuái third-person objective plural indicative
sãmbyhy verb 64 tarosãmbyhy first-person objective singular hortative
verb 64 taguerosãmbyhy che first-person objective singular hortative
verb 64 tererosãmbyhy second-person objective singular hortative
verb 64 tereguerosãmbyhy nde second-person objective singular hortative
verb 64 torosãmbyhy third-person objective singular hortative
verb 64 toguerosãmbyhy ha'e third-person objective singular hortative
verb 64 tajarosãmbyhy inclusive first-person objective plural hortative
verb 64 tañaguerosãmbyhy ñande inclusive first-person objective plural hortative
verb 64 tarorosãmbyhy exclusive first-person objective plural hortative
verb 64 taroguerosãmbyhy ore exclusive first-person objective plural hortative
sãmbyhy verb 64 taperosãmbyhy second-person objective plural hortative
verb 64 tapeguerosãmbyhy peẽ second-person objective plural hortative
verb 64 torosãmbyhy third-person objective plural hortative
verb 64 toguerosãmbyhy ha'ekuéra third-person objective plural hortative
verb 64 hikuái third-person objective plural hortative
verb 64 - first-person objective singular imperative
verb 64 erosãmbyhy second-person objective singular imperative
verb 64 eguerosãmbyhy second-person objective singular imperative
verb 64 - third-person objective singular imperative
verb 64 - inclusive first-person objective plural imperative
sãmbyhy verb 64 - exclusive first-person objective plural imperative
verb 64 perosãmbyhy second-person objective plural imperative
verb 64 peguerosãmbyhy second-person objective plural imperative
verb 64 - third-person objective plural imperative
verb 64 che aporosãmbyhy first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 amba'esãmbyhy first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 nde reporosãmbyhy second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 remba'esãmbyhy second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 ha'e oporosãmbyhy third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 64 omba'esãmbyhy third-person singular indicative error-unrecognized-form
sãmbyhy verb 64 ñande ñaporosãmbyhy inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ñamba'esãmbyhy inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ore roporosãmbyhy exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 romba'esãmbyhy exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 peẽ peporosãmbyhy second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 pemba'esãmbyhy second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 ha'ekuéra oporosãmbyhy third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 omba'esãmbyhy third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 oporosãmbyhy third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 64 omba'esãmbyhy hikuái third-person plural indicative error-unrecognized-form
sãmbyhy verb 64 taporosãmbyhy first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tamba'esãmbyhy che first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tereporosãmbyhy second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 teremba'esãmbyhy nde second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 toporosãmbyhy third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tomba'esãmbyhy ha'e third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 64 tañaporosãmbyhy inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 tañamba'esãmbyhy ñande inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 taroporosãmbyhy exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 taromba'esãmbyhy ore exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
sãmbyhy verb 64 tapeporosãmbyhy second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 tapemba'esãmbyhy peẽ second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 toporosãmbyhy third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 tomba'esãmbyhy ha'ekuéra third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 hikuái third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 64 - first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 eporosãmbyhy second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 emba'esãmbyhy second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 - third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 64 - inclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
sãmbyhy verb 64 - exclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 peporosãmbyhy second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 pemba'esãmbyhy second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 64 - third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
túva noun 35 form ru dependent
noun 35 itúva third-person possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mo- prefix 16 mbo- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ava noun 6 avakuéra plural
noun 6 avápe locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mopu'ã verb 6 areal transitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
po'i adj 4 no-table-tags table-tags
adj 4 gn-conj-stative-oral inflection-template
adj 4 che chepo'i first-person singular
adj 4 nde ndepo'i second-person singular
adj 4 ha'e ipo'i third-person singular
adj 4 ñande ñandepo'i inclusive first-person plural
adj 4 ore orepo'i exclusive first-person plural
adj 4 peẽ pendepo'i second-person plural
adj 4 ha'ekuéra ipo'i third-person plural
adj 4 ipo'i hikuái third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tembe'y noun 3 and simple possessed form rembe'y second-person
noun 3 hembe'y third-person possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pu noun 3 pukuéra plural
noun 3 tyapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñani verb 3 areal intransitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kupyju noun 1 ryguasu feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sa'yju adj 1 sa'yjúva adjectival

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryguasu noun 1 ryguasukuéra plural
noun 1 kupyju masculine
noun 1 ryguasume masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tembi- prefix 1 form rembi- dependent
prefix 1 hembi- third-person possessed-form
prefix 1 temi- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opy noun 1 opy’i diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ñe'ẽpukuaaty noun 1 ñe'ẽpukuaatýpe locative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.