See коли on Wiktionary
Download JSON data for коли meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "noun form",
"head": "коли́"
},
"expansion": "коли́ • (kolí)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kolá, “cart, cartload, car”",
"word": "кола́"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of кола́ (kolá, “cart, cartload, car”)"
],
"id": "en-коли-bg-noun-7HcuwY1e",
"links": [
[
"кола́",
"кола#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli]"
}
],
"word": "коли"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ко́ли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kóli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "noun form",
"head": "ко́ли"
},
"expansion": "ко́ли • (kóli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kóla, “starch”",
"word": "ко́ла"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of ко́ла (kóla, “starch”)"
],
"id": "en-коли-bg-noun-ahUaTJrr",
"links": [
[
"ко́ла",
"кола#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔli]"
}
],
"word": "коли"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "ко́ли"
},
"expansion": "Russian ко́ли (kóli)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ко́ли (kóli).",
"forms": [
{
"form": "koĺi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "коли • (koĺi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ко‧ли"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "if you ask me, I will answer",
"roman": "koĺi jodat, vašeštem",
"text": "коли йодат, вашештем",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of гын (gyn)"
],
"id": "en-коли-mhr-conj-WTShPp5J",
"links": [
[
"гын",
"гын#Eastern Mari"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "gyn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "гын"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈli/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "коли"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "ко́ли"
},
"expansion": "Russian ко́ли (kóli)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ко́ли (kóli).",
"forms": [
{
"form": "koĺi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "коли • (koĺi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ко‧ли"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "will you really come?",
"roman": "koĺi tolat?",
"text": "коли толат?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really, indeed"
],
"id": "en-коли-mhr-particle-axNOmu8s",
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈli/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "коли"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nikoli",
"word": "николи"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kolě.",
"forms": [
{
"form": "koli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "коли • (koli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-коли-cu-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"glosses": [
"as"
],
"id": "en-коли-cu-adv-9L-ff8vt",
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"word": "коли"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kolě.",
"forms": [
{
"form": "ко́ли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kóli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "conjunction",
"head": "ко́ли"
},
"expansion": "ко́ли • (kóli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "well, if sins enticed you, there is nothing you can do: you cannot escape your fate!",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени 1839-1841",
"roman": "nu, už koli grex tvoj tebjá poputal, néčevo délatʹ: svojéj sudʹby ne minúješʹ!",
"text": "ну, уж коли грех твой тебя́ попутал, не́чего де́лать: свое́й судьбы не мину́ешь!"
}
],
"glosses": [
"if (supposing that)"
],
"id": "en-коли-ru-conj-TcRhNC8z",
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) if (supposing that)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-коли-ru-conj-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) when"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkolʲɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kolʹ",
"word": "коль"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jésli",
"word": "е́сли"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raz",
"word": "раз"
}
],
"word": "коли"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"head": "коли́"
},
"expansion": "коли́ • (kolí)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 6 78",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kolótʹ",
"word": "коло́ть"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative imperfective of коло́ть (kolótʹ)"
],
"id": "en-коли-ru-verb-xRZPToOI",
"links": [
[
"коло́ть",
"колоть#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈlʲi]"
}
],
"word": "коли"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "калі́"
},
"expansion": "Belarusian калі́ (kalí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "коле"
},
"expansion": "Bulgarian коле (kole)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коли"
},
"expansion": "Russian коли (koli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koli"
},
"expansion": "Slovene koli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kolě, cognate with Belarusian калі́ (kalí), Bulgarian коле (kole), Russian коли (koli) and Slovene koli.",
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "коли́"
},
"expansion": "коли́ • (kolý)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-коли-uk-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"glosses": [
"as"
],
"id": "en-коли-uk-adv-9L-ff8vt",
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈɫɪ]"
},
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "коли"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "коли"
},
"expansion": "Eastern Mari: коли (koĺi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Mari: коли (koĺi)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "калі́"
},
"expansion": "Belarusian калі́ (kalí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "коле"
},
"expansion": "Bulgarian коле (kole)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коли"
},
"expansion": "Russian коли (koli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koli"
},
"expansion": "Slovene koli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kolě, cognate with Belarusian калі́ (kalí), Bulgarian коле (kole), Russian коли (koli) and Slovene koli.",
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction",
"head": "коли́"
},
"expansion": "коли́ • (kolý)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-коли-uk-conj-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈɫɪ]"
},
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "коли"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "m-in-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "коли́",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "коли́ • (kolý) m inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "коли́",
"2": "m-in-p"
},
"expansion": "коли́ • (kolý) m inan pl",
"name": "uk-noun form"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 11 68",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kil",
"word": "кіл"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of кіл (kil)"
],
"id": "en-коли-uk-noun-UpGSK13F",
"links": [
[
"кіл",
"кіл#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈɫɪ]"
},
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian noun forms",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "noun form",
"head": "коли́"
},
"expansion": "коли́ • (kolí)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kolá, “cart, cartload, car”",
"word": "кола́"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of кола́ (kolá, “cart, cartload, car”)"
],
"links": [
[
"кола́",
"кола#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli]"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian noun forms",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ко́ли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kóli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "noun form",
"head": "ко́ли"
},
"expansion": "ко́ли • (kóli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kóla, “starch”",
"word": "ко́ла"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of ко́ла (kóla, “starch”)"
],
"links": [
[
"ко́ла",
"кола#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔli]"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Eastern Mari terms borrowed from Russian",
"Eastern Mari terms derived from Russian",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Eastern Mari/i",
"Rhymes:Eastern Mari/i/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "ко́ли"
},
"expansion": "Russian ко́ли (kóli)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ко́ли (kóli).",
"forms": [
{
"form": "koĺi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "коли • (koĺi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ко‧ли"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "if you ask me, I will answer",
"roman": "koĺi jodat, vašeštem",
"text": "коли йодат, вашештем",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of гын (gyn)"
],
"links": [
[
"гын",
"гын#Eastern Mari"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "gyn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "гын"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈli/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Eastern Mari terms borrowed from Russian",
"Eastern Mari terms derived from Russian",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Eastern Mari/i",
"Rhymes:Eastern Mari/i/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "ко́ли"
},
"expansion": "Russian ко́ли (kóli)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ко́ли (kóli).",
"forms": [
{
"form": "koĺi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "коли • (koĺi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ко‧ли"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "will you really come?",
"roman": "koĺi tolat?",
"text": "коли толат?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really, indeed"
],
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈli/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "коли"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nikoli",
"word": "николи"
}
],
"categories": [
"Old Church Slavonic adverbs",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kolě.",
"forms": [
{
"form": "koli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "коли • (koli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"glosses": [
"as"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian conjunctions",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kolě.",
"forms": [
{
"form": "ко́ли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kóli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "conjunction",
"head": "ко́ли"
},
"expansion": "ко́ли • (kóli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with archaic senses",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "well, if sins enticed you, there is nothing you can do: you cannot escape your fate!",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени 1839-1841",
"roman": "nu, už koli grex tvoj tebjá poputal, néčevo délatʹ: svojéj sudʹby ne minúješʹ!",
"text": "ну, уж коли грех твой тебя́ попутал, не́чего де́лать: свое́й судьбы не мину́ешь!"
}
],
"glosses": [
"if (supposing that)"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) if (supposing that)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) when"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkolʲɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kolʹ",
"word": "коль"
},
{
"roman": "jésli",
"word": "е́сли"
},
{
"roman": "raz",
"word": "раз"
},
{
"roman": "kolʹ",
"word": "коль"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"head": "коли́"
},
"expansion": "коли́ • (kolí)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kolótʹ",
"word": "коло́ть"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative imperfective of коло́ть (kolótʹ)"
],
"links": [
[
"коло́ть",
"колоть#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈlʲi]"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "калі́"
},
"expansion": "Belarusian калі́ (kalí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "коле"
},
"expansion": "Bulgarian коле (kole)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коли"
},
"expansion": "Russian коли (koli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koli"
},
"expansion": "Slovene koli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kolě, cognate with Belarusian калі́ (kalí), Bulgarian коле (kole), Russian коли (koli) and Slovene koli.",
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "коли́"
},
"expansion": "коли́ • (kolý)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"glosses": [
"as"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈɫɪ]"
},
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "коли"
},
"expansion": "Eastern Mari: коли (koĺi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Mari: коли (koĺi)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kolě"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kolě",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "калі́"
},
"expansion": "Belarusian калі́ (kalí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "коле"
},
"expansion": "Bulgarian коле (kole)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коли"
},
"expansion": "Russian коли (koli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koli"
},
"expansion": "Slovene koli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kolě, cognate with Belarusian калі́ (kalí), Bulgarian коле (kole), Russian коли (koli) and Slovene koli.",
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction",
"head": "коли́"
},
"expansion": "коли́ • (kolý)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈɫɪ]"
},
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "коли́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "m-in-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "коли́",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "коли́ • (kolý) m inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "коли́",
"2": "m-in-p"
},
"expansion": "коли́ • (kolý) m inan pl",
"name": "uk-noun form"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kil",
"word": "кіл"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of кіл (kil)"
],
"links": [
[
"кіл",
"кіл#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈɫɪ]"
},
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "коли"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.