Wiktionary data extraction errors and warnings

Chechen inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лоьмар noun 468 лоьмар class canonical
noun 468 lömar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хьаж noun 365 ḥʳaž romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сий noun 132 no-table-tags table-tags
noun 132 lg inflection-template
noun 132 сий nominative singular
noun 132 - nominative plural
noun 132 сийн genitive singular
noun 132 - genitive plural
noun 132 сийна dative singular
noun 132 - dative plural
noun 132 сийно̄ singular ergative
noun 132 - plural ergative
сий noun 132 сийга allative singular
noun 132 - allative plural
noun 132 сийца instrumental singular
noun 132 - instrumental plural
noun 132 сийх lative singular
noun 132 - lative plural
noun 132 сийл comparative-case singular
noun 132 - comparative-case plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
л character 45 l romanization
character 45 Л uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ӏаж noun 31 ӏа̄ж class bd canonical
noun 31 ˀaaž romanization
noun 31 ӏе̄жаш plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
имам noun 29 имам class v canonical
noun 29 imam romanization
noun 29 има̄мо ergative
noun 29 има̄маш plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шоршал noun 18 шоршал class jj canonical
noun 18 šoršal romanization
noun 18 шаршул alternative
noun 18 шошал alternative
noun 18 сарсал alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
марха noun 13 no-table-tags table-tags
noun 13 ма̄рха nominative singular
noun 13 ма̄рхаш nominative plural
noun 13 ма̄рхин genitive singular
noun 13 ма̄рхийн genitive plural
noun 13 ма̄рхина dative singular
noun 13 ма̄рхашна dative plural
noun 13 ма̄рхо̄ singular ergative
noun 13 ма̄рхаша plural ergative
noun 13 ма̄рхе̄ allative singular
марха noun 13 ма̄рхашка allative plural
noun 13 ма̄рхица instrumental singular
noun 13 ма̄рхашца instrumental plural
noun 13 ма̄рхех lative singular
noun 13 ма̄рхех lative plural
noun 13 ма̄рхел comparative-case singular
noun 13 ма̄рхел comparative-case plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нохчи noun 11 no-table-tags table-tags
noun 11 lg inflection-template
noun 11 нохчи nominative singular
noun 11 нохчий nominative plural
noun 11 нохчичун genitive singular
noun 11 нохчийн genitive plural
noun 11 нохчичунна dative singular
noun 11 нохчашна dative plural
noun 11 нохчичо̄ singular ergative
noun 11 нохчаша plural ergative
нохчи noun 11 нохчичуьнга allative singular
noun 11 нохчашка allative plural
noun 11 нохчичуьнца instrumental singular
noun 11 нохчашца instrumental plural
noun 11 нохчичух lative singular
noun 11 нохчех lative plural
noun 11 нохчичул comparative-case singular
noun 11 нохчел comparative-case plural
noun 11 нохчо̄ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
татта verb 11 tatta romanization
verb 11 тотту present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гӏум noun 11 гӏум class jj canonical
noun 11 ğum romanization
noun 11 гӏамаран genitive
noun 11 гӏамаро̄ ergative
noun 11 гӏамарца instrumental
noun 11 гӏамарш plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тхо pron 7 no-table-tags table-tags
pron 7 l-self inflection-template
pron 7 со first-person nominative singular
pron 7 хьо second-person nominative singular
pron 7 иза third-person nominative singular
pron 7 тхо exclusive first-person nominative plural
pron 7 вай inclusive first-person nominative plural
pron 7 шу second-person nominative plural
pron 7 уьш third-person nominative plural
pron 7 сан first-person genitive singular
тхо pron 7 хьан second-person genitive singular
pron 7 цуьнан third-person genitive singular
pron 7 тхан exclusive first-person genitive plural
pron 7 вайн inclusive first-person genitive plural
pron 7 шун second-person genitive plural
pron 7 це̄ран third-person genitive plural
pron 7 сӯна first-person dative singular
pron 7 хьӯна second-person dative singular
pron 7 цунна third-person dative singular
pron 7 тхӯна exclusive first-person dative plural
тхо pron 7 вайна inclusive first-person dative plural
pron 7 шуна second-person dative plural
pron 7 ца̄рна third-person dative plural
pron 7 ас first-person singular ergative
pron 7 ахь second-person singular ergative
pron 7 цо̄ third-person singular ergative
pron 7 о̄ха exclusive first-person plural ergative
pron 7 вай inclusive first-person plural ergative
pron 7 аш second-person plural ergative
pron 7 ца̄ра third-person plural ergative
тхо pron 7 со̄ьга first-person allative singular
pron 7 хьо̄ьга second-person allative singular
pron 7 цуьнга third-person allative singular
pron 7 тхо̄ьга exclusive first-person allative plural
pron 7 вайга inclusive first-person allative plural
pron 7 шуьга second-person allative plural
pron 7 цаьрга third-person allative plural
pron 7 со̄ьгара first-person ablative singular
pron 7 хьо̄ьгара second-person ablative singular
pron 7 цуьнгара third-person ablative singular
тхо pron 7 тхо̄ьгара exclusive first-person ablative plural
pron 7 вайгара inclusive first-person ablative plural
pron 7 шуьгара second-person ablative plural
pron 7 цаьргара third-person ablative plural
pron 7 со̄ьца first-person instrumental singular
pron 7 хьо̄ьца second-person instrumental singular
pron 7 цуьнца third-person instrumental singular
pron 7 тхо̄ьца exclusive first-person instrumental plural
pron 7 вайца inclusive first-person instrumental plural
pron 7 шуьца second-person instrumental plural
тхо pron 7 ца̄рца third-person instrumental plural
pron 7 сох first-person lative singular
pron 7 хьох second-person lative singular
pron 7 цунах third-person lative singular
pron 7 тхох exclusive first-person lative plural
pron 7 вайх inclusive first-person lative plural
pron 7 шух second-person lative plural
pron 7 ца̄рах third-person lative plural
pron 7 сол comparative first-person singular
pron 7 хьол comparative second-person singular
тхо pron 7 цул comparative third-person singular
pron 7 тхол comparative exclusive first-person plural
pron 7 вайл comparative inclusive first-person plural
pron 7 шул comparative second-person plural
pron 7 ца̄рал comparative third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хьач noun 6 no-table-tags table-tags
noun 6 хьа̄ч nominative singular
noun 6 хье̄чаш nominative plural
noun 6 хье̄чан genitive singular
noun 6 хье̄чийн genitive plural
noun 6 хье̄чана dative singular
noun 6 хье̄чашна dative plural
noun 6 хье̄чо̄ singular ergative
noun 6 хье̄чаша plural ergative
noun 6 хье̄че̄ allative singular
хьач noun 6 хье̄чашка allative plural
noun 6 хье̄чаца instrumental singular
noun 6 хье̄чашца instrumental plural
noun 6 хье̄чах lative singular
noun 6 хье̄чех lative plural
noun 6 хье̄чал comparative-case singular
noun 6 хье̄чел comparative-case plural
noun 6 хьа̄к alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ф character 5 Ф uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ç̇ character 4 ç̇ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
с character 3 с (s) canonical
character 3 С uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
горгам noun 3 gorgam romanization
noun 3 горгум dialectal alternative
noun 3 га̄ргум dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
луьлла noun 3 луьлла class jj canonical
noun 3 lülla romanization
noun 3 луьлланаш plural
noun 3 лил alternative
noun 3 лулли alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мийла verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 мийла infinitive
verb 3 мийла imperative
verb 3 муьйлу present
verb 3 мийлина present perfect
verb 3 мийли error-unrecognized-form
verb 3 мийлиира error-unrecognized-form
verb 3 муьйлура past imperfect
verb 3 мийлине̄ра past perfect
verb 3 муьйлур error-unrecognized-form
мийла verb 3 муьйлур ду error-unrecognized-form
verb 3 муьйлург participle
verb 3 муьйлуш participle adverbial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
салам алейкум intj 3 salam alejkum romanization
intj 3 ассаламу ӏалайкум alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дӏакхосса verb 2 dˀaqossa romanization
verb 2 дIакхуссу present
verb 2 дIакхоьссира past
verb 2 дIакхоьссина perfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Б character 2 B romanization
character 2 б lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
А character 2 А (A) canonical
character 2 а lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ӏовда verb 2 ˀovda romanization
verb 2 ӏийда imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бер noun 2 бе̄р class dd canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 uppercase
character 2 хь Cyrillic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase
character 1 А Cyrillic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ƶ character 1 ƶ lowercase
character 1 Ж Cyrillic
character 1 ج Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ӏовдург verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ӏовдург nominative plural
verb 1 ӏовдурш nominative singular
verb 1 ӏаьвдинарг nominative plural
verb 1 ӏаьвдинарш nominative singular
verb 1 ӏовду дерг nominative plural
verb 1 ӏовду дерш nominative
verb 1 ӏовдучун genitive plural
verb 1 ӏовдучеран genitive singular
verb 1 ӏаьвдинчун genitive plural
ӏовдург verb 1 ӏаьвдинчеран genitive singular
verb 1 ӏовду долчун genitive plural
verb 1 ӏовду долчийн genitive
verb 1 ӏовдучунна dative plural
verb 1 ӏовдучарна dative singular
verb 1 ӏаьвдинчунна dative plural
verb 1 ӏаьвдинчарна dative singular
verb 1 ӏовду долчунна dative plural
verb 1 ӏовду долчушна dative
verb 1 ӏовдучо̄ plural ergative
ӏовдург verb 1 ӏовдучара singular ergative
verb 1 ӏаьвдинчо̄ plural ergative
verb 1 ӏаьвдинчара singular ergative
verb 1 ӏовду долчо̄ plural ergative
verb 1 ӏовду долчуша ergative
verb 1 ӏовдучуьнга allative plural
verb 1 ӏовдучаьрга allative singular
verb 1 ӏаьвдинчуьнга allative plural
verb 1 ӏаьвдинчаьрга allative singular
verb 1 ӏовду долчуьнга allative plural
ӏовдург verb 1 ӏовду долчушка allative
verb 1 ӏовдучуьнца instrumental plural
verb 1 ӏовдучаьрца instrumental singular
verb 1 ӏаьвдинчуьнца instrumental plural
verb 1 ӏаьвдинчаьрца instrumental singular
verb 1 ӏовду долчуьнца instrumental plural
verb 1 ӏовду долчушца instrumental
verb 1 ӏовдучух lative plural
verb 1 ӏовдучарах lative singular
verb 1 ӏаьвдинчух lative plural
ӏовдург verb 1 ӏаьвдинчарах lative singular
verb 1 ӏовду долчух lative plural
verb 1 ӏовду долчийх lative
verb 1 ӏовдучул comparative plural
verb 1 ӏовдучарал comparative singular
verb 1 ӏаьвдинчул comparative plural
verb 1 ӏаьвдинчарал comparative singular
verb 1 ӏовду долчул comparative plural
verb 1 ӏовду долчийл comparative
verb 1 ӏовду nominative plural
ӏовдург verb 1 ӏовду nominative singular
verb 1 ӏаьвдина nominative plural
verb 1 ӏаьвдина nominative singular
verb 1 ӏовду долу nominative plural
verb 1 ӏовду долу nominative
verb 1 ӏовдучу genitive plural
verb 1 ӏовдучу genitive singular
verb 1 ӏаьвдинчу genitive plural
verb 1 ӏаьвдинчу genitive singular
verb 1 ӏовду долчу genitive plural
ӏовдург verb 1 ӏовду долчу genitive
verb 1 ӏовдучу dative plural
verb 1 ӏовдучу dative singular
verb 1 ӏаьвдинчу dative plural
verb 1 ӏаьвдинчу dative singular
verb 1 ӏовду долчу dative plural
verb 1 ӏовду долчу dative
verb 1 ӏовдучу plural ergative
verb 1 ӏовдучу singular ergative
verb 1 ӏаьвдинчу plural ergative
ӏовдург verb 1 ӏаьвдинчу singular ergative
verb 1 ӏовду долчу plural ergative
verb 1 ӏовду долчу ergative
verb 1 ӏовдучу allative plural
verb 1 ӏовдучу allative singular
verb 1 ӏаьвдинчу allative plural
verb 1 ӏаьвдинчу allative singular
verb 1 ӏовду долчу allative plural
verb 1 ӏовду долчу allative
verb 1 ӏовдучу instrumental plural
ӏовдург verb 1 ӏовдучу instrumental singular
verb 1 ӏаьвдинчу instrumental plural
verb 1 ӏаьвдинчу instrumental singular
verb 1 ӏовду долчу instrumental plural
verb 1 ӏовду долчу instrumental
verb 1 ӏовдучу lative plural
verb 1 ӏовдучу lative singular
verb 1 ӏаьвдинчу lative plural
verb 1 ӏаьвдинчу lative singular
verb 1 ӏовду долчу lative plural
ӏовдург verb 1 ӏовду долчу lative
verb 1 ӏовдучу comparative plural
verb 1 ӏовдучу comparative singular
verb 1 ӏаьвдинчу comparative plural
verb 1 ӏаьвдинчу comparative singular
verb 1 ӏовду долчу comparative plural
verb 1 ӏовду долчу comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мийла verb 1 miı̇la romanization
verb 1 мала perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
апельсин noun 1 апельсин class j2 canonical
noun 1 apelʲsin romanization
noun 1 апельсино̄ ergative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ƶ character 1 Ƶ uppercase
character 1 ж Cyrillic
character 1 ج Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ӏ character 1 ӏ canonical
character 1 ˀ romanization
character 1 ӏ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
церг noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 lg inflection-template
noun 1 церг nominative singular
noun 1 цергаш nominative plural
noun 1 церган genitive singular
noun 1 цергийн genitive plural
noun 1 цергана dative singular
noun 1 цергашна dative plural
noun 1 церго̄ singular ergative
noun 1 цергаша plural ergative
церг noun 1 церге̄ allative singular
noun 1 цергашка allative plural
noun 1 цергаца instrumental singular
noun 1 цергашца instrumental plural
noun 1 цергах lative singular
noun 1 цергех lative plural
noun 1 цергал comparative-case singular
noun 1 цергел comparative-case plural
noun 1 цариг dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пха noun 1 пха class canonical
noun 1 pxa romanization
noun 1 пхано dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
човка noun 1 čovka romanization
noun 1 чоекарчий plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
эца verb 1 э̄ца perfective canonical
verb 1 eeca romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
эца verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 э̄ца infinitive
verb 1 э̄ца imperative
verb 1 о̄ьцу present
verb 1 эцна present perfect
verb 1 ийци error-unrecognized-form
verb 1 ийцира error-unrecognized-form
verb 1 о̄ьцура past imperfect
verb 1 эцне̄ра past perfect
verb 1 о̄ьцур error-unrecognized-form
эца verb 1 о̄ьцур ду error-unrecognized-form


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.