Wiktionary data extraction errors and warnings

Eastern Mari inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нелеⓦ noun 1262 ńeĺe romanization
пучⓦ, пӧртшӧ-влакынⓦ, пызлеⓦ, пӧртна-влакланⓦ, тыртышышкеⓦ, таҥⓦ, таҥⓦ, южⓦ, лӱм-влаклаⓦ, садеⓦ, лӱдашⓦ, моⓦ, моⓦ, моⓦ, уалавӱдылтышшудоⓦ, тупⓦ, наречийⓦ, луⓦ, луⓦ, кӱжгӧⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ёлкоⓦ noun 335 no-table-tags table-tags
таҥⓦ, южⓦ, уалавӱдылтышшудоⓦ, тупⓦ, наречийⓦ, луⓦ, аваⓦ, кутлаⓦ, кӱдырчӧⓦ, яктеⓦ, абрикосⓦ, классⓦ, шыпⓦ, тылзеⓦ, шӱштӧⓦ, шоҥшоⓦ, вуйⓦ, шоҥгоⓦ, шелⓦ, ӱдырⓦ
noun 335 mhr-decl inflection-template
noun 335 корно (korno class
noun 335 ёлко nominative singular
noun 335 ёлко-влак nominative plural
noun 335 ёлкым accusative singular
noun 335 ёлко-влакым accusative plural
noun 335 ёлкын genitive singular
noun 335 ёлко-влакын genitive plural
noun 335 ёлкылан dative singular
ёлкоⓦ noun 335 ёлко-влаклан dative plural
таҥⓦ, южⓦ, уалавӱдылтышшудоⓦ, тупⓦ, наречийⓦ, луⓦ, аваⓦ, кутлаⓦ, кӱдырчӧⓦ, яктеⓦ, абрикосⓦ, классⓦ, шыпⓦ, тылзеⓦ, шӱштӧⓦ, шоҥшоⓦ, вуйⓦ, шоҥгоⓦ, шелⓦ, ӱдырⓦ
noun 335 ёлкыге comitative singular
noun 335 ёлко-влакге comitative plural
noun 335 ёлкыла comparative singular
noun 335 ёлко-влакла comparative plural
noun 335 ёлкышто inessive singular
noun 335 ёлко-влакыште inessive plural
noun 335 ёлкыш illative singular short-form
noun 335 ёлко-влакыш illative plural short-form
noun 335 ёлкышко illative singular long-form
ёлкоⓦ noun 335 ёлко-влакышке illative plural long-form
таҥⓦ, южⓦ, уалавӱдылтышшудоⓦ, тупⓦ, наречийⓦ, луⓦ, аваⓦ, кутлаⓦ, кӱдырчӧⓦ, яктеⓦ, абрикосⓦ, классⓦ, шыпⓦ, тылзеⓦ, шӱштӧⓦ, шоҥшоⓦ, вуйⓦ, шоҥгоⓦ, шелⓦ, ӱдырⓦ
noun 335 ёлкеш lative singular
noun 335 ёлко-влакеш lative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вожⓦ noun 332 no-table-tags table-tags
таҥⓦ, южⓦ, уалавӱдылтышшудоⓦ, тупⓦ, наречийⓦ, луⓦ, аваⓦ, кутлаⓦ, кӱдырчӧⓦ, яктеⓦ, ёлкоⓦ, абрикосⓦ, классⓦ, шыпⓦ, тылзеⓦ, шӱштӧⓦ, шоҥшоⓦ, вуйⓦ, шоҥгоⓦ, шелⓦ
noun 332 mhr-decl inflection-template
noun 332 пуч (puč class
noun 332 вожем first-person singular possessive
noun 332 вожна first-person plural possessive
noun 332 вожет second-person singular possessive
noun 332 вожда second-person plural possessive
noun 332 вожшо third-person singular possessive
noun 332 вожышт third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
наннаⓦ noun 203 no-table-tags table-tags
пучⓦ, пызлеⓦ, кидпунчемшудоⓦ, кӱтӱⓦ, магалⓦ, лумⓦ, пеледышⓦ, муттӱҥⓦ, арняⓦ, нурⓦ, сакыраҥшеⓦ, киеⓦ, оксаⓦ, нулгоⓦ, нужголⓦ, сӧснаⓦ, сӧснаⓦ, майонезⓦ, пещерⓦ, коҥлайымалⓦ
noun 203 mhr-decl-noun-npos inflection-template
noun 203 нанна nominative singular
noun 203 нанна-влак nominative plural
noun 203 наннам accusative singular
noun 203 нанна-влакым accusative plural
noun 203 наннан genitive singular
noun 203 нанна-влакын genitive plural
noun 203 нанналан dative singular
noun 203 нанна-влаклан dative plural
наннаⓦ noun 203 наннаге comitative singular
пучⓦ, пызлеⓦ, кидпунчемшудоⓦ, кӱтӱⓦ, магалⓦ, лумⓦ, пеледышⓦ, муттӱҥⓦ, арняⓦ, нурⓦ, сакыраҥшеⓦ, киеⓦ, оксаⓦ, нулгоⓦ, нужголⓦ, сӧснаⓦ, сӧснаⓦ, майонезⓦ, пещерⓦ, коҥлайымалⓦ
noun 203 нанна-влакге comitative plural
noun 203 наннала comparative singular
noun 203 нанна-влакла comparative plural
noun 203 наннаште inessive singular
noun 203 нанна-влакыште inessive plural
noun 203 наннаш illative singular short-form
noun 203 нанна-влакыш illative plural short-form
noun 203 наннашке illative singular long-form
noun 203 нанна-влакышке illative plural long-form
наннаⓦ noun 203 наннаш lative singular
пучⓦ, пызлеⓦ, кидпунчемшудоⓦ, кӱтӱⓦ, магалⓦ, лумⓦ, пеледышⓦ, муттӱҥⓦ, арняⓦ, нурⓦ, сакыраҥшеⓦ, киеⓦ, оксаⓦ, нулгоⓦ, нужголⓦ, сӧснаⓦ, сӧснаⓦ, майонезⓦ, пещерⓦ, коҥлайымалⓦ
noun 203 нанна-влакеш lative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
жабоⓦ noun 197 no-table-tags table-tags
пучⓦ, пызлеⓦ, кидпунчемшудоⓦ, кӱтӱⓦ, магалⓦ, лумⓦ, пеледышⓦ, пеледышⓦ, муттӱҥⓦ, арняⓦ, нурⓦ, сакыраҥшеⓦ, киеⓦ, оксаⓦ, нулгоⓦ, нужголⓦ, сӧснаⓦ, сӧснаⓦ, майонезⓦ, пещерⓦ
noun 197 mhr-pos-noun inflection-template
noun 197 жабоэм first-person singular possessive
noun 197 жабона first-person plural possessive
noun 197 жабоэт second-person singular possessive
noun 197 жабода second-person plural possessive
noun 197 жабожо third-person singular possessive
noun 197 жабошт third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чаплеⓦ adj 69 čapĺe romanization
ошⓦ, яктеⓦ, йошкарⓦ, изъявительныйⓦ, шыпⓦ, шыпⓦ, уⓦ, комдыкйолаⓦ, шоҥгоⓦ, ӱпанⓦ, изиⓦ, аҥысырⓦ, арамⓦ, тулⓦ, сакыраҥшеⓦ, аллергическийⓦ, аярⓦ, олмаⓦ, сакырⓦ, чурⓦ
adj 69 чаплырак comparative
adj 69 эн чапле superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
судитлалташⓦ verb 49 no-table-tags table-tags
лӱдашⓦ, шонашⓦ, кошташⓦ, шочашⓦ, керташⓦ, тӱрвынчашⓦ, поккашⓦ, келашⓦ, рожаҥашⓦ, муалташⓦ, пӱчкашⓦ, пӱчкашⓦ, лияшⓦ, юалгашⓦ, эвакуироватлалташⓦ, ышташⓦ, ысашⓦ, толашⓦ, ваҥашⓦ, явитлашⓦ
verb 49 mhr-conj-I inflection-template
verb 49 судитлалташ infinitive
verb 49 судитлалтман error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтше active participle
verb 49 судитлалтме passive participle
verb 49 судитлалтшаш future participle
verb 49 судитлалтдыме participle negative
verb 49 судитлалтмаш noun-from-verb
verb 49 судитлалтам singular present indicative
судитлалташⓦ verb 49 судитлалтат singular present indicative
лӱдашⓦ, шонашⓦ, кошташⓦ, шочашⓦ, керташⓦ, тӱрвынчашⓦ, поккашⓦ, келашⓦ, рожаҥашⓦ, муалташⓦ, пӱчкашⓦ, пӱчкашⓦ, лияшⓦ, юалгашⓦ, эвакуироватлалташⓦ, ышташⓦ, ысашⓦ, толашⓦ, ваҥашⓦ, явитлашⓦ
verb 49 судитлалтеш third-person singular present indicative
verb 49 судитлалтына first-person plural present indicative
verb 49 судитлалтыда second-person plural present indicative
verb 49 судитлалтыт third-person plural present indicative
verb 49 ом судитлалт singular present indicative negative
verb 49 от судитлалт singular present indicative negative
verb 49 ок third-person singular present indicative negative
verb 49 огеш судитлалт third-person singular present indicative negative
verb 49 она first-person plural present indicative negative
судитлалташⓦ verb 49 огына судитлалт first-person plural present indicative negative
лӱдашⓦ, шонашⓦ, кошташⓦ, шочашⓦ, керташⓦ, тӱрвынчашⓦ, поккашⓦ, келашⓦ, рожаҥашⓦ, муалташⓦ, пӱчкашⓦ, пӱчкашⓦ, лияшⓦ, юалгашⓦ, эвакуироватлалташⓦ, ышташⓦ, ысашⓦ, толашⓦ, ваҥашⓦ, явитлашⓦ
verb 49 ода second-person plural present indicative negative
verb 49 огыда судитлалт second-person plural present indicative negative
verb 49 огыт судитлалт third-person plural present indicative negative
verb 49 судитлалтнем singular present error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтнет singular present error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтнеже third-person singular present error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтнена first-person plural present error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтнеда second-person plural present error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтнешт third-person plural present error-unrecognized-form
судитлалташⓦ verb 49 ынем судитлалт singular present negative error-unrecognized-form
лӱдашⓦ, шонашⓦ, кошташⓦ, шочашⓦ, керташⓦ, тӱрвынчашⓦ, поккашⓦ, келашⓦ, рожаҥашⓦ, муалташⓦ, пӱчкашⓦ, пӱчкашⓦ, лияшⓦ, юалгашⓦ, эвакуироватлалташⓦ, ышташⓦ, ысашⓦ, толашⓦ, ваҥашⓦ, явитлашⓦ
verb 49 ынет судитлалт singular present negative error-unrecognized-form
verb 49 ынеж судитлалт third-person singular present negative error-unrecognized-form
verb 49 ынена судитлалт first-person plural present negative error-unrecognized-form
verb 49 ынеда судитлалт second-person plural present negative error-unrecognized-form
verb 49 ынешт судитлалт third-person plural present negative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтым singular past direct indicative
verb 49 судитлалтыч singular past direct indicative
verb 49 судитлалте third-person singular past direct indicative
verb 49 судитлалтна first-person plural past direct indicative
судитлалташⓦ verb 49 судитлалтда second-person plural past direct indicative
лӱдашⓦ, шонашⓦ, кошташⓦ, шочашⓦ, керташⓦ, тӱрвынчашⓦ, поккашⓦ, келашⓦ, рожаҥашⓦ, муалташⓦ, пӱчкашⓦ, пӱчкашⓦ, лияшⓦ, юалгашⓦ, эвакуироватлалташⓦ, ышташⓦ, ысашⓦ, толашⓦ, ваҥашⓦ, явитлашⓦ
verb 49 судитлалтыч third-person plural past direct indicative
verb 49 шым судитлалт singular past direct indicative negative
verb 49 шыч судитлалт singular past direct indicative negative
verb 49 ыш судитлалт third-person singular past direct indicative negative
verb 49 ышна судитлалт first-person plural past direct indicative negative
verb 49 ышда судитлалт second-person plural past direct indicative negative
verb 49 ышт судитлалт third-person plural past direct indicative negative
verb 49 судитлалтынам singular past indicative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтынат singular past indicative error-unrecognized-form
судитлалташⓦ verb 49 судитлалтын third-person singular past indicative error-unrecognized-form
лӱдашⓦ, шонашⓦ, кошташⓦ, шочашⓦ, керташⓦ, тӱрвынчашⓦ, поккашⓦ, келашⓦ, рожаҥашⓦ, муалташⓦ, пӱчкашⓦ, пӱчкашⓦ, лияшⓦ, юалгашⓦ, эвакуироватлалташⓦ, ышташⓦ, ысашⓦ, толашⓦ, ваҥашⓦ, явитлашⓦ
verb 49 судитлалтынна first-person plural past indicative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтында second-person plural past indicative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтыныт third-person plural past indicative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтын омыл singular past indicative negative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтын отыл singular past indicative negative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтын огыл third-person singular past indicative negative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтын онал first-person plural past indicative negative error-unrecognized-form
verb 49 огынал first-person plural past indicative negative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалтын одал second-person plural past indicative negative error-unrecognized-form
судитлалташⓦ verb 49 огыдал second-person plural past indicative negative error-unrecognized-form
лӱдашⓦ, шонашⓦ, кошташⓦ, шочашⓦ, керташⓦ, тӱрвынчашⓦ, поккашⓦ, келашⓦ, рожаҥашⓦ, муалташⓦ, пӱчкашⓦ, пӱчкашⓦ, лияшⓦ, юалгашⓦ, эвакуироватлалташⓦ, ышташⓦ, ысашⓦ, толашⓦ, ваҥашⓦ, явитлашⓦ
verb 49 судитлалтын огытыл third-person plural past indicative negative error-unrecognized-form
verb 49 судитлалт singular imperative
verb 49 судитлалтше third-person singular imperative
verb 49 судитлалтына first-person plural imperative
verb 49 судитлалтса second-person plural imperative
verb 49 судитлалтышт third-person plural imperative
verb 49 ит судитлалт singular imperative negative
verb 49 ынже судитлалт third-person singular imperative negative
verb 49 она first-person plural imperative negative
судитлалташⓦ verb 49 огына судитлалт first-person plural imperative negative
лӱдашⓦ, шонашⓦ, кошташⓦ, шочашⓦ, керташⓦ, тӱрвынчашⓦ, поккашⓦ, келашⓦ, рожаҥашⓦ, муалташⓦ, пӱчкашⓦ, пӱчкашⓦ, лияшⓦ, юалгашⓦ, эвакуироватлалташⓦ, ышташⓦ, ысашⓦ, толашⓦ, ваҥашⓦ, явитлашⓦ
verb 49 ида судитлалт second-person plural imperative negative
verb 49 ынышт судитлалт third-person plural imperative negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҥⓦ character 29 ŋ romanization
дⓦ, чⓦ, уⓦ, йⓦ, оⓦ, ӧⓦ, ёⓦ, бⓦ, жⓦ, тⓦ, юⓦ, гⓦ, иⓦ, вⓦ, цⓦ, рⓦ, зⓦ, ыⓦ, еⓦ, яⓦ
character 29 Ҥ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Зⓦ character 29 Z romanization
Дⓦ, Ӧⓦ, Фⓦ, Юⓦ, Ёⓦ, Щⓦ, Шⓦ, Жⓦ, Мⓦ, Хⓦ, Лⓦ, Ӱⓦ, Бⓦ, Иⓦ, Пⓦ, Оⓦ, Нⓦ, Сⓦ, Эⓦ, Йⓦ
character 29 з lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
меⓦ pron 11 no-table-tags table-tags
тенданⓦ, нуноⓦ, мыйⓦ, мыланемⓦ, тыйⓦ, теⓦ, мыйымⓦ, мыламⓦ, мыйынⓦ, тудоⓦ
pron 11 mhr-decl-pp inflection-template
pron 11 мый first-person nominative singular pronoun personal
pron 11 мыйым first-person accusative singular pronoun personal
pron 11 мыйын first-person genitive singular pronoun personal
pron 11 мыланем ~ мылам (mylam) first-person dative singular pronoun personal
pron 11 тый second-person nominative singular pronoun personal
pron 11 тыйым second-person accusative singular pronoun personal
pron 11 тыйын second-person genitive singular pronoun personal
pron 11 тыланет ~ мылат (mylat) second-person dative singular pronoun personal
меⓦ pron 11 тудо third-person nominative singular pronoun personal
тенданⓦ, нуноⓦ, мыйⓦ, мыланемⓦ, тыйⓦ, теⓦ, мыйымⓦ, мыламⓦ, мыйынⓦ, тудоⓦ
pron 11 тудым third-person accusative singular pronoun personal
pron 11 тудын third-person genitive singular pronoun personal
pron 11 тудлан third-person dative singular pronoun personal
pron 11 ме first-person nominative plural pronoun personal
pron 11 мемнам first-person accusative plural pronoun personal
pron 11 мемнан first-person genitive plural pronoun personal
pron 11 мыланна first-person dative plural pronoun personal
pron 11 те second-person nominative plural pronoun personal
pron 11 тендам second-person accusative plural pronoun personal
меⓦ pron 11 тендан second-person genitive plural pronoun personal
тенданⓦ, нуноⓦ, мыйⓦ, мыланемⓦ, тыйⓦ, теⓦ, мыйымⓦ, мыламⓦ, мыйынⓦ, тудоⓦ
pron 11 тыланда second-person dative plural pronoun personal
pron 11 нуно third-person nominative plural pronoun personal
pron 11 нуным third-person accusative plural pronoun personal
pron 11 нунын third-person genitive plural pronoun personal
pron 11 нунылан third-person dative plural pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ыⓦ character 5 Ы (Y) canonical
Гⓦ, Уⓦ, Аⓦ, Цⓦ
character 5 ы lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вачⓦ postp 4 no-table-tags table-tags
годсекⓦ, мучкоⓦ, тарешⓦ
postp 4 mhr-pos-noun inflection-template
postp 4 вачем first-person singular possessive
postp 4 вачна first-person plural possessive
postp 4 вачет second-person singular possessive
postp 4 вачда second-person plural possessive
postp 4 вачже third-person singular possessive
postp 4 вачышт third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ганаⓦ postp 4 no-table-tags table-tags
гычⓦ, висаⓦ, верчⓦ
postp 4 mhr-decl inflection-template
postp 4 ава (ava class
postp 4 ганам first-person singular possessive
postp 4 ганана first-person plural possessive
postp 4 ганат second-person singular possessive
postp 4 ганада second-person plural possessive
postp 4 ганаж third-person singular possessive
postp 4 ганаже third-person singular possessive
postp 4 ганашт third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ъⓦ character 4 Ъ uppercase
мⓦ, фⓦ, ьⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сⓦ character 3 с (s) canonical
кⓦ, нⓦ
character 3 С uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
поруверⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
Йӱштӧ Кугызаⓦ
noun 2 mhr-pos-noun inflection-template
noun 2 поруверем first-person singular possessive
noun 2 поруверна first-person plural possessive
noun 2 поруверет second-person singular possessive
noun 2 поруверда second-person plural possessive
noun 2 поруверже third-person singular possessive
noun 2 поруверышт third-person plural possessive
noun 2 поро увер alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 2 ъ lowercase
Ьⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
перкан лийжеⓦ phrase 2 перкан лийже ! canonical
фу-уⓦ
phrase 2 perkan ĺijže! romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-нⓦ suffix 2 final vowel form -ын unstressed
-нⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-дымеⓦ suffix 1 -dyme romanization
suffix 1 -дымо front-vowel
suffix 1 -дымӧ front-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тулеч молоⓦ adv 1 tuĺeč molo romanization
adv 1 т. м. abbreviation alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.