Wiktionary data extraction errors and warnings

Eastern Mari inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ойⓦ noun 820 oj romanization
торыкынⓦ, аванвапшⓦ, йочаⓦ, лум-влакⓦ, вӱд-влакгеⓦ, йылме-влакешⓦ, ноль-влакⓦ, мыйынⓦ, пӧртышкыжӧⓦ, годсекⓦ, пӧртда-влакгеⓦ, лишылшинчаⓦ, куэⓦ, ава-влакынⓦ, ведра-влакымⓦ, пӧртынⓦ, чӱгындырⓦ, авашⓦ, интонацийⓦ, пӧртдагеⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
каваⓦ noun 249 no-table-tags table-tags
аванвапшⓦ, аванвапшⓦ, лишылшинчаⓦ, куэⓦ, пуⓦ, аярⓦ, аярⓦ, омоⓦ, аҥⓦ, аҥⓦ, изачаⓦ, авагаштаⓦ, ӱпⓦ, совлаⓦ, ведраⓦ, пырдыжⓦ, Америкеⓦ, пылⓦ, ӧршⓦ, ӧршⓦ
noun 249 mhr-pos-noun inflection-template
noun 249 кавам first-person singular possessive
noun 249 кавана first-person plural possessive
noun 249 кават second-person singular possessive
noun 249 кавада second-person plural possessive
noun 249 каваже third-person singular possessive
noun 249 кавашт third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шопоⓦ noun 242 no-table-tags table-tags
аванвапшⓦ, лишылшинчаⓦ, куэⓦ, пуⓦ, аярⓦ, аярⓦ, омоⓦ, аҥⓦ, аҥⓦ, изачаⓦ, авагаштаⓦ, совлаⓦ, ведраⓦ, пырдыжⓦ, Америкеⓦ, пылⓦ, ӧршⓦ, иктӱканⓦ, ававунⓦ, щебеньⓦ
noun 242 mhr-decl-noun-npos inflection-template
noun 242 шопо nominative singular
noun 242 шопо-влак nominative plural
noun 242 шопым accusative singular
noun 242 шопо-влакым accusative plural
noun 242 шопын genitive singular
noun 242 шопо-влакын genitive plural
noun 242 шопылан dative singular
noun 242 шопо-влаклан dative plural
шопоⓦ noun 242 шопыге comitative singular
аванвапшⓦ, лишылшинчаⓦ, куэⓦ, пуⓦ, аярⓦ, аярⓦ, омоⓦ, аҥⓦ, аҥⓦ, изачаⓦ, авагаштаⓦ, совлаⓦ, ведраⓦ, пырдыжⓦ, Америкеⓦ, пылⓦ, ӧршⓦ, иктӱканⓦ, ававунⓦ, щебеньⓦ
noun 242 шопо-влакге comitative plural
noun 242 шопыла comparative singular
noun 242 шопо-влакла comparative plural
noun 242 шопышто inessive singular
noun 242 шопо-влакыште inessive plural
noun 242 шопыш illative singular
noun 242 шопо-влакыш illative plural
noun 242 шопышко illative singular
noun 242 шопо-влакышке illative plural
шопоⓦ noun 242 шопеш lative singular
аванвапшⓦ, лишылшинчаⓦ, куэⓦ, пуⓦ, аярⓦ, аярⓦ, омоⓦ, аҥⓦ, аҥⓦ, изачаⓦ, авагаштаⓦ, совлаⓦ, ведраⓦ, пырдыжⓦ, Америкеⓦ, пылⓦ, ӧршⓦ, иктӱканⓦ, ававунⓦ, щебеньⓦ
noun 242 шопо-влакеш lative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
иⓦ character 29 i romanization
бⓦ, ҥⓦ, зⓦ, тⓦ, уⓦ, яⓦ, ёⓦ, юⓦ, шⓦ, оⓦ, лⓦ, еⓦ, эⓦ, пⓦ, аⓦ, йⓦ, жⓦ, рⓦ, цⓦ, хⓦ
character 29 И uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тӱҥⓦ adj 16 tüŋ romanization
аярⓦ, удаⓦ, уⓦ, яктеⓦ, чодыраⓦ, олаⓦ, пороⓦ, изиⓦ, йошкарⓦ, виянⓦ, шоҥгоⓦ, шыпⓦ, ӱчӧⓦ, олмаⓦ, лишылⓦ
adj 16 тӱҥрак comparative
adj 16 эн тӱҥ superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кⓦ character 7 К uppercase
нⓦ, фⓦ, ьⓦ, сⓦ, ъⓦ, мⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
изачамⓦ noun 7 no-table-tags table-tags
пӧртнаⓦ, пӧртшӧⓦ, пӧртыштⓦ, пӧртетⓦ, пӧртемⓦ, пӧртдаⓦ
noun 7 mhr-decl-noun-pos-1s inflection-template
noun 7 изачам nominative singular
noun 7 изачам-влак nominative plural
noun 7 изача-влакем nominative plural
noun 7 изачамым accusative singular
noun 7 изачам-влакым accusative plural
noun 7 изача-влакемым accusative plural
noun 7 изачамын genitive singular
noun 7 изачам-влакын genitive plural
изачамⓦ noun 7 изача-влакемын genitive plural
пӧртнаⓦ, пӧртшӧⓦ, пӧртыштⓦ, пӧртетⓦ, пӧртемⓦ, пӧртдаⓦ
noun 7 изачамлан dative singular
noun 7 изачам-влаклан dative plural
noun 7 изача-влакемлан dative plural
noun 7 изачамге comitative singular
noun 7 изачам-влакге comitative plural
noun 7 изача-влакемге comitative plural
noun 7 изачамла comparative singular
noun 7 изачам-влакла comparative plural
noun 7 изача-влакемла comparative plural
изачамⓦ noun 7 изачаштем inessive singular
пӧртнаⓦ, пӧртшӧⓦ, пӧртыштⓦ, пӧртетⓦ, пӧртемⓦ, пӧртдаⓦ
noun 7 изачам-влакыште inessive plural
noun 7 изача-влакыштем inessive plural
noun 7 изачашкем illative singular
noun 7 изачам-влакыш illative plural
noun 7 изача-влакышкем illative plural
noun 7 изачам-влакышке illative plural
noun 7 изачашем lative singular
noun 7 изачам-влакеш lative plural
noun 7 изача-влакешем lative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кужуⓦ adj 4 kužu romanization
шокшоⓦ, ӱпанⓦ, шопоⓦ
adj 4 кужурак comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
йодⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
ӱпⓦ, тӱкӧⓦ
noun 3 mhr-decl-noun-npos inflection-template
noun 3 йод nominative singular
noun 3 - nominative plural
noun 3 йодым accusative singular
noun 3 - accusative plural
noun 3 йодын genitive singular
noun 3 - genitive plural
noun 3 йодлан dative singular
noun 3 - dative plural
йодⓦ noun 3 йодге comitative singular
ӱпⓦ, тӱкӧⓦ
noun 3 - comitative plural
noun 3 йодла comparative singular
noun 3 - comparative plural
noun 3 йодышто inessive singular
noun 3 - inessive plural
noun 3 йодыш illative singular
noun 3 - illative plural
noun 3 йодышко illative singular
noun 3 йодеш lative singular
йодⓦ noun 3 - lative plural
ӱпⓦ, тӱкӧⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вӱдⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
йочаⓦ
noun 2 mhr-decl-noun-npos inflection-template
noun 2 вӱд nominative singular
noun 2 вӱд-влак nominative plural
noun 2 вӱдым accusative singular
noun 2 вӱд-влакым accusative plural
noun 2 вӱдын genitive singular
noun 2 вӱд-влакын genitive plural
noun 2 вӱдлан dative singular
noun 2 вӱд-влаклан dative plural
вӱдⓦ noun 2 вӱдге comitative singular
йочаⓦ
noun 2 вӱд-влакге comitative plural
noun 2 вӱдла comparative singular
noun 2 вӱд-влакла comparative plural
noun 2 вӱдыштӧ inessive singular
noun 2 вӱд-влакыште inessive plural
noun 2 вӱдыш illative singular
noun 2 вӱд-влакыш illative plural
noun 2 вӱдышкӧ illative singular
noun 2 вӱд-влакышке illative plural
вӱдⓦ noun 2 вӱдеш lative singular
йочаⓦ
noun 2 вӱд-влакеш lative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вӱдⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
йочаⓦ
noun 2 mhr-pos-noun inflection-template
noun 2 вӱдем first-person singular possessive
noun 2 вӱдна first-person plural possessive
noun 2 вӱдет second-person singular possessive
noun 2 вӱдда second-person plural possessive
noun 2 вӱдшӧ third-person singular possessive
noun 2 вӱдышт third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-нⓦ suffix 2 -n alternative
-нⓦ
suffix 2 final vowel form -ын unstressed

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
индешⓦ num 1 indeš romanization
num 1 индеше predicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аⓦ character 1 а lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-дымеⓦ suffix 1 -dyme romanization
suffix 1 -дымо alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
авалташⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 mhr-conj-table inflection-template
verb 1 авалтам first-person singular present indicative
verb 1 ом авалт first-person singular present indicative negative
verb 1 авалтнем first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ынем авалт first-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтат second-person singular present indicative
verb 1 от авалт second-person singular present indicative negative
verb 1 авалтнет second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ынет авалт second-person singular negative error-unrecognized-form
авалташⓦ verb 1 авалтеш third-person singular present indicative
verb 1 ок third-person singular present indicative negative
verb 1 огеш авалт third-person singular present indicative negative
verb 1 авалтнеже third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ынеж авалт third-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтына first-person plural present indicative
verb 1 она first-person plural present indicative negative
verb 1 огына авалт first-person plural present indicative negative
verb 1 авалтнена first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ынена авалт first-person plural negative error-unrecognized-form
авалташⓦ verb 1 авалтыда second-person plural present indicative
verb 1 ода second-person plural present indicative negative
verb 1 огыда авалт second-person plural present indicative negative
verb 1 авалтнеда second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ынеда авалт second-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтыт third-person plural present indicative
verb 1 огыт авалт third-person plural present indicative negative
verb 1 авалтнешт third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ынешт авалт third-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтым first-person singular error-unrecognized-form
авалташⓦ verb 1 шым авалт first-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтынам first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 авалтын омыл first-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтыч second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 шыч авалт second-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтынат second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 авалтын отыл second-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 авалте third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ыш авалт third-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтын third-person singular error-unrecognized-form
авалташⓦ verb 1 авалтын огыл third-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтна first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ышна авалт first-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтынна first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 авалтын онал first-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 огынал first-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтда second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ышда авалт second-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтында second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 авалтын одал second-person plural negative error-unrecognized-form
авалташⓦ verb 1 огыдал second-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтыч third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 ышт авалт third-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтыныт third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 авалтын огытыл third-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 авалташ infinitive negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтман error-unrecognized-form
verb 1 авалт second-person singular imperative
verb 1 ит авалт second-person singular imperative negative
verb 1 авалтше negative error-unrecognized-form
авалташⓦ verb 1 авалтше third-person singular imperative
verb 1 ынже авалт third-person singular imperative negative
verb 1 авалтме negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтына first-person plural imperative
verb 1 она first-person plural imperative negative
verb 1 огына авалт first-person plural imperative negative
verb 1 авалтшаш future participle negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтса second-person plural imperative
verb 1 ида авалт second-person plural imperative negative
verb 1 авалтдыме negative error-unrecognized-form
авалташⓦ verb 1 авалтышт imperative error-unrecognized-form
verb 1 ынышт авалт imperative negative error-unrecognized-form
verb 1 авалтмаш negative noun-from-verb error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
йодⓦ noun 1 jod romanization
noun 1 йод-влак uncountable

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.